Drugs are a cancer of modern society.
İlaçlar modern toplumun bir kanseridir.
In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live.
Aslında tarih, bizim yapmamızdan ötürü bize ait değildir. Uzun zaman önce kendi kendimize sınav yapma süreci ile birbirimizi anlardık, şimdi birbirimizi ailede, toplumda ve yaşadığımız devlette apaçık bir yolla anlıyoruz.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.
Some people say Japan is a male-dominated society.
Bazı insanlar, Japonya'nın erkek egemen bir toplum olduğunu söylüyorlar.
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
Bugün modern toplumda sporun önemi hakkında konuşacağım.
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
Bugün, modern toplumda sporun öneminden bahsetmeyi planlıyorum.
A society without religion is like a ship without a compass.
Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir.
The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.
Doğa Koruma Derneği kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.
The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languagesââ. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.
Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.
Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.
Filozoflar tarafından aydınlatılmamış bir toplum şarlatanlar tarafından aptal yerine konulurlar.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibariyle, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
Herhangi bir toplumun efsanelerinden tamamen vazgeçebilmesi olası görünmüyor.
Ants have a well-organized society.
Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.
Modern society is overflowing with all sorts of information.
Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.
One of the biggest problems in our modern society is that the people don't see the world as I do.
Modern toplumun en büyük sorunlarından biri, insanların dünyayı benim gibi görmemeleri.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.
He wants to be part of the English society.
O, İngiliz toplumunun bir parçası olmak istiyor.
He is a danger to society.
O, toplum için bir tehlikedir.
He's what society calls a real lover of music.
O,toplumun müziğe aşık dediği kişidir.
Twelve musicians constitute the society.
On iki müzisyen bir topluluk oluşturdu.
Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.
Sınırsız hoşgörü hoşgörünün ortadan kalkmasına yol açar. Hoşgörüsüz olanlara bile sınırsız hoşgörüyü uzatırsak, hoşgörülü bir toplumu hoşgörüsüzlerin saldırısına karşı korumaya hazır değilsek, o halde hoş görülü tahrip olacak ve onunla birlikte hoşgörü de.
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
Seller, şiddetli rüzgar fırtınaları, kuraklıklar, öldürücü donlar ve hava kirliliği sorunları hepsi,ara sıra, modern toplumu etkilenmiştir.
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
Servetin adil bir biçimde dağıldığı bir toplum hayal ediyorum.
Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
STEP harfleri Society for Testing English Proficiency anlamına gelir.
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
Zamana bağlı bir toplumda zaman lineer olarak görülür-yani geçmişten şimdiki zamana ve geleceğe doğru uzanan düz bir çizgi olarak.
"The Italian" raises questions around female role and behaviour in society.
"They say that in a hiring interview, to say one plays piano suggests a disinclination to cooperate and that it's better to say one plays in a choral society or an orchestra." "Who told you that?"
A family is the smallest unit of society.
A good man in an evil society seems the greatest villain of all.
A society's values are reflected in its traditions.
Alcohol and other substance abuse is plaguing our society at the moment.
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
America likes to believe that it's a classless society.
America likes to claim that it is a "classless" society.
America was a mainly agricultural society.
An individual is the smallest unit of the society.
Are nations the last stage of evolution in human society?
Are you a member of this society?
Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.
Avoid each other's society.
But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
By overcoming scarcity, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary.
By supplying an efficiently designed economy, everyone can enjoy a very high standard of living with all of the amenities of a high technological society.
Changes in society come from individuals.
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
Clear society of its evils.
Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
Disney films are an American vision of society.
Do you actually have any practical merit or have you merely been trying to give them a sense of the true spirit of polite society?
Drug addiction is a cancer in modern society.
Each society has a different institution.
Ecosystems and the benefits they provide to society are being affected by climate change.
Every individual is part and parcel of a great picture of the society in which he lives and acts.
Everyone needs education. Society must promote public welfare with all its might, and bring education within the reach of all its citizens.
Facebook has now been invested with such significance in our society that a growing number of employers â?? and even some psychologists â?? are of the opinion that people who don't have a profile on this social network are "suspicious".
For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines.
For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society.
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
Gain a foothold in society.
Hate is a cancer on society.
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
He felt alienated from society.
He lacks consciousness that he is a member of society.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
He was excluded from the society.
He was never what the verdict of society calls drunk. Yet was he ever sober?
He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.
He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.
He's been trying to become a member of a horsemanship society.
Her action is still making waves in Japanese society.
Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.
I don't care what society says.
I don't enjoy his society.
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.
I would never join a secret society.
I'm interested in the society page of that newspaper.
I've paid my debt to society.
If a person does x good things and y bad ones, what conditions are sufficient to guarantee that this person's net effect on society is positive?
If one could only teach the English how to talk, and the Irish how to listen, society here would be quite civilized.
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
In American society, economic power knows no bounds.
In an affluent society most people have a high standard of living.
In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.
In our society we find men of integrity along with crooks.
In our society, there are both honorable people and swindlers.
In the United States, an honor society is a rank organization that recognizes excellence among peers.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
In today's society, the media encourage young people to strive for success.
Is modern society suffering from sleep deprivation?
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
