It appears to me that we misunderstand him.
Bana öyle geliyor ki biz onu yanlış anlıyoruz.
Do not misunderstand this.
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
I misunderstand more than half the questions.
I'd like to have Sex on the Beach. Please don't misunderstand me! I'm speaking about a drink.
No, I think you misunderstand.
Please don't misunderstand.
Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.
There's obviously been some sort of misunderstanding.
Açıkçası bir tür yanlış anlama var.
I think there has been some misunderstanding here.
Ben burada bir yanlış anlama olduğunu düşünüyorum.
It seems that there was a misunderstanding.
Bir yanlış anlaşılma olduğu görülüyor.
There appears to be a misunderstanding.
Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.
There seems to be a misunderstanding.
Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.
It's a misunderstanding.
Bir yanlış anlama var.
It was a big misunderstanding.
Bu büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
It was all just a big misunderstanding.
Bu sadece büyük bir yanlış anlamaydı.
It was all just a huge misunderstanding.
Bu sadece büyük bir yanlış anlamaydı.
It was all a big misunderstanding.
Bu tamamıyla büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
It was all a misunderstanding.
Bu tamamen bir yanlış anlaşılmaydı.
This was all a misunderstanding.
Bu tamamen bir yanlış anlamaydı.
How did this misunderstanding ever arise?
Bu yanlış anlama nasıl ortaya çıktı?
This has all been a misunderstanding.
Bunun hepsi bir yanlış anlamaydı.
This is all a misunderstanding.
Bunun tümü bir yanlış anlaşılma.
It was all just a big misunderstanding.
Bunun tamamı sadece büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
It was all just a misunderstanding.
Hepsi tamamen yanlış anlamaydı.
I don't want there to be any misunderstanding.
Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.
I'm afraid there's a misunderstanding.
Maalesef bir yanlış anlama var.
I think there's been a misunderstanding.
Sanırım bir yanlış anlama var.
Thank you for clearing up the misunderstanding.
Yanlış anlaşılmayı düzelttiğin için teşekkürler.
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
A misunderstanding occurs.
Being ashamed of not speaking a language is a misunderstanding of what a language is.
His remark is open to misunderstanding.
His wife's misunderstanding about him did not go away.
I didn't want to risk a misunderstanding.
I don't want there to be any chance of a misunderstanding.
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
I knew it was just a misunderstanding.
I think there's a misunderstanding.
I'd like to make sure there's no misunderstanding.
I'm sure it's just a misunderstanding.
I'm sure this is a misunderstanding.
I'm sure this is all a misunderstanding.
It's all a big misunderstanding.
It's all a misunderstanding.
It's all a terrible misunderstanding.
It's all just a big misunderstanding.
It's all just a misunderstanding.
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
Such a remark is open to misunderstanding.
That was a misunderstanding!
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
That's surely a misunderstanding.
The conflict began over a simple misunderstanding.
The dispute between them is due to misunderstanding.
Their quarrel sprung from misunderstanding.
There must be a misunderstanding.
There must be some misunderstanding between us.
There must be some misunderstanding.
There's been a misunderstanding.
There's clearly been a misunderstanding here.
They laughed over their silly misunderstanding.
This is a misunderstanding.
This is all a big misunderstanding.
This is obviously just a big misunderstanding.
This is to clear up the misunderstanding.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Tom came too early because of a misunderstanding.
Tom laughed at the misunderstanding.
We've had a misunderstanding.
What he said has brought about a misunderstanding.
What kind of cultural misunderstanding can you think of?
Some conversations clarify mistakes and misunderstandings.
Bazı konuşmalar, hata ve yanlış anlamaları açığa çıkarıyor.
Here are large amount of minor mistakes and tiny misunderstandings that distort the meaning of the original sentence.
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
It removes misunderstandings.
Our friendship is beyond those little misunderstandings.
The more contact there is between people, the more misunderstandings there will be.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.
