You can't tempt me.
Beni kışkırtamazsın.
Nothing would tempt me to deceive him.
Hiçbir şey onu kandırmama teşvik etmedi.
Don't tempt me. I might just do that.
There are three possible relationships one can have with God: My God, I am God, I am God's. The last one is best because it does not tempt pride.
Trying to tempt her, I gazed into her face.
Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. Gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.
He could not resist the temptation.
Cazibeye direnemez.
You must not yield to temptation.
Günaha karşı boyun eğmemelisin.
It's hard to resist temptation.
Günaha karşı direnmek gerçekten çok zor.
Young men are prone to fall into temptation.
Genç insanlar şeytana uymaya eğilimlidir.
He never gave way to temptation.
O asla şeytana boyun eğmedi.
He never gave in to temptation.
O, asla şeytana boyun eğmedi.
She gave in to the temptation.
O, şeytana uydu.
He gave in to the temptation.
O, günaha boyun eğdi.
He was weak enough to succumb to temptation.
O, günaha yenik düşecek kadar zayıf.
Tom couldn't resist the temptation.
Tom ayartmaya karşı koyamadı.
Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.
Tom Mary'yi öpme ayartmasına karşı koyamadı.
A temptation suddenly came over me to jump from the bridge into the river.
A young woman most penitently confessed to a friend of mine that an unholy desire to read women's magazines was her besetting 'temptation'.
After years of pining over one another, Tom and Maryâ??both of whom were marriedâ??gave in to temptation and arranged the first of many trysts at the Hilton Hotel.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.
Don't yield to any temptation.
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
He couldn't resist the temptation.
He gave way to the temptation again.
He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day.
He is proof against temptation.
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
He was so childish that he couldn't resist temptation.
He was so immature, he couldn't resist the temptation.
He yielded to temptation and took drugs.
I can resist anything but temptation.
I can resist everything but temptation.
I can resist everything except temptation.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
I was determined not to give in to temptation.
I'm determined never to give way to temptation.
It will be difficult to resist the temptation.
It's a temptation that is almost impossible to resist.
Lead me not into temptation â?? I can find my own way.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.
Men are subject to temptation.
Morality is mostly a matter of how much temptation you can withstand.
Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
She could not resist the temptation.
She gave way to temptation.
She gave way to the temptation to buy the jewel.
She is proof against any temptation.
Temptation has to remain invisible.
The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
The guy was too selfish to resist temptation.
The lady did not give in to temptation.
There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.
Tom never gave in to temptation.
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
Virtue is insufficient temptation.
You lead me into temptation!
You should seclude him from temptation.
Young people are prone to fall into temptation.
Anybody can be good in the country. There are no temptations there.
He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.
Temptations can be got rid of. How? By yielding to them.
People are sometimes tempted to eat more than they should.
İnsanlar bazen yemeleri gerekenden daha fazla yemek isterler.
I was tempted to go swimming even though the lifeguard was not yet on duty.
Cankurtaran henüz görevde olmamasına rağmen yüzmeye gitmeye teşvik edildim.
The sunshine tempted people out.
Güneş ışığı insanları dışarı çıkmaya özendirdi.
Tom was tempted to go, but at the last moment he decided not to.
Mary gitmek için özendirildi fakat son anda gitmemeye karar verdi.
Tom was tempted to tell Mary the truth.
Mary'ye gerçeği söylemesi için Tom kışkırtıldı.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.
She tempted him.
O onu baştan çıkardı.
She was tempted to come with me.
O, benimle gelmek için özendirildi.
I was tempted to skip class and go home early.
Okuldan kaçmaya ve eve erken gitmeye teşvik edildim.
The sight of the money tempted him into stealing.
Paranın görünüşü onu çalmaya teşvik etti.
All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.
Tüm erkekler suçlu olabilirler, eğer kışkırtılırlarsa; tüm erkekler kahraman olabilirler, eğer ilham verilirse.
Tom is tempted.
Tom cezbedilmiş.
Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
Falling in love is the one illogical adventure, the one thing of which we are tempted to think as supernatural, in our trite and reasonable world.
He was tempted to retort, but thought better of it.
I am tempted to doubt your friendship.
I am tempted to try drugs, but I know I shouldn't.
I was tempted to call in sick.
I was tempted to go home early.
I was tempted.
It's the serpent who tempted Eve.
She was tempted to call his bluff, hardly believing that he would carry out his threat.
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
The serpent tempted Eve.
The sight tempted him to steal.
The snake was the one who tempted Eve.
