I'd like you to be my guest tonight.
Bu gece misafirim olmanı istiyorum.
Sign the guest book.
Konuk defterini imzalayın.
I rented out the guest bedroom.
Misafir yatak odasını kiraya verdim.
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
Sonra onur konuğu onları açar ve şükranlarını ifade eder.
Tom is a guest.
Tom bir misafir.
Tom is our guest.
Tom bizim misafirimiz.
Tom is the guest of honor.
Tom onur konuğudur.
A guest at an inopportune time is a heavy burden.
A guest at the hotel just went up the stairs.
A guest should not try to make himself superior to the host.
An uninvited guest is a pleasant surprise.
And who is this guest standing next to the piano?
As said by Dag, I wrote, "It was the most delicious." on the guest-book of the restaurant yesterday.
Be my guest!
Be my guest.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
Can you tell me where I can find a guest house?
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
Do not hesitate to celebrate your defeat... as long as you're the winner's guest.
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.
He brought food to his guest and provided him shelter.
He reformulates what the guest says.
However, I've never been a guest in an English household that wasn't generous.
I can stay in the guest room.
I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.
I should like you to be my guest tonight.
I was a guest at Tom's house for a week.
I work here, I'm not a guest.
I work here. Iâ??m no guest.
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
I'm back! Oh? Have we got a guest?
I'm no guest.
In a characteristically awkward move, Regis patted his guest on the arm.
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
It's almost time for the guest to arrive.
It's the guest who makes the feast.
Let me show you where the guest room is.
Let's toast the guest of honor!
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Name is but the guest of reality.
Our guest is waiting for us downstairs.
She reformulates what the guest says.
She was pleased to be treated as a guest.
So, be my guest!
Special services include a personal driver for each guest.
Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.
That's no way to treat a guest.
The ceremony was held in honor of the guest from China.
The guest list includes Tom, my cousin; John, my brother; and Mary, his wife.
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
The young girl gave the guest a little flower.
They waited a long time for their guest. Finally, an odd man arrived whom they had not expected in the least.
To her joy, all the guest praised the meal.
Tom is a frequent guest on the show.
Tom was standing in front of the guest room door.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
We found a room to rent in a guest house.
We have a guest.
We have a very famous jew as a guest.
Without further ado, let me introduce tonight's guest.
You can stay in my guest house.
You have a guest.
You must be courteous to any guest.
You mustn't keep your guest waiting outside.
You're my guest.
You're our guest for the week.
You're the guest.
You've been a great guest.
We were sitting in the guestroom and drinking tea.
You'll sleep in the guestroom.
You'll sleep in the guestroom?
There were some guests waiting in the drawing room.
Çizim odasında bekleyen bazı misafirler vardı.
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
Çok sayıda misafir vardı-onlardan çoğu bizim öğretmenin sınıf arkadaşları ve arkadaşlarıydı.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.
Up to now, only five guests have arrived.
Şimdiye kadar sadece beş misafir geldi.
Do you have guests for dinner?
Akşam yemeği için misafirleriniz var mı?
Are we expecting any other guests?
Başka misafirler bekliyor muyuz?
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
Beth'in ebeveynlerinin ne zaman misafirleri olsa, o, yetişkinlerin konuşmasına katılmak ister.
I also use this study for receiving guests.
Bu çalışma odasını misafirleri kabul etmek için de kullanırım.
We're having some guests over this evening.
Bu akşam bazı misafirlerimiz olacak.
We're having five guests tonight.
Bu gece beş misafir ağırlıyoruz.
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
Bu otel 1,000 misafirden daha fazlasını barındırabilir.
This hotel can accommodate 100 guests.
Bu otel 100 konuğu ağırlayabilir.
This hotel can accommodate 500 guests.
Bu otel 500 konuk ağırlayabilir.
This hotel can accommodate 700 guests.
Bu otel 700 konuk ağırlayabilir.
These people are our guests.
Bunlar bizim misafirlerimiz.
We're guests here.
Burada misafiriz.
There are fifteen people here, counting the guests.
Burada misafirler dahil on beş kişi var.
We had guests for dinner yesterday.
Dün akşam yemeği için misafirlerimiz vardı.
We had some uninvited guests last night.
Dün gece bazı davetsiz misafirlerimiz vardı.
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
Daha önce gelen ve birlikte ana yemek salonunda önceden yemek yiyen birkaç diğer misafirin seslerini duyabiliyordum.
