Shame on you both.
İkinize de yazıklar olsun.
Oh dear. What a shame.
Aman Tanrım,Ne ayıp.
I blushed with shame.
Ben utançla kızardım.
It's a shame.
Bu utanç verici.
Your excellent work puts me to shame.
Mükemmel işin beni utandırır.
What a shame!
Ne ayıp!
He hung his head in shame.
O utançla başını eğdi.
He blushed with shame.
O, utançla kızardı.
They hung their heads in shame.
Onlar utanç içinde başlarını eğdiler.
She has no shame.
Onun utanması yok.
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.
Tom hung his head in shame.
Tom utançla başını eğdi.
It's a shame Tom couldn't make it.
Tom'un bunu yapamaması bir ayıp.
It's a shame Tom isn't here to see Mary receive the award.
Tom'un Mary'nin ödül aldığını görmesi için burada olmaması bir utanç
Tom has no sense of shame.
Tom'un utanma duygusu yok.
Shame on you!
Yazıklar olsun!
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.
"Were you, for example, breaking completely today?" "Actually I wasn't, even the glass. But I said "no, it's all crap", I don't understand why." "Shame on you, Styopa!"
A man away from home need feel no shame.
Anyway, it's a shame that you do not read letters.
As I must confess to my shame, I lied.
Death preferable to shame.
Don't bring on any more shame.
For shame!
Have you no shame?
He could not do so for shame.
He covered himself with shame.
He had not the least shame in telling his story.
He has brought shame upon his family.
He is a shame of the town.
He is dead to all sense of shame.
He looked down in shame.
He turned red with shame.
Her cheeks began to glow with shame.
Her cheeks burned with shame.
His cheeks were burning with shame.
His karaoke voice would put a professional to shame.
I cannot sing in front of an audience for shame.
I find no shame in asking questions.
I guess having zero shame is the price of genius.
I had rather never have been born than have seen this day of shame.
I think death is preferable to shame.
I was full of shame at my rudeness.
I was put to shame in the presence of many people.
I would die before I live on in shame.
If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery.
If you made a mistake, then overcome your shame, try to expiate your fault.
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It is a shame not to keep your promise.
It is the mouth that gives occasion for shame, and the coat of mail and helmet give occasion to war.
It is unfortunate that our mayor has brought fame and shame to Toronto.
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.
It would be a shame to let all this food go to waste.
It'd be a shame for this food to go to waste.
It'd be a shame to let all of this food go to waste.
It's a crying shame that they weren't insured against fire.
It's a shame God is not here to watch this fire.
It's a shame I can't afford the gift she deserves.
It's a shame it had to happen here.
It's a shame that concrete doesn't burn.
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
It's a shame that the singer died so young.
It's a shame that you don't honour us with your presence.
It's a shame that you're not coming.
It's a shame the way natural resources are wasted.
It's a shame the way old people are treated.
It's a shame this had to happen to you so young.
It's a shame to not be able to get nearer to observe those peacocks, but walking on the flowerbeds in this garden is prohibited.
It's a shame Tom couldn't make it to your party.
It's a shame Tom had to work and couldn't go camping with us.
It's a shame we're not out fishing.
It's a shame you didn't talk to me first.
It's a shame you're going to miss the concert.
It's a terrible shame that fools are so self-confident and the wise are full of doubt.
It's an awful shame your wife couldn't come.
Italian Americans are famous for not being able to speak Italian. It's really a shame!
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
Oh, that's a shame.
Our meeting room is dirty. It's a shame.
Rape is a shame for her and her family.
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
Shame be to him who thinks evil of it.
Shame cultures are concerned with reputation.
Shame on the age and on its principles! The senate is aware of these things; the consul sees them; and yet this man lives. Lives!
Shame on those who think ill of it.
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
Shame on you for your discouragement!
Shame on you guys.
Shame on you.
She bent her head in shame.
She blushed with shame.
She felt no shame at having said what she did.
She hung her head low in shame.
