Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.
Şirket politikasına ters olmasına rağmen, Tom ve Mary her karşılaşmada öpüşür ve birbirlerine sarılırlardı.
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
Biz sigorta şirketine poliçemizin şartlarını ihlal ettiği için dava açtık.
That's a stupid policy.
Bu aptal bir politika.
He seemed to understand foreign policy.
Dış politikadan anlıyor gibi görünüyordu.
I think that honesty is the best policy.
Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu düşünüyorum.
Honesty is never the best policy.
Dürüstlük asla en iyi politika değildir.
Honesty is the best policy.
Dürüstlük en iyi politikadır.
Honesty is not always the best policy.
Dürüstlük her zaman en iyi politika değildir.
Make solidarity and equal rights the cornerstone of public policy.
Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluşturur
Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate.
Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.
Federalist leaders denounced Jefferson's policy.
Federalist liderler Jefferson'ın politikasını kınadı.
The football club has a zero tolerance policy on referee abuse.
Futbol kulübünün hakem hatası konusunda sıfır tolerans politikası vardır.
A secret policy document was leaked to the newspapers.
Gizli bir politika belgesi basına sızdırıldı.
Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Also this is against Ubuntu policy.
Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Hükümet bunu kabul etmeyi reddetse de, ekonomi politikası harap olmuş durumda.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
Hükümet, dış politikasında değişiklikler yapmak zorunda kaldı.
I don't agree with the government's policy on education.
Hükümetin eğitim politikasına katılmıyorum.
We studied the government's economic policy.
Hükümetin ekonomi politikasını inceledik
The Government's domestic policy was announced.
Hükümetin iç politikası açıklandı.
It is our policy not to give out personal information.
Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.
He had decided on a new policy.
O, yeni bir politikada kararlaştırmıştı.
They adopted a new policy.
Onlar yeni bir politika benimsedi.
Are you in favor of their policy?
Onların politikasını destekliyor musun?
His policy was soon tested.
Onun politikası kısa sürede test edildi.
They eagerly supported his new policy.
Onun yeni politikasını istekle desteklediler.
Our policy is to satisfy our customers.
Politikamız müşterilerimizi tatmin etmektir.
I think we ought to change our policy.
Sanırım politikamızı değiştirmeliyiz.
The war resulted from a mistaken policy.
Savaş yanlış bir politikadan sonuçlandı.
I intend to follow my predecessor's policy.
Selefimin politikasını izlemeye niyetliyim.
Your plan is not in line with our policy.
Senin planın bizim politikamız doğrultusunda değil.
Your policy is mistaken.
Senin politikan yanlış.
Your idea runs counter to our policy.
Sizin fikriniz bizim politikamıza ters düşüyor.
Tom wanted the policy to be changed.
Tom politikanın değiştirilmesini istedi.
Tom adopted a new policy.
Tom yeni bir politika benimsedi.
There is an urgent need for a new policy.
Yeni bir politikaya acil bir ihtiyaç vardır.
Adopting the new policy was the best thing this company ever did.
Yeni ilkeyi benimsemek, bu şirketin tüm zamanlarda yaptığı en iyi şeydi.
The poor educational policy is a detriment to Japan.
Yetersiz eğitim politikası Japonya için zararlıdır.
A fiscal tightening policy is being enacted.
A government's policy should be to give whatever is needed to improve the life standards.
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
All of the rules must be in line with company policy.
An insurance claim is a demand made by the insured for payment of the benefits as provided by the policy.
Are you in favor of or against that policy?
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
Bringing terrorism to an end via the economy was a most wise policy.
But the rise in prices is a consequence of that policy.
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
Do you have a private medical insurance policy?
Don't make me change that policy.
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
Faced with a massive online attack, Tatoeba adopted a policy of martial law.
Forget about the campaign. That kind of company policy is practically unchangeable.
Has there been any change in policy?
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
He attacked the government's policy in his speech.
He didn't believe that honesty is the best policy.
He sat in on some of the board's policy-making meetings.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
His argument is inconsistent with our policy.
His policy puts the accent on national welfare.
His policy was in advance of his times.
Honesty isn't always the best policy.
Honesty, I believe, is the best policy.
I don't agree with their present policy.
I don't know much about our foreign policy.
I have often heard it said that honesty is the best policy.
I have taken out a life-policy.
I make it a policy never to argue with people about things like that.
I should have read the insurance policy more carefully.
I suspect that he makes up policy as he goes along.
I thought that policy was abolished a couple of years ago.
If you want to become elected to government, you must understand the party policy and you must be able to sell it to the public.
In addition to the policy, the firemen had to make their appearance too.
In my opinion, it's better to change the policy.
In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Israel's security policy cannot rely on the assumption that the dictators of the Arab countries will retain power forever.
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
It goes without saying that honesty is the best policy.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
It's a good policy.
It's a questionable policy.
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
It's my policy to break it off with men who ask for money.
It's not my policy to kiss on the first date.
It's standard policy.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
Just a couple of weeks earlier we had purchased a $25 helicopter insurance policy in case we needed medical transport down the mountain.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
