"Hello, Mr. and Mrs. Muller! My name is Tom. I'm a Martian." "Oh, welcome, Tom! Come in and join us for a cup of tea!"
"Merhaba, Bay ve Bayan Müller! Adım Tom. Ben bir Marslıyım." "Oo, hoşgeldin, Tom! İçeri gir ve bir fincan çay için bize katıl!"
The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.
"Resim Düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.
The word "sam" is short for "computer" in Lojban.
"Sam "kelimesi Lojban'da "computer " kelimesinin kısaltılmış şeklidir.
"USSR" stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
"SSCB" " Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği" anlamına gelir.
"Tom gave Mary a box of chocolates and one long-stemmed rose for her birthday." "That's really sweet."
"Tom Mary'ye doğum günü için bir kutu çikolata ve uzun saplı bir gül verdi" " O gerçekten hoş."
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
"X" sembolü genellikle matematikte bilinmeyen miktarı temsil etmektedir.
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
"Yardımın için teşekkürler." "O zevk bana ait."
She waited for 10 minutes.
10 dakika bekledi.
I saw him for the first time in 10 years.
10 yıldan beri onu ilk kez gördüm.
I waited up for him until ten o'clock.
10:00'a kadar onu bekledim.
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
100 dolar yolculuk için tüm giderlerini karşılayacaktır.
I've been flying commercial jets for 13 years.
13 yıldır ticari jet uçuruyorum.
I have been a teacher for 15 years.
15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
16 Haziran'daki toplantı için işte son gündem.
In 1864, Lincoln decided to run for re-election.
1864 yılında Lincoln yeniden seçim için aday olmaya karar verdi.
In 1962, he ran for governor, and lost.
1962 de, valiliğe adaylığını koydu, ve kaybetti.
By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.
I went to Italy for the second time in 1980.
1980'de ikinci kez İtalya'ya gittim.
I believe we have a staff meeting scheduled for 2:30.
2.30'da planlanan bir personel toplantımız olduğuna inanıyorum.
I've been waiting for Tom since 2:30.
2.30'dan beri Tom'u bekliyorum.
They have been married for twenty years.
20 yıldır evliler.
Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.
I bought a book for two hundred yen.
200 yene bir kitap aldım.
Are you ready for Y2K?
2000 yılı için hazır mısın?
The most infamous expression for the year 2011 is "Kebab murders".
2011 yılının en kötü şöhretli ifadesi "Kebap cinayetleridir."
On June 21st, 1974, José had breakfast with Liliana for the last time.
21 Haziran, 1974'te Jose son kez Liliana ile birlikte kahvaltı yaptı.
I bought a camera for 30 dollars.
30 dolara bir kamera satın aldım.
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
36 beden, mavi donanma yağmurluğu arıyorum.
I have been working for this newspaper for 4 years.
4 yıldır bu gazete için çalışıyorum.
There is no admission fee for children under five.
5 yaş altı çocuklar için giriş ücreti yoktur.
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
50,000 yen'e bir bisiklet aldı.
I have a reservation for six-thirty.
6:30 için bir rezervasyonum var.
Thank you very much for your letter of January 7th.
7 Ocak tarihli mektubun için çok teşekkürler.
Would 8:30 be convenient for you?
8:30 sizin için uygun olur mu?
A great number of students battled for freedom of speech.
çok sayıda öğrenci konuşma özgürlüğü için savaştı.
Would you care for something to drink?
İçecek bir şey ister misin?
Would you care for drinks?
İçecekler ister misiniz?
Will you join me for a drink?
İçerken bana katılır mısın?
I forgot to pay for the drinks.
İçkiler için para ödemeyi unuttum.
I paid for the drinks.
İçkileri ödedim.
What can I get you for drinking?
İçmek için size ne alabilirim?
Drinking is harmful for your health.
İçmek sağlığınız için zararlıdır.
My colleague filled in for me while I was sick.
