however ile ilgili cümleler

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.

A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.
Bir sürü insan ünlü olmak ister. Buna rağmen, bir sürü ünlü insan o kadar ünlü olmayı istemez.

You were right about several things. However, you made a few errors.
Birkaç şey hakkında haklıydın. Fakat birkaç hata yaptın.

This problem, however, should be considered more carefully.
Bu sorun, ancak, daha dikkatli değerlendirilmelidir.

However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
Buna rağmen,tarihte tüm insanların başarılı bir şekilde yok edildiğine dair örnekler var.

The sentence is correct, however, I would word it differently.
Cümle doğru ama onu farklı bir biçimde ifade edebilirdim.

Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.
Charon gezegen Pluto'nun bir uydusu olarak kabul edilmektedir. Ancak onun çapı Pluto'nun yarı çapından daha büyük olduğu için o, eşit bir ortak olarak kabul edilmektedir; ve Pluto ve Charon bir çift gezegen olarak kabul edilmektedir.

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
Donan bir dilenci tedavi için hastaneye getirildi. Fakat faturayı ödemek için bir senti bile yoktu.

I cannot, however, neglect his warning.
Fakat onun uyarısını ihmal edemem.

I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.
Günlük en az sekiz saat uyumam gerektiğini biliyorum ama genellikle daha az uyuyorum.

What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.

However hard you try, you can't finish it in a day.
Her ne kadar sıkı denesen de onu bir gün içinde bitiremezsin.

Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.
Herkesin kendi düşüncesini söyleme hakkı vardır. Bununla birlikte, bazen o fikrin ne olduğunu kimseye söylememek daha iyidir.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
Hong Kong'ta kesinlikle hayati kabul edilen iki tür sıvı gıda vardır: Kanton çorba ve Congee. Söylemesi tuhaftır ki her nasılsa "kalın ve malzeme dolu" çorba her zaman içilir ve her nasılsa congee "ince"dir ve her zaman yenir.

I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.

However we go, we must get there by seven.
Nasıl gidersek gidelim, yediye kadar oraya varmalıyız.

However that may be, I am wrong.
Nasıl olursa olsun, ben hatalıyım.

However hard I try, I can never catch up with him.
Ne kadar denesem de,ona asla yetişemem.

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
O bir şey görmediğini söylüyor. Fakat onun söylediğinin doğru olduğuna inanmıyorum.

That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
O iş, çok ilgi çekici değildi. Ancak, ücreti iyiydi.

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
O Pablo ile evleneceğini açıkça ilan ettiğinde, neredeyse büyük annesine kalp krizi geçirtecekti , halasının gözlerini yuvasından fırlattıracaktı fakat küçük kızkardeşi gururla baktı.

She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
Ona bir köpek aldı. Ancak, o köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden birine vermek zorunda kaldı.

You can do it however you like.
Onu istediğin şekilde yapabilirsin.

All of his friends were body pillows, and all of hers were dolls; so they bonded over their fondness for animating the inanimate. However, because they were not inanimate objects but people with complex emotions, their relationship was sometimes strained.
Onun arkadaşlarının hepsi vücut yastığıydılar,ve onunkilerinin hepsi oyuncak bebektiler;böylece bir ölüyü canlandırmaya olan düşkünlüklerine yapıştılar.Fakat onların cansız nesne olmamalarından fakat kompleks duyguları olan insanlardan dolayı onların ilişkileri bazen gergindi.

I'll be there. However, I might be late.
Orada olacağım. Ama geç kalabilirim.

Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
Tom altın paralarını koyduğu yerin mükemmel saklama yeri olduğunu düşünüyordu. Fakat, yanılıyordu.

Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
Tom şarkı söylemeyi seviyordu. Fakat hiç kimse onu dinlemek istemiyordu.

Tom always behaves himself well. However, Mary does not.
Tom her zaman iyi davranır. Ancak, Mary değil.

