She read the digest of War and Peace.
"Savaş ve Barış"ın özetini okudu.
World War I began in the year 1914.
1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.
The War of 1812 had begun.
1812 Savaşı başlamıştı.
World War Two ended in 1945.
1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.
The war ended in 1945.
1945 yılında savaş sona erdi.
In 1959, Cold War tensions eased a little.
1959'da, Soğuk Savaş gerginliği biraz azaldı.
The Civil War lasted from 1861 to 1865.
İç Savaş 1861'den 1865 yılına kadar sürdü.
I wonder when the Civil War started.
İç Savaşın ne zaman başladığını merak ediyorum.
A war broke out between the two countries.
İki ülke arasında bir savaş patlak verdi.
A war exploded between the two countries.
İki ülke arasında savaş patlak verdi.
The Second World War was not yet over.
İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.
Many soldiers were killed in World War II.
İkinci Dünya Savaşı'nda birçok asker hayatını kaybetti.
We became Americanized after World War II.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra amerikanlaştırıldık.
There never was a good war nor a bad peace.
İyi bir savaş, ne de kötü bir barış hiçbir zaman olmadı.
The war was over at the price of many lives.
Çok canlar pahasına savaş sona erdi.
I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
ABD'nin Irakta yaptığı şey hakkında çok üzgünüm. Bu savaş herkes için bir faciaydı.
Adams spent most of the war years in Europe.
Adams, savaş yıllarının çoğunu Avrupa'da geçirdi.
Germany did not want war with the United States.
Almanya, Amerika Birleşik Devletleri ile savaş istemiyordu.
How many days did the Six-Day War last?
Altı-Gün savaşı kaç gün sürdü?
America's Civil War lasted four years.
Amerika İç Savaşı dört yıl sürdü.
America was at war in 1864.
Amerika, 1864 yılında savaştaydı.
America's war with Spain was over.
Amerika'nın İspanya ile savaşı sona erdi.
He fought in America's war against Mexico.
Amerika'nın Meksika'ya karşı savaşında dövüştü.
I wonder if a third world war will break out.
Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum.
The country declared war against its neighbor.
Ülke komşusu karşı savaş ilan etti.
The war in Europe ended.
Avrupa'da savaş sona erdi
The end of the war in Europe was now in sight.
Avrupa'da savaşın sonu şimdi ufuktaydı.
Turkish war of independence against Eurpean imperialist powers had lasted from 1919 to 1923.
Avrupalı emperyalist güçlere karşı yapılan Türk İstiklal Savaşı 1919'dan 1923'e kadar devam etti.
My grandfather was killed in World War II.
Büyük babam II. Dünya Savaşı'nda öldürüldü.
The document records that the war broke out in 1700.
Belge kayıtları savaşın 1700 yılında patlak verdiğini yazıyor.
Many of the buildings were destroyed in World War II.
Binaların çoğu 2. Dünya Savaşında yıkıldı.
The First World War took place between 1914 and 1918.
Birinci Dünya Savaşı 1914 ile 1918 yılları arasında gerçekleşti.
World War I lasted from 1914 until 1918.
Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
World War One did not end quickly or easily.
Birinci Dünya Savaşı, çabuk ve kolay sona ermedi.
World War One had ended just 15 years earlier.
Birinci Dünya Savaşı, sadece 15 yıl önce sona ermişti.
We really hope another war will not break out.
Biz gerçekten bir savaş daha patlak vermeyeceğini umuyoruz.
We must not go to war again.
Biz tekrar savaşa gitmemeliyiz.
A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.
Bosna-Hersek'te 1992'de bir iç savaş başladı.
This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
Bu bina 2. Dünya savaşında tahrip edildi ve savaştan sonra yeniden yapıldı.
These people said the war was a civil war.
Bu insanlar savaşın bir iç savaş olduğunu söyledi.
This book only goes down to World War II.
Bu kitap sadece İkinci Dünya Savaşına kadar uzanır.
The Foreign Minister said that war was inevitable.
Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.
They lost the war on the eastern front.
Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.
What's your favorite war movie?
En sevdiğin savaş filmi hangisidir?
He gambled on the war coming to an early end.
Erken sona eren savaş üzerine kumar oynadı.
Rocket technology improved during World War Two.
Füze teknolojisi, İkinci Dünya Savaşı sırasında gelişti.
