Man is a social animal by nature.
İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
Üniversite öğrencilerinin sıkı çalışmaları gerekir, ama aynı derecede onların aktif bir sosyal yaşam için de zaman ayırmaları gerekir.
I'm a social worker.
Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim.
The natural sciences are harder than the social sciences.
Doğa bilimleri sosyal bilimlerden daha zordur.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
Günün sosyal sorunları gittikçe daha karmaşık olma eğilimindedir.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibariyle, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.
My sister is engaged in social work.
Kız kardeşim sosyal hizmetle meşguldür.
Cats are social animals.
Kediler arkadaş canlısı hayvanlardır.
Population growth has given rise to serious social problems.
Nüfus artışı, ciddi sosyal sorunlara yol açmıştır.
She is engaged in social work.
O, sosyal hizmetler ile uğraşmaktadır.
Her debut was the biggest social event of the season.
Onun sahneye ilk çıkışı mevsimin en büyük sosyal olayı idi.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.
You're nothing more than a social parasite!
Sen, sosyal parazitten başka bir şey değilsin.
Social networking sites are dangerous for people under 13.
Sosyal ağ siteleri, 13 yaşından küçük insanlar için tehlikelidir.
I like social networking web sites.
Sosyal ağ sitelerini severim.
There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için, onlara inanmayın.
There may be a killer who looks harmless in any social network.
Sosyal ağlarda zararsız bir kişi gibi görünen bir katil olabilir.
I'm very interested in social studies.
Sosyal bilgilerle çok ilgiliyim.
There is an urgent need for social change.
Sosyal değişikliğe acil bir ihtiyaç var.
They took no part in the social revolution.
Sosyal devrime katılmadılar.
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Sosyal görevli, Stevenson ailesi hakkında bilgilenmek istedi.
Social customs vary from country to country.
Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.
I have never signed a social contract.
Sosyal herhangi bir mukaveleye asla imza atmadım.
Social relationships influence conversations.
Sosyal ilişkiler iletişimi etkiler.
She attended the lecture on social welfare.
Sosyal refahla ilgili konferansa katıldı.
They were busy working for social reforms.
Sosyal reformlar için çalışmakla meşgullerdi.
He is working for social welfare.
Sosyal yardım için çalışıyor.
Tom is a social worker.
Tom sosyal bir işçidir.
Tom has trouble with social interactions.
Tom'un sosyal etkileşimlerle ilgili sorunu var.
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.
"Jerk" connotes an embarrasing social and verbal ineptness.
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
A statement against social program cuts has been read.
Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair.
All natural languages are equally complex--but in different ways. The grammar of Malay is simple, but choices among many superficially equivalent words are dictated by the social status of speaker and hearer.
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
Ants, termites and bees are social animals.
Are white lies really necessary in our social life?
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
As a social being, he seeks to gain the recognition and affection of his fellow human beings, to share in their pleasures, to comfort them in their sorrows, and to improve their conditions of life.
As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
Automation is bound to have important social consequences.
Bees are social animals.
Bonobos often use sexual behavior, sometimes homosexual, sometimes heterosexual, for social negotiation.
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation being a dynamic factor in a process of change, but also never losing sight of reality.
By switching your lover from 3D to 2D, you may successfully reduce all social-interaction-related costs.
Can man live without having a social life?
Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.
Criminals are deprived of social rights.
Cyber bullying is rampant on social media and many teenagers attempt or commit suicide as a result of it.
Daniel does not identify with the social norm.
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
Do you have an account with any social networking web sites?
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Facebook has now been invested with such significance in our society that a growing number of employers â?? and even some psychologists â?? are of the opinion that people who don't have a profile on this social network are "suspicious".
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.
First the immigrants, next you. Our solidarity - is the answer to social cannibalism.
First the immigrants, next you. Our solidarity - the answer to social cannibalism.
First the immigrants, then you. Our solidarity - is the answer to social cannibalism.
First the immigrants, then you. Our solidarity - the answer to social cannibalism.
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty - but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occuring.
Germans value a strong social welfare state.
Germany adopted a social security system in the 1880's.
Google+ is a new social net.
He despises people of a lower social class.
He enjoys a good social life.
He had little social life.
He is a man of high social status.
He majors in social anthropology.
He was rather a member of a social elite than the masses.
He wrote on the social evolution of Japan.
His experience lies in the field of entrepreneurship and social responsibility services.
His income bears no proportion to his social standing.
His social success consists in being friendly with everyone.
His was a life pursuing social status and power.
How the social contract is going to look like, which will enable the sustainable development of our community? What kind of development model is best suited for this purpose?
Hunger is one of the greatest social miseries.
Hunger is one of the largest social misfortunes.
I am thankful for friends who keep me active and social.
I find interest in the social page in that newspaper.
I hope to cure my social anxiety one day.
I think social networking is so girlish.
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
