Here is a photograph of my family.
İşte ailemin bir fotoğrafı.
He must have been brought up in a good family.
İyi bir ailede yetiştirilmiş gibi görünüyor.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.
The nuclear family is a young prejudice; in fact, families have only been built around the few immediate members in the last 50 or 60 years of relative wealth.
Çekirdek aile genç bir önyargıdır; aslında, aileler sadece göreli zenginliğin son 50 ya da 60 yılı içinde birkaç yakın üyenin etrafında inşa edilmiştir.
What's the spelling of your family name?
Aile adınızın yazılımı nasıl?
It is nice to be among family.
Aile arasında olmak hoş.
I entrusted my wife with the family finances.
Aile bütçesini karıma emanet ettim.
The family received me very warmly.
Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı.
The family wants to buy a house.
Aile bir ev satın almak istiyor.
The family is watching a movie together.
Aile birlikte bir film izliyor.
As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
Aile fotoğraflarımızı oğluma taratır taratmaz, onlardan bazılarını web sitemize yükleyeceğim.
We must keep up the family traditions.
Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.
Family should always come first.
Aile her zaman önce gelmelidir.
I want us to be a family.
Aile olmamızı istiyorum.
The family ate dinner together.
Aile, akşam yemeğini birlikte yedi.
The family had a hard time after the war.
Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.
I'm the youngest in the family.
Ailede en gencim.
They never say anything about their family.
Aileleri ile ilgili asla bir şey söylemiyorlar.
My family have lived here for twenty years.
Ailem 20 yıldır burada yaşıyor.
My family is not very large.
Ailem çok büyük değildir.
My family isn't such a big family.
Ailem öyle büyük bir aile değildir.
My family is more important to me than my job.
Ailem bana göre işimden daha önemli.
My family is richer than me.
Ailem benden daha zengin.
My family is very proud of me.
Ailem benimle çok gurur duyuyor.
My family subscribes to a newspaper.
Ailem bir gazeteye abonedir.
My family will be away for a week.
Ailem bir haftalığına uzakta olacak.
My family goes skiing every winter.
Ailem her kış kayak yapmaya gider.
My family goes to Italy every year.
Ailem her yıl İtalya'ya gider.
I concurred in giving up my vacation for my family.
Ailem için tatilimden vazgeçmeye razı oldum.
I love cooking for my family.
Ailem için yemek pişirmeyi seviyorum.
My family liked the dog very much.
Ailem köpeği çok sevdi.
My family is small.
Ailem küçük.
My family comes before my career.
Ailem kariyerimden önce gelir.
Where's my family?
Ailem nerede?
My family is not all that large.
Ailem o kadar büyük değildir.
But for my family, I would not work so hard.
Ailem olmasa, çok fazla çalışmam.
My family are all early risers.
Ailem tümü erken kalkar.
My family loved Tom.
Ailem Tom'u sevdi.
My family has lived here for twenty years.
Ailem yirmi yıldır burada yaşıyor.
I have no family.
Ailem yok.
I don't have a family.
Ailem yok.
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
Ailem, benim büyük büyükbabamın zamanında Tokyo'da yaşamak için geldi.
My father and I clear the table in my family.
Ailemde babam ve ben masayı temizleriz.
There are four members in my family.
Ailemde dört kişi var.
There are four people in my family.
Ailemde dört kişi var.
I have four people in my family.
Ailemde dört kişi var.
Mother is the busiest in my family.
Ailemde en çok meşgul olan annemdir.
She gets up the earliest in my family.
Ailemde en erken o kalkar.
Everyone in my family gets up early.
Ailemdeki herkes erken kalkar.
Everyone in my family is happy.
Ailemdeki herkes mutlu.
I am the first musician in my family.
Ailemdeki ilk müzisyen benim.
I manage to support my family.
Aileme bakabiliyorum.
I worked hard in order to support my family.
Aileme bakmak için çok çalıştım.
I read your letter to my family.
Aileme mektubunu okurum.
I like to give gifts to my family and friends.
Aileme ve arkadaşlarıma hediyeler vermeyi seviyorum.
I am very grateful to you for what you've done for my family.
Aileme yaptıklarınız için size çok minnettarım.
I miss my family.
Ailemi özlüyorum.
I can't tell my family.
Ailemi anlatamam.
I'd like to call my family.
Ailemi aramak istiyorum.
May I bring my family along?
Ailemi birlikte getirebilir miyim?
I need to see my family.
Ailemi görmem gerekiyor.
I want my family back.
Ailemi geri istiyorum.
I have to go to the airport to meet my family.
Ailemi karşılamam için havaalanına gitmem gerekiyor.
I put my family before my career.
Ailemi kariyerimin önünde tuttum.
Leave my family alone!
Ailemi rahat bırak!
I love my family.
Ailemi seviyorum.
I am going to introduce you to my family.
Ailemi size tanıtmak için geliyoruz.
Leave my family alone.
Ailemi yalnız bırak.
May I take a few days off to visit my family?
Ailemi ziyaret etmek için birkaç gün izin alabilir miyim?
I have dishonored my family.
Ailemin şerefine leke sürdüm.
I took a picture of my family.
Ailemin bir fotoğrafını çektim.
Look at this picture of my family.
Ailemin bu resmine bak.
My family are all very well.
Ailemin hepsi iyidir.
We need a budget for our family.
Ailemiz için bir bütçeye ihtiyacımız var.
We are expecting an addition to our family.
Ailemize bir katılım bekliyoruz.
You've been a great help to our family.
Ailemize muhteşem bir yardımcısın.
What do you think happened to our family?
Ailemize ne olduğunu düşünüyorsun?
You have brought shame upon our family.
Ailemizi rezil ettin.
We grew up within our family circle.
Ailemizin çevresinde yetiştik.
I'm here with my family.
Ailemle buradayım.
I want to spend more time with my family.
Ailemle daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
I don't want to talk about my family.
Ailemle ilgili olarak konuşmak istemiyorum.
I should be with my family.
Ailemle olmalıyım.
Your family must be very nice.
Ailen çok hoş olmalı.
Was your family with you last month?
Ailen geçen ay seninle miydi?
May I ask about your family?
Ailen hakkında soru sorabilir miyim?
Your family should come before your career.
Ailen kariyerinden önce gelmeli.
How is your family?
Ailen nasıl?
How's the family?
Ailen nasıl?
Where's your family?
Ailen nerede?
Give my best regards to all your family.
Ailene hürmetlerimi ilet.
Are you close to your family?
Ailene yakın mısın?
I know you miss your family.
Aileni özlediğini biliyorum.