There's obviously been some sort of misunderstanding.
Açıkçası bir tür yanlış anlama var.
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
Akbabalar tarafından gagalanan ölü bir geyik, diğer hayvanlar tarafından kısmen yenilmiş kalır, o tür çürümüş ete leş denir.
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşayabilmeyi düşünüyorum fakat buna birkaç günden daha fazla dayanabileceğimden şüpheliyim.
I sort of understand.
Ben bir tür anlıyorum.
I'm feeling sort of tired.
Biraz yorgun hissediyorum.
What sort of danger are we in?
Biz ne tür bir tehlikedeyiz?
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
Bu elbiseyle ne tür bir takı takacaksın?
This transparent liquid contains a sort of poison.
Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.
He's good at this sort of thing.
Bu tür şeyde o iyidir.
Doing that sort of thing makes you look stupid.
Bu tür bir şey yapmak aptal görünmesini sağlar.
I'm not good at this sort of thing.
Bu tür bir şeyde iyi değilim.
This sort of work calls for a lot of patience.
Bu tür iş çok sabır gerektirir.
This sort of music is not my cup of tea.
Bu tür müzik benim tarzım değil.
I am accustomed to eating this sort of food.
Bu tür yemek yemeğe alışkınım.
What sort of people hang out at a place like this?
Bu tip yerlere ne tip insanlar takılırlar?
What sort of television programs are on today?
Bugün ne çeşit televizyon programları var?
What sort of things do you do on weekends?
Hafta sonlarında ne tür şeyler yaparsınız?
Read the sort of books that you can easily understand.
Kolayca anlayabileceğin kitaplar türünü oku.
What sort of father do you think you'll be?
Ne tür baba olacağını düşünüyorsun?
What sort of work do you do?
Ne tür iş yapıyorsun?
What sort of danger is there?
Ne tür tehlike var?
It's sort of strange.
O garip bir şey.
He was the sort of man you could get along with.
O geçinebileceğin türden bir insandı.
What sort of person would do that kind of thing?
O tür şeyi ne tip insan yapardı?
I don't go in for that sort of thing.
O tür şeyle ilgilenmiyorum.
I don't want to get involved in that sort of thing.
O tür bir şeye karışmak istemem.
I don't really care for that sort of thing.
O tür bir şeyi gerçekten istemiyorum.
I don't care for that sort of thing.
O tür bir şeyi umursamam.
He is a common sort of man.
O, bilinen bir insan tipi.
He is not the sort of guy who gives in easily.
O, kolay pes eden bir tip değildir.
What sort of play is it?
O, ne tür bir oyundur?
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
Ona böyle bir şey söylemen oldukça saçma.
I'd really like to know why he did that sort of thing.
Onun o tür bir şeyi niçin yaptığını gerçekten bilmek istiyorum.
Tom is now on some sort of secret mission.
Tom artık bir tür gizli görevde.
Tom was the sort of man you could get along with.
Tom geçinebileceğin iyi bir insandı.
Tom is a good sort.
Tom iyi bir kişidir.
Tom sort of liked Mary.
Tom Mary'yi oldukça sevdi.
Tom doesn't enjoy doing that sort of thing.
Tom o tür şey yapmayı sevmez.
Tom is a decent sort of guy.
Tom saygılı bir insandır.
I sort of liked Tom.
Tom'dan oldukça hoşlandım.
I hope Tom can sort this out.
Tom'un bunun icabına bakabileceğini umuyorum.
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
"I was just wondering, are you the boss of this place?" "Well, sort of. Now, intruder detected! That means I have to kill you." "...I shouldn't have asked that really, should I?"
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
"Shiitake" is a sort of mushroom.
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."
"We have a problem." "What sort of problem?"
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
A contract of this sort metaphorizes in many ways the logic of the business enterprise.
A day is a period of twenty-four hours, mostly misspent. This period is divided into two parts, the day proper and the night, or day improper â?? the former devoted to sins of business, the latter consecrated to the other sort.
A whale is a sort of mammal.
Actually, we have sort of a problem.
An adventurous sort, Lester downed the whole bottle of habu sake in one show-stopping chug. Only the snake was left, securing Lester as an Okinawan national treasure.
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
Are you making some sort of threat, Tom?
Are you on some sort of medication?
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
At that time she was engaged in some sort of work.
At that time, she was busy with some sort of work.
Bad laws are the worst sort of tyranny.
Be peaceful. Not taking revenge can be a sort of revenge, too.
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
Belinda tried strict diets, grueling exercise routines, and some sort of esoteric New Age detox, all amounting to nothing--she had curves, and that was that.
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
Can you make a doubly-linked list and sort it?
Enough with this sort of joke already! It's tedious.
Even at that early age the other children could probably tell there was something wrong, despite the fact that I never suspected anything of the sort; and this was to be the case for a long time to come.
For people who like this sort of thing, this is the sort of thing they will like.
Having once tasted ink, she became thirsty in that regard, as tame tigers are said to be after tasting another sort of fluid, and wanted to sign everything, and put her name in all kinds of places.
He is a poet of a sort.
He is a sort of painter.
He is a sort of politician.
He is not the sort of man who counts on others for help.
He is not the sort of person who likes to listen to jazz.
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
How are you? What sort of day are you having today?
How could this sort of thing possibly happen?
How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?
How will you sort the animals?
I can't ask you to take that sort of risk.
I did nothing of the sort.
I didn't expect to become this sort of adult...
I don't like a negative sort of man.
I feel a sort of spasm in my left leg.
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
I sort of had a crush on Tom.
I suppose you enjoy that sort of thing.
I think he should stay away from drugs of any sort.
I understand Tom had some sort of accident.
