Don't look a gift horse in the mouth.
Üzümünü ye bağını sorma.
The friendship of a great man is a gift from the gods.
Büyük bir insanın arkadaşlığı Tanrılardan bir lütuftur.
A pair of gloves is a nice gift.
Bir çift eldiven güzel bir hediyedir.
A friend sent the fruit as a gift.
Bir arkadaş hediye olarak meyve gönderdi.
This doll is a gift from my aunt.
Bu bebek teyzemden bir hediye.
Is this a gift for me?
Bu benim için bir hediye mi?
This is a gift.
Bu bir hediye.
This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.
Bu bir müşteriden hediye kabul ettiğim ilk an.
Is this gift Laura's?
Bu hediye Laura'nın mı?
This gift is for you.
Bu hediye sizin için.
This gift is from Tom.
Bu hediye Tom'dan.
I cannot accept this gift.
Bu hediyeyi kabul edemem.
That might look like you're giving yourself a gift.
Bu kendinize bir hediye veriyorsunuz gibi görünebilir.
This is just a small gift, but please accept it.
Bu sadece küçük bir hediye, ama lütfen onu kabul ediniz.
This is a little gift for you.
Bu sizin için küçük bir hediyedir.
Consider it a gift.
Bunu bir hediye olarak düşünün.
Can you gift-wrap this, please?
Bunu hediye paketi yapar mısın, lütfen?
I think this will make a nice gift.
Bunun güzel bir hediye olacağını düşünüyorum.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Dün artık mazi oldu. Yarın ise muamma. Bugün ise avuçlarımızın içinde bize sunulmuş bir armağandır.
My brother has a gift for painting.
Erkek kardeşimin resim için doğuştan yeteneği var.
Thank you for the wonderful gift.
Harika hediye için teşekkürler.
Life is a gift.
Hayat hediyedir.
The gift delighted the Indians very much.
Hediye Hintlileri çok memnun etti.
Thanks for the gift.
Hediye için teşekkürler.
Would you mind wrapping it up as a gift?
Hediye paketi yapabilir misiniz?
Did you get my gift?
Hediyemi aldın mı?
I don't think my gift meant very much to Tom.
Hediyemin Tom için çok şey ifade ettiğini sanmıyorum.
I don't think my gift meant all that much to Tom.
Hediyemin Tom için o kadar çok şey ifade ettiğini sanmıyorum.
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
Hediyen bir çölün ortasındaki bir vahanın keşfi gibiydi.
A card was attached to the gift.
Hediyeye bir kart tutturulmuştu.
We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Hepimiz buluştuk ve doğum günü için Tom'a bir hediye çeki aldık.
Every day is a gift.
Her gün bir bağıştır.
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
Jane'in kolyesi onun büyük annesinden bir hediyedir.
I'm looking for a gift for my wife.
Karım için bir hediye arıyorum.
Music is a gift from God.
Müzik Allah'ın bir hediyesidir.
Mariah Carey's greatest gift is her voice.
Mariah Carey'in en büyük doğuştan yeteneği, onun sesidir.
Mary is going to open a gift from her boyfriend.
Mary erkek arkadaşından gelen bir hediyeyi açacak.
Jenny thanked me for the gift.
Mary hediye için bana teşekkür etti.
Mary offered Tom a gift.
Mary Tom'a bir hediye önerdi.
What a wonderful gift!
Ne harika bir hediye.
When and where did you receive the gift?
Ne zaman ve nerede hediyeyi aldın?
It's a gift.
O bir hediye.
It was a gift.
O bir hediyeydi.
She was much delighted at my gift.
O hediyemden çok hoşnut oldu.
I'd like to have that gift wrapped.
O hediyeyi sardırmak istiyorum.
She accepted his gift.
O onun hediyesini kabul etti.
She was pleased with the gift.
O, hediyeden memnundu.
She was very happy with my gift.
O, hediyemle ilgili çok mutlu idi.