Tom wanted to give Mary a goodbye kiss. However, she backed away.
Tom Mary'ye bir hoşçakal öpücüğü vermek istedi ama Mary geri çekildi.

Tom couldn't bribe Mary. However, he tried.
Tom Mary'ye rüşvet veremedi. Fakat, denedi.

Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked.
Tom ona bir iyilik yapmamı rica etti. Fakat onun rica ettiği şeyi yapamadım.

Tom wanted to be just friends. However, Mary wanted much more.
Tom sadece arkadaş olmak istedi. Ancak, Mary çok daha fazlasını istedi.

Tom and Mary didn't like each other at first. However, they eventually became good friends.
Tom ve Mary başlangıçta birbirlerini sevmediler ama sonunda iyi arkadaş oldular.

Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.
Tom ve Mary bir şemsiyeyi paylaştı. Ancak, yeterince büyük değildi ve her ikisi de ıslandı.

Tom has money. However, he's not all that happy.
Tom'un parası var. Fakat o kadar çok mutlu değil.

Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
Tom'un sürekli tartışması onun sınıf arkadaşlarından bazılarını kızdırmaktadır. Fakat, sınıfın çoğu onu görmezden gelmeyi henüz öğrendi.

I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
Tom'un ve sadece Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum. Fakat bazı insanlar onu Mary'nin de yapabileceğini düşünüyorlar.

"However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".
Vladimir Putin vurguladı, "ancak bugün başka bir durumdur."

However hard it may rain, we will start tomorrow.
Yağmur ne kadar şiddetli yağarsa yağsın, yarın başlayacağız.

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Yine de bugünlerde hesap makineleri okul sınavlarında özgürce kullanılabilmektedir ve şu anda birçok okulda matematik sınavı sırasında duyulan tek ses çocukların hesap makinelerine hafifçe vurmalarıdır.

I can't, however, agree with your opinion.
Yinede, fikrine katılamıyorum.

"Sometimes it seems, Tom, that we're the only adequate people over here." "You're right, Mary. However sad it is, but we're surrounded by idiots only, and their ring is inexorably tightening."

A new bar has opened up near where I live. It's called "Wählbar", a German word. Funnily enough however, the staff can't pronounce it.

Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

Agh. I waited for a long time for the receipt of a present from my mother. However, it's very problematic.

Air travel is fast; sea travel is, however, restful.

All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.

All dogs are animals. However, that doesn't mean that all animals are dogs.

Anatomical breast implants, however, could also deform the shape of the breast if they rotate sideways.

Antoine Louis invented the guillotine, which was, however, named after Dr. Joseph-Ignace Guillotin.

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.

Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.

Brush your teeth, however sleepy you are.

Christmas is supposed to be a happy time to share with the family. For some people, however, who are alienated from their family, or who have no family, it can be a very unhappy time.

Common sense tells us, however, that there is no easy solution.

Do however you like.

During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?

Each, however wise, harbors a bit of fool.

Even today, however, women struggle against discrimination.

Farmer Jones, however, had the misfortune to have a wife who, before she was Mrs Jones, was very fond of drink.

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.

He said he was sure to succeed; he failed, however.

Hey Robin, you aren't obliged. However, it's amusing, based on your opinion.

However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.

However bad it is...

However badly you want it, it will never happen.

However busy you may be, you must do your homework.

However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.

However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.

However fast you may walk, you can't catch up with him.

However fast you run, you won't be in time.

However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.

However hard he may try, he won't succeed.

However hard he worked, he did not become any better off.

However hard I tried, I could not solve the problem.

However hard I try, I can't do it any better than she can.

However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.

However hard she tried, she was unable to please him.

However hard the training was, she never cried.

However hard you may study, you can't master English in a year or so.

However hard you may try, you will not be able to do it.

However hard you try, you can't finish it in a week or so.

However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

However humble it is, there is no place like home.

However hungry you are, you must eat slowly.

However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.