They established official relations in 1979.
1979'da resmi ilişkiler kurdular.
The soldier received official permission to leave.
Asker ayrılmak için resmi izin aldı.
A customs official asked me to open my suitcase.
Bir gümrük görevlisi, bavulumu açmamı istedi.
Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.
Hristiyanlık Ermenistan'a birinci yüzyılın başında geldi ve 301 yılında resmi din oldu.
The Jabulani is the official match ball of the 2010 FIFA World Cup.
Jabulani, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın resmi maç topudur.
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
Memur bir park yeri alma ricasının reddedildiğini Bob'a bildirdi.
Norwegian is the official language of Norway.
Norveçce Norvecin resmi dilidir.
Now it's official.
O, şimdi resmidir.
He was elected an official by the inhabitants of this town.
O, bu kasabanın sakinleri tarafından bir yetkili seçildi.
What are his official job duties?
Onun resmi iş görevleri nelerdir?
The official start is on Saturday.
Resmi açılış cumartesi günü.
He has gone to Paris on official business.
Resmi bir iş için Paris'e gitti.
He could not sign official papers.
Resmi evrakları imzalayamadı.
He went to Osaka on official business.
Resmi iş için Osaka'ya gitti.
The official in charge let me in.
Sorumlu memur içeri girmeme izin verdi.
Thai is the official language of Thailand.
Tayca Tayland'ın resmi dilidir.
Thai is the official language in Thailand.
Tayca, Tayland'ın resmi dilidir.
Tom is a public official.
Tom bir kamu görevlisidir.
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
250 copies are available from our official shop.
A government official answered the reporters' questions.
A government official's stately mansion was looted.
A member of the public who has reasonable grounds to believe that a civil servant has a conflict of interest may request an official opinion respecting the alleged contravention.
A Transitional Council official told the press that he expects oil production to reach 1.6 million barrels per day within a year.
Angola's official language is Portuguese.
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.
Can we trust his words if he uses non official stems?
Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.
Esperanto, an official language of the European Union, finally!
Esperanto, an official language of the European Union, now!
Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.
German has over 100 million speakers and it is the official language in Germany and Austria.
He talked to a high official of the Treasury Department.
He's dead. It's official.
His official title at the company is Assistant to the President.
His official title is Director-General of the Environment Agency.
How many official languages does Switzerland have?
I didn't like to write official letters.
I'm here on official business.
If you need some help, just inquire the higher ranking official.
In our company the official language of business is Japanese.
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas.
In Ukraine, hryvnia is the official currency and its symbol is "â?´".
Is this official business?
It would be nice if the council recognized you as an official guild.
It's official business.
It's the minister's first official trip.
Many websites prohibit misleading usernames that imply an official role on the website such as "admin," "administrator," "webmaster," "system operator," "sysop," or "moderator."
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
My first deed as Senator is designating you as the official jester.
Now it is official.
Now the fact is official.
Official business is never urgent.
On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.
Please buy it from that official.
She's the official spokesperson for Tatoeba.
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
The accident happened in one of the President's official trips.
The Cabinet sent round an official notice.
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
The Head of State is here on an official visit.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
The high-ranking official kept his calm.
The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
The official could not deal with the complaint himself.
The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
The official dinner took place at the White House.
The official got the sack for currying favor with the contractors.
The official language in Niue is the Niuean.
The official language of Angola is Portuguese.
The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
The official we discharged of his obligations.
The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.
The Sochi official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.
The sumptuous residence of a government official was pillaged.
This is the official website.
Tom handed Mary an official-looking sheet of paper.
Tom is a government official.
Tom issued an official statement.
Tulips are our prefecture's official flower.
Welsh is an official language in Wales and Chubut.
Who excels in studies can follow an official career.
Zimbabwe is the country with the most official languages, not India.
My trip to Australia is officially booked.
Avustralya'ya seyahatim resmi olarak rezerve edildi.
He was never officially charged with spying.
Casusluk yapmakla ilgili resmen suçlanmadı.
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
Japon Parlementosu bugün Ryoutarou Hashimoto'yu ülkenin 52. başbakanı olarak resmen seçti.
He officially announced himself as a candidate.
Kendisini resmen aday olarak ilan etti.
The war was officially over.
Savaş resmen sona erdi.
Finally, World War One was officially over.
Sonunda, Birinci Dünya Savaşı resmen sona erdi.
Does Iceland still need a distinct language from the one it officially sings ?