She surprised him with a small gift.
O, küçük bir hediye ile onu şaşırttı.
He thinks he's God's gift to women.
O, kendini Tanrı'nın kadınlara lutfü olarak düşünüyor.
Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter.
O, ne zaman bir seyahatten geri gelse, kızı için bir hediye getirir.
She wouldn't give him a gift.
O, ona bir hediye vermezdi.
He accepted her gift.
O, onun hediyesini kabul etti.
She expected him to buy her an expensive gift.
O, onun ona pahalı bir hediye almasını umuyordu.
Do you want me to wrap it up as a gift?
Onu bir hediye olarak paketlememi ister misiniz?
Could you gift wrap it?
Onu hediye paketi yapar mısınız?
He selected a Christmas gift for her.
Onun için bir noel hediyesi seçti.
His son has a gift for music.
Onun oğlunun müziğe doğuştan yeteneği var.
You should buy her a gift card instead.
Onun yerine ona hediye kartı almalısın.
I have a gift for you.
Sana bir hediyem var.
I think it is a gift.
Sanırım o bir hediye.
You have a gift for music.
Senin müziğe doğuştan yeteneğin var.
The salesgirl wrapped the gift for me.
Tezgahtar kız hediyeyi benim için sardı.
Tom reluctantly accepted the gift.
Tom ödülü isteksizce kabul etti.
Tom sent me a Christmas gift.
Tom bana bir Noel hediyesi gönderdi.
Tom thanked me for the gift.
Tom hediye için bana teşekkür etti.
Tom didn't thank Mary for the gift.
Tom hediye için Mary'ye teşekkür etmedi.
Tom can't accept your gift.
Tom hediyeni kabul edemez.
Tom unwrapped the gift carefully.
Tom hediyeyi dikkatle açtı.
Tom brought each of us a gift.
Tom her birimize bir hediye getirdi.
Tom brought us each a gift.
Tom her birimize hediye getirdi.
I'll buy a gift for Tom.
Tom için bir hediye alacağım.
I need to buy a gift for Tom.
Tom için bir hediye almalıyım.
I want to buy a gift for Tom.
Tom için bir hediye satın almak istiyorum.
I have a small gift for Tom.
Tom için küçük bir hediyem var.
Tom picked out a gift for Mary.
Tom Mary için bir hediye aldı.
Tom bought a gift for Mary.
Tom Mary için bir hediye aldı.
Tom brought a gift for Mary.
Tom Mary için bir hediye getirdi.
Tom refused to accept the gift from Mary.
Tom Mary'den hediye almayı reddetti.
Tom accepted an expensive gift from Mary.
Tom Mary'den pahalı bir hediye kabul etti.
Tom accepted Mary's gift.
Tom Mary'nin hediyesini kabul etti.
Tom gladly accepted Mary's gift.
Tom Mary'nin hediyesini memnuniyetle kabul etti.
Tom asked Mary to buy a gift for John.
Tom Mary'nin John için bir hediye almasını istedi.
Tom appreciated the gift that Mary gave him.
Tom Mary'nin kendisine verdiği hediyeye minnettar oldu.
Tom wondered if Mary would like the gift he bought her.
Tom Mary'nin onun aldığı hediyeden hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyordu.
Tom wondered whether Mary would like the gift he bought her.
Tom Mary'nin onun aldığı hediyeden hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyordu.
Tom wanted Mary to accept his gift.
Tom Mary'nin onun hediyesini kabul etmesini istedi.
Tom bought Mary a gift.
Tom Mary'ye bir hediye aldı.
Tom brought Mary a gift.
Tom Mary'ye bir hediye getirdi.
Tom gave Mary a gift.
Tom Mary'ye bir hediye verdi.
Tom gave Mary a gift certificate on her birthday.
Tom Mary'ye doğum gününde bir hediye çeki verdi.
Tom was probably happy with Mary's gift.
Tom muhtemelen Mary'nin hediyesinden memnundu.
