It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
Şimdi akşam yemeği zamanı, ve uçuş görevlileri akşam yemeğini servis etmeye başlarlar.
In all likelihood, the president will serve a second term.
Büyük olasılıkla, devlet başkanı bir dönem daha görev yapacak.
The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.
Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır.
This box will serve as a table.
Bu kutu bir masa olarak hizmet verecek.
This box will serve as a chair.
Bu kutu bir sandalye olarak hizmet verecek.
This will serve as a check on their work.
Bu onların çalışmaları hakkında bir denetim olarak hizmet verecek.
This hotel does not serve lunch.
Bu otel öğle yemeği hizmeti vermez.
We want the government to serve the entire population.
Hükümetin tüm halka hizmet etmesini istiyoruz.
We must always try to serve others.
Her zaman başkalarına hizmet etmeye çalışmalıyız.
No man can serve two masters.
Hiçbir insan iki efendiye hizmet edemez.
My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve.
Kardeşim orduya katılmak istedi ama bir kalp rahatsızlığı nedeniyle hizmet etmek için uygun olmadığına karar verildi.
The main languages which serve as source to interlingua are Portuguese, Spanish, Italian, French and English.
Kaynak olarak İnterlingua'ya hizmet eden ana diller Portekizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca ve İngilizcedir.
Please serve him his meal first.
Lütfen önce ona yemek servisi yapın.
Please tell me when to serve the food.
Lütfen bana yemeği ne zaman servis yapacağını söyle.
What kinds of meat dishes do you serve?
Ne çeşit et yemeklerini servis yapıyorsunuz?
She shall serve tea.
O çay servisi yapacak.
They serve delicious food at that restaurant.
O restoranda lezzetli yemekler sunmaktadırlar.
How large is the pizza they serve at that restaurant?
O restoranda sundukları pizza ne kadar büyük?
They serve excellent food here.
Onlar burada mükemmel yemekler sunmaktadırlar.
I have no choice but to eat what they serve me.
Onların bana servis ettiklerini yemekten başka seçeneğim yok.
They wouldn't serve Tom a drink because he was underage.
Reşit olmadığı için, onlar Tom'a bir içki servisi yapmadılar.
I've decided to serve only imported wine.
Sadece ithal şarap sunmaya karar verdim.
How may I serve you?
Size nasıl hizmet edebilirim?
Tom made enough soup to serve twenty people.
Tom yirmi kişiye servis etmek için yeterli çorba yaptı.
I serve on a jury about once a year.
Yaklaşık yılda bir kez bir jüride görev yaparım.
A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.
A politician should serve the people.
All spirits are enslaved which serve things evil.
All these things serve to add to our happiness.
Any excuse will serve a tyrant.
At times, a small gift can serve as a testament of a great love.
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
Bush loves God and wants to serve Him.
Come, I'll serve some for you.
Did you serve in the military?
Discussions were held debating the merits of appointing a provisional government to serve until formal elections could take place.
Dominus servus salutat: "Salve, serve!"
Donâ??t Ask, Donâ??t Tell ended for good on September 20, 2011, allowing gay men and women to serve openly in the U.S. military.
First come, first serve, was the word, and the first hundred customers got a certificate; whoever came later was shit out of luck.
First come, first serve.
God is everywhere but He is most manifest in man. So serve man as God. That is as good as worshipping God.
He would serve a number of years.
He's looking for someone to serve him.
How can I serve you?
How long did you serve in the army?
I am a lover of liberty. I will not and I cannot serve a party.
I am ready to serve you.
I do serve you in this business.
I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
I like to serve unusual foods at my dinner parties.
I never knew what purpose would living forever serve, but now I know, that it would be useful to give us the possibility of learning English.
I serve no one.
I serve pub food to Canadian customers.
I want to eat soft serve ice cream.
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
I will be glad if I can serve you in any way.
I will be very glad to be able to serve you.
I will be very glad to serve you.
I will serve you as an escort.
I'll be very happy if I can serve you.
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
I've never gotten married, because I've got three pets at home who serve the same purpose as a husband. I've got a dog who snarls every morning, a parrot who curses all afternoon, and a cat who comes home late at night.
In order to serve you better, your call may be monitored.
In Spain they serve lunch at about two o'clock.
It will serve you right if she never speaks to you again.
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
It's better to chill white wine before you serve it.
Learning Klingon will serve him well in his business career.
Money has to serve, not to rule.
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Nondisclosure should never be based on an effort to protect the personal interests of Government officials at the expense of those they are supposed to serve.
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
Pour the batter into the prepared soufflé dish and bake it for 25 to 30 minutes, or until the soufflé is puffed and deep golden brown. Serve immediately.
Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them.
Serve hot or cold with cream, ice cream, or custard sauce.
Serve the coffee now, please.
Serve the coffee, please.
Serve the fish on that platter.
Serve the meal on a plate.
So, what do you serve at your restaurant?
Social hierarchies serve to constrict freedom of choice.
Sometimes we have to serve our man as a slave.
The box will serve as a table.
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
The man in the doorway was not an easy customer, the kind of guy all the waitresses hoped that someone else would serve.
The mission remains to serve others.
The Peace Corps, which gave youth volunteers a chance to serve overseas, was created under the auspices of the United States Department of State.
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
They don't serve that here.
They serve a continental breakfast in this hotel.
