The 1990s began with the Gulf incident.
1990'lar körfez olayı ile başladı.
I'll explain the incident.
Ben olayı açıklayacağım.
Some politicians are considered to have caused that incident.
Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir.
I'll remember this incident for good.
Bu olayı sonsuza kadar hatırlayacağım.
This is the place where the incident happened.
Bu, olayın olduğu yerdir.
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
Dedektif olay hakkında binlerce insanı tam olarak sorguladı.
Different people tell different versions of the incident.
Farklı insanlar bu kazanın farklı versiyonlarını anlatırlar.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.
The incident left a spot on his reputation.
Kaza onun şöhretinde bir leke bıraktı.
That incident harmed his reputation.
Kaza onun şöhretine zarar verdi.
Nobody wanted to talk about the incident.
Kimse olay hakkında konuşmak istemedi.
It was a small incident.
O küçük bir kazaydı.
That incident made him famous.
O olay onu ünlü yaptı.
That incident happened right in front of him.
O olay onun tam önünde oldu.
He described the incident in detail.
O, olayı ayrıntılı olarak açıkladı.
The incident took place at midnight.
Olay gece yarısı gerçekleşti.
I don't remember anything about the incident.
Olay hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.
The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.
Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.
He mentioned the incident to his wife.
Olayı eşine anlattı.
They reported seeing the incident.
Olayı gördüklerini bildirdiler.
I do remember the incident quite well.
Olayı oldukça iyi hatırlıyorum.
This is the place where the incident took place.
Olayın meydana geldiği yer burası.
I haven't been back here since the incident.
Olaydan beri burada bulunmadım.
He made an accurate report of the incident.
Olayla ilgili kesin bir rapor hazırladı.
A strange incident happened during his speech.
Onun konuşması sırasında garip bir olay oldu.
Her account of the incident agrees with yours.
Onun olayla ilgili açıklaması sizinki ile uyuyor.
The police informed us about the incident.
Polis bizi kaza hakkında bilgilendirdi.
The police are looking into the incident.
Polis olayı inceliyor.
Eventually, he forgot about the incident.
Sonunda, olayı unuttu.
Tom mentioned the incident to Mary.
Tom Mary'ye olaydan bahsetti.
Tom decided that he wouldn't tell Mary anything about the incident.
Tom olay hakkında Mary'ye bir şey söylememeye karar verdi.
Tom and Mary agreed never to talk about the incident.
Tom ve Mary olay hakkında hiç konuşmamakta hemfikir oldular.
Have you spoken about the incident with Tom?
Tom'la olay hakkında konuştun mu?
He never referred to the incident again.
Yine olaydan hiç bahsetmedi.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
A single incident can change your life.
A small border dispute ballooned into a major international incident.
After that incident, he never drank again.
After the incident I came to have a higher opinion of him.
After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.
An incident like that is perfectly unremarkable.
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
At the time of the incident, Tom was in his office.
At the time, the incident did not seem important.
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
He backed us up during that incident.
Her account of the incident accords with yours.
Her grandfather extrapolated an isolated incident at a grocery store into a series of sweeping, unflattering generalizations about every Mexican on earth.
I don't think that incident requires any further explanation.
I hold you responsible for this incident.
I hope the incident will go unnoticed.
I looked into the incident.
I must pull myself together to overcome this incident.
I will tell of the incident.
I'll tell you about the incident that occured in our village.
I'm going to tell you about a strange incident.
I'm not at liberty to tell you about the incident.
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
It seems that he knows something about that incident.
It was impossible for me not to think of incident.
It's a trifle incident.
It's as though the incident never happened.
Police are seeking witnesses to a road rage incident at the weekend, in which a man had his windscreen smashed by a woman wielding a baseball bat.
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
Tell me about the incident.
Tell me what you know about the incident.
That incident changed their lives.
That incident drew his interest.
That incident is printed on my mind.
That incident put his courage to the test.
That incident was a black mark against the president.
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
The incident gave a shock to the whole school.
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
The incident prevented him from going to America.
The incident sowed the seeds of the war.
The incident upset him.
The incident was etched in his memory.
The incident was never brought to my notice.
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
The old man told us about the amusing incident.
The police looked into that incident.
The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.
The politician didn't appear in public after the incident.
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
