You were wise to cooperate.
İş birliği yapmak için tercübeliydin.
You're very wise, Tom.
Çok akıllısın, Tom.
It was wise of you to take your umbrella with you.
Şemsiyeni yanına alman akıllıcaydı.
You're a wise man.
Akıllı bir adamsın.
A wise person profits by his mistakes.
Akıllı bir kişi hatalarından faydalanır.
You're a wise person, Tom.
Akıllı bir kişisin, Tom.
By other's faults wise men correct their own.
Akıllı insanlar başkalarının hatalarıyla kendi hatalarını düzeltirler.
You made a wise decision.
Akıllıca bir karar verdin.
It was wise of you to accept his offer.
Öneriyi kabul etmen akıllıcaydı.
A word is enough to a wise man.
Anlayana tek kelime yeter.
All this worldly wisdom was once the unamiable heresy of some wise man.
Bütün bu dünyevi bilgelik bir zamanlar herhangi bir bilge adamın sevimsiz sapıklığıydı.
Owls are wise.
Baykuşlar akıllıdır.
Owls are supposed to be very wise.
Baykuşların çok akıllı oldukları düşünülmektedir.
I'm wise.
Ben akıllıyım.
It is not wise to put your money on a horse.
Bir at üzerinde para yatırmak akıllıca değil.
That's a wise choice.
Bu akıllıca bir seçim.
That would not be wise.
Bu akıllıca olmaz.
That wouldn't be wise.
Bu akıllıca olmaz.
Would that be wise?
Bu akıllıca olur mu?
That's probably wise.
Bu muhtemelen akıllı.
Do you think it's wise to wear your uniform today?
Bugün üniforma giymenin akıllıca olduğunu düşünüyor musunuz?
I don't think that would be wise.
Bunun akıllıca olacağını sanmıyorum.
Compared to his brother, he's not so wise.
Erkek kardeşi ile karşılaştırıldığında, o çok akıllı değil.
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
Erken yatmak, erken kalkmak bir insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.
It is true she is young, but she is wise.
Genç olduğu doğru, ama akıllı.
It was wise of you not to go.
Gitmemekle akıllılık ettiniz.
No one can be more wise than destiny.
Hiç kimse kaderden daha bilgili olamaz.
He is too wise not to know that.
Kendisi bunu bilmeyecek kadar akıllıdır.
Nobody likes a wise guy.
Kimse bir bilge adamı sevmez.
You made a wise choice.
Mantıklı bir seçim yaptın.
Mayuko appears wise.
Mayuko akıllı görünüyor.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Ne kadar zor bir şey, sevmek ve akıllı olmak, ve her ikisi birden.
She is very beautiful, and what is more, very wise.
O çok güzeldir, daha neyse çok akıllıcadır.
Is that wise?
O akıllı mı?
It was wise decision.
O akıllıca bir karardı.
He's young, but he's very wise.
O genç ama çok akıllıdır.
She's a very wise mother.
O, çok akıllı bir annedir.
She's very wise.
O, çok akıllıcadır.
She is very wise.
O, çok akıllıcadır.
He doesn't appear to be wise, does he?
O, bilge görünmüyor, değil mi?
He thought it would be wise to accept the offer.
O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.
It is easy to be wise after the event.
Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Olgun insanlar fikirler hakkında konuşur, aydınlar gerçekler hakkında, ve sıradan insanlar da ne yedikleri hakkında konuşurlar.
He was wise enough to take her advice.
Ondan tavsiye alacak kadar akıllıydı.
It was wise of you to keep away from him.
Ondan uzak durmanız sizin akıllılığınız.
They really are wise.
Onlar gerçekten akıllı.
It's not wise of you to turn down his offer.
Onun önerisini geri çevirmen akıllıca değil.
I don't think that was a wise decision.
Onun akıllıca bir karar olduğunu sanmıyorum.
It was very wise of her to choose the other one.
Onun diğerini seçmesi çok akıllıca.
It is true that he is young, but he is wise.
Onun genç olduğu doğru fakat o akıllı.
You were wise not to follow his advice.
Onun tavsiyesini dinlemeyecek kadar akıllıydın.
I think that might be wise.
Sanırım o mantıklı olabilir.
I think that would be wise.
Sanırım o mantıklı olacaktı.
I think that's wise.
Sanırım o mantıklı.
You might be wise to remain silent.
Sessiz kalmak için akıllı olabilirsin.
Tom is wise.
Tom akıllı.
Tom made a wise decision.
Tom akıllıca bir karar verdi.
Tom appears to be wise.
Tom bilgili görünüyor.
The old man looked wise.
Yaşlı adam akıllı görünüyordu.
The old man is wise and knows many things about life.
Yaşlı adam hayat hakkında birçok konuda deneyimli ve bilgili.
Old people are usually very wise.
Yaşlı insanlar genellikle çok akıllıdır.
Older men are usually very wise.
Yaşlı insanlar genellikle daha akıllıdır.
It would be wise of you to save money for a rainy day.
Zor bir gün için para biriktirmen akıllıca olurdu.
"What happens to man," asked himself the wise man, "when touched by the angel of death?"
A cabbage is a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.
A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
A wise leader knows when to follow.
A wise man can derive gold even from pus.
A wise man changes his mind, a fool never.
A wise man does not try to hurry history.
A wise man once said, "If Esperanto is an artificial language, then my car is an artificial horse".
A wise man once said, life is a series of disappointments.
A wise man speaks because he has something to say; a fool because he has to say something.
A wise man would not act in that way.
A wise man would not do such a thing.
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
A wise mother might not have scolded her child.
A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
A word to the wise is enough.
A word to the wise is sufficient.
Adversity makes a man wise, not rich.
Again the frog turned into Vasilissa, the wise maiden.
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
All in all, Tom's had a good year, both work-wise and family-wise.
Although he may be clever, he is not wise.
Aslan the wise Lion heard bad news from his doctor. Turns out an all red meat diet is bad for your health.
Be wise and pray to a merciful god.
Because he is good, it does not follow that he is wise.
Better be wise by the misfortunes of others than by your own.