The war with France was over.
Fransa ile savaş sona erdi.
France and Britain were at war once again.
Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı.
France was at war with Russia.
Fransa, Rusya ile savaştaydı.
The French and Indian War had begun.
Fransız ve Hint Savaşı başlamıştı.
The army chief reported that the war was lost.
Genelkurmay başkanı savaşın kaybedildiğini bildirdi.
George came home from the war as a hero.
George, savaştan bir kahraman olarak savaş evine geldi.
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir.
Both men opposed the war in Vietnam.
Her iki adam Vietnam'da savaşa karşı çıktı.
It was a long war because neither side would give in.
Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.
There has always been war and there always will be.
Her zaman savaş vardı ve her zaman olacaktır.
World War II ended in 1945.
II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.
When did World War II break out?
II. Dünya Savaşı ne zaman patlak verdi?
A lot of people were killed in World War II.
II. Dünya Savaşında bir sürü insan öldürüldü.
Japan had defeated Russia in a war in 1905.
Japonya 1905 yılında bir savaşta Rusya'yı yenmişti.
Japan declared war on the United States in December, 1941.
Japonya Aralık 1941'de Abd'ye savaş ilan etti.
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bir savaşın patlak verdiği Aralık 1941'de henüz doğmamıştım.
You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth.
Kanada civarında bir yerde birkaç dönüm karla ilgili iki ulusun savaşta olduğunu ve bu güzel savaşa tüm Kanada'nın değdiğinden daha çok para harcadıklarını bilirsiniz.
Kennedy was a Navy hero in World War Two.
Kennedy, İkinci Dünya Savaşında bir Donanma kahramanı idi.
He talked about ending the war in Korea.
Kore'deki savaşa son verme hakkında konuştu.
Napoleon needed money for a war with Britain.
Napolyon'un, İngiltere ile bir savaş için paraya ihtiyacı vardı.
We must prevent war at any cost.
Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
O 1941'de, savaşın patlak verdiği tarihte Avrupa'dan evine döndü.
That country remained neutral throughout World War II.
O ülke II.Dünya Savaşı boyunca tarafsız kaldı.
He is a war orphan.
O, bir savaş yetimidir?
It was a war no nation really wanted.
O, hiçbir ulusun gerçekten istemediği bir savaştı.
It was the war which has changed Japan.
O, Japonya'yı değiştiren savaştı.
She made references to World War II in her speech.
O, konuşmasında II.Dünya Savaşını referans gösterdi.
They had just fought a war to end British rule.
Onlar sadece İngiliz egemenliğini sona erdirmek için savaştılar.
They wanted the war to end quickly.
Onlar savaşın çabuk bitmesini istiyordu.
When did the Thirty Years' War take place?
Otuz Yıl Savaşları ne zaman gerçekleşti?
Roosevelt was a war hero.
Roosevelt bir savaş kahramanı idi.
Russia lost 20 million people during World War II.
Rusya, II. Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
The war broke out in 1939.
Savaş 1939'da patlak verdi.
The war took place 45 years ago.
Savaş 45 yıl önce gerçekleşti.
What would you do if war were to break out?
Savaş çıksa ne yaparsın?
He was living in London when the war broke out.
Savaş çıktığında o Londra'da yaşıyordu.
The war could not last much longer.
Savaş çok uzun süre devam edemedi.
The war began three years later.
Savaş üç yıl sonra başladı.
The war had united the American people.
Savaş Amerikan halkını birleştirdi.
We lived there for ten years when the war began.
Savaş başladığında biz on yıl boyunca orada yaşadık.
He was living in England when the war broke out.
Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.
War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.
Savaş bir macera değildir. Savaş bir hastalıktır. Tifüs gibi.
I had been in the army for a month when the war ended.
Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.
The war is going in our favor.
Savaş bizim lehimizde gidiyor.
The war had lasted four years.
Savaş dört yıl sürmüştü.
The war continued.
Savaş devam etti.
The war situation was desperate.
Savaş durumu umutsuzdu.
The war is still going on.
Savaş hâlâ devam ediyor.
Most of the war damage was there.
Savaş hasarının çoğu oradaydı.
The war lasted two years.
Savaş iki yıl sürdü.
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
Savaş Japonların nükleer silahlara bakış şeklini değiştirdi.