İş arkadaşlarım ben hastayken benim yerimi doldurdular.
The job is not suitable for young girls.
İş genç kızlar için uygun değil.
I don't remember getting paid for the work.
İş için ödeme yapıldığını hatırlamıyorum.
Do you have someone in mind for the job?
İş için aklında birisi var mı?
They hired someone else for the job.
İş için başkasını tuttular.
Please try me for the job.
İş için beni deneyin, lütfen.
A lot of people applied for the job.
İş için bir sürü insan başvurdu.
I don't think I can apply for a job anywhere. I'm too old.
İş için bir yere başvuramam sanırım.Çok yaşlıyım.
I will make an application to that firm for employment.
İş için bu firmaya başvuruda bulunacağım.
I don't think you're the right person for the job.
İş için doğru kişi olduğunu sanmıyorum.
No less than three hundred dollars was needed for the work.
İş için en az üç yüz dolar gerekli idi.
I hired Tom because I thought he was the best person for the job.
İş için en iyi kişi olduğunu düşündüğümden dolayı Tom'u işe aldım.
There were no volunteers for the job.
İş için gönüllüler yoktu.
He was the first man I interviewed for the job.
İş için görüştüğüm ilk adamdı.
I would definitely not recommend Tom for the job.
İş için kesinlikle Tom'u tavsiye etmem.
It rests with you to decide whom to choose for the job.
İş için kimi seçeceğine karar vermek sana kalmış.
I know who I'd recommend for the job.
İş için kimi tavsiye edeceğimi biliyorum.
You seem perfect for the job.
İş için mükemmel görünüyorsun.
You're perfect for the job.
İş için mükemmelsin.
He applied for the job and got it.
İş için müracaat etti ve onu aldı.
Are you here on business or for pleasure?
İş için mi yoksa zevk için mi buradasın?
What type of tools do you require for the job?
İş için ne tür aletlere ihtiyacın olur?
He was interviewed for the job, but couldn't get it.
İş için röportaj yapıldı fakat onu alamadı.
He is the only person for the job.
İş için tek kişidir.
Who recommended Tom for the job?
İş için Tom'u kim önerdi?
I recommended Tom for the job.
İş için Tom'u tavsiye ettim.
Is the job too much for you?
İş senin için çok fazla mıdır?
Is the work too hard for you?
İş senin için çok mu zor?
Wait till the guys at work hear that your wife left you for another woman.
İş yerindeki adamların karının seni başka bir kadın için terk ettiğini duyuncaya kadar bekle.
The workers asked for an increase in pay.
İşçiler ücret artışı istediler.
The workers pushed for a raise in salary.
İşçiler ücret artışı istediler.
The workers are striking for better pay.
İşçiler daha iyi bir maaş için grev yapıyor.
The handyman was supposed to arrive at twelve noon, but got stuck in a traffic jam for a few hours.
İşçinin öğle on ikide gelmesi bekleniyordu fakat birkaç saattir bir trafik sıkışıklığında sıkıştı.
Stand by for my signal.
İşaretim için beklemede kalın.
I thank you for your cooperation.
İşbirliğin için sana teşekkür ediyorum.
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.
Thank you in advance for your cooperation.
İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.
It's time for you to get to work.
İşe başlamanızın zamanı.
You'll be late for work.
İşe geç kalacaksın.
I'm late for work.
İşe geç kaldım.
You were late for work.
İşe geç kaldınız.
Don't be late for work.
İşe geç kalma.
It's too hot for us to work.
İşe gitmemiz için hava çok sıcak.
It is not necessary for you to quit the job.
İşi bırakman gerekli değil.
He is managing the business for his father.
İşi babasının yerine yürütüyor.
Having finished the work, I went out for a walk.
İşi bitirdikten sonra, yürüyüşe çıktım.
His work finished, he left for home.
İşi bitti, eve gitti.
I need French for my job.
İşim için Fransızcaya ihtiyacım var.