The two mountains are of equal height.
İki dağ eşit yüksekliktedir.
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
All animals are equal.
Bütün hayvanlar eşittir.
I am not equal to it.
Ben ona uygun değilim.
One plus two is equal to three.
Bir artı iki üçe eşittir.
A dollar is equal to a hundred cents.
Bir dolar yüz sente eşittir.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Bir pastayı eşit parçalara ayırma oldukça zordur.
We are all equal here.
Burada hepimiz eşitiz.
Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.
Charon gezegen Pluto'nun bir uydusu olarak kabul edilmektedir. Ancak onun çapı Pluto'nun yarı çapından daha büyük olduğu için o, eşit bir ortak olarak kabul edilmektedir; ve Pluto ve Charon bir çift gezegen olarak kabul edilmektedir.
Make solidarity and equal rights the cornerstone of public policy.
Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluşturur
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
Eğer tamsayı sadece sıfırdan büyük veya eşit ise tamsayı doğaldır.
In marriage there should be equal give and take.
Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.
I am not equal to the task.
Görev beni aşar.
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.
We are all equal.
Hepimiz eşitiz.
Everyone has the right of equal access to public service in his country.
Her şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Hipotenüsün karesi diğer iki kenarın kareleri toplamına eşittir.
All men are equal according to law.
Hukuka göre tüm erkekler eşittir.
She advocated equal rights for women.
Kadınlar için eşit hakları savundu.
The law is equal for all.
Kanun herkes için aynıdır.
Cut the melon into six equal pieces.
Kavunu altı eşit parçaya böl.
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
Müzik alanında hiç kimse bu genç kadın eşit değildir.
He is not equal to his father.
O, babasına eşit değil.
He is equal to the task.
O, görev için uygundur.
He is not equal to the task.
O, görev için yeterli değildir.
She was equal to the job.
O, iş için uygundu.
He is equal to the job.
O, iş için uygundur.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.
They also demanded equal pay for equal work.
Onlar da eşit işe eşit ücret istedi.
Do you think that he is equal to the task?
Onun o göreve eşit olduğunu mu düşünüyorsun?
Her health isn't equal to that heavy task.
Onun sağlığı bu ağır göreve uygun değildir.
My boss doesn't think I am equal to the job.
Patronum benim işe uygun olduğumu düşünmüyor.
The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "Ï".
Pi sayısı, yaklaşık olarak 3,14 ya da 22/7'ye eşdeğerdir. Sembolü "π"'dir.
Quakers believe that all people are equal.
Quakerlar bütün insanların eşit olduğuna inanırlar.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.
Tom divided the pie into three equal parts.
Tom pastayı üç eşit parçaya böldü.
Tom believes that all men are created equal.
Tom tüm insanların eşit yaratıldığına inanıyor.
A legal kiss will never equal a stolen one.
Yasal bir öpücük çalıntı olanla asla eş değerde değildir.
All men are equal under the law.
Yasalar önünde bütün insanlar eşittir.
A mile is equal to about 1600 meters.
A square has four equal sides.
A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.
A yard is equal to three feet.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
All are equal.
All human beings are legally equal.
All languages are equal, but English is more equal than the others.
All languages being equal, English is the most equal of all.
All men are equal according to the law.
All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman.
All of these resources combined together, could not purchase or equal the value of an eternal life.
All things being equal, I should be able to make the reunion next month.
An equilateral triangle has three sides of equal length.
An integer is natural iff it is greater or equal to 0.
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
And so you like this man's sisters, too, do you? Their manners are not equal to his.
As a result, more women are receiving equal work.
As said by the Lojban Group and the law, Lojban is equal to Loglan.
Bill is equal to the task of running the firm.
Claudius, seeing a mighty man before him, saw things looked serious and understood that here he had not quite the same pre-eminence as at Rome, where no one was his equal.
Correlation does not equal causation.
Cut the pipe into equal sections.
Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.
Divide this line into twenty equal parts.
Divide this line segment into twenty equal parts.
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
Equal pay for equal work.
Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
Everybody is equal before the law.
F in hexadecimal is equal to 15.
For every action there is an equal and opposite reaction.
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?
He has no equal in the field of electronics.
He is equal to this work.
He is not equal to her in intelligence.
He is not equal to the important job.
He is the only person that I known who is equal to the task.
He took me up on my remarks about equal rights.
He wanted to be on equal footing with his mother.
He was equal to the job.
I am not equal to him in mathematics.
I divided my funding into three equal parts.
I do not feel myself equal to the task.
I don't feel equal to doing the work.
I feel strongly that men and women are equal.
I thought we were equal partners.
I'm equal to my brother in swimming.
I'm not equal to doing the task.
If in Tatoeba all the languages are equal, why are there more sentences in favor of Esperanto than in favor of the rest of the languages?
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
