It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
Üzüntüyü paylaşmak neşeyi paylaşmaktan daha kolaydır.
It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world.
Ateist olmak bir Rus için dünyadaki herhangi bir başka yere göre daha kolaydır.
It's easier than it looks.
Bu göründüğünden daha kolay.
Why would that be easier?
Bu neden daha kolay olurdu?
That makes it easier.
Bu onu kolaylaştırır.
There's an easier way to do it.
Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
There's an even easier way to do it.
Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
Doing that was easier than I thought it would be.
Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha kolaydı.
Life here is much easier than it used to be.
Buradaki hayat eskisinden çok daha kolay.
It is easier to stay out than to get out.
Dışarıda kalmak dışarı çıkmaktan daha kolaydır.
It's a lot easier than I thought.
Düşündüğümden çok daha kolay.
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
Dünkü sınavdaki sorular umduğumdan çok daha kolaydı.
You should begin with easier questions.
Daha kolay sorularla başlamalısın.
All the other languages are easier than Uighur.
Diğer tüm diller Uygurca'dan daha kolaydır.
It's easier taking things apart than putting them back together.
Eşyaları sökmek geri toparlamaktan daha kolaydır.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
Eski modelle karşılaştırıldığında bunu kullanmak çok daha kolaydır.
My homework was easier than I expected.
Ev ödevim beklediğimden daha kolaydı.
I find it much easier to speak French than English.
Fransızca konuşmayı İngilizceden çok daha kolay buluyorum.
It's easier to learn a new language when you are young.
Genç olduğunda yeni bir dil öğrenmek daha kolaydır.
Which is easier, this book or that book?
Hangisi daha kolay, bu kitap mı ya da şu kitap mı?
Which is easier, skiing or skating?
Hangisi daha kolaydır, kayak mı yoksa buz pateni mi?
Which is easier to read, this book or that one?
Hangisini okumak daha kolaydır, bu kitabı mı yoksa şunu mu?
We can all breathe a little easier now.
Hepimiz artık biraz daha kolay nefes alabiliriz.
It'll be easier for all of us.
Hepimiz için daha kolay olacak.
Taking off is easier than landing.
Kalkış inişten daha kolaydır.
Making jewelry is a lot easier than it sounds like it would be.
Mücevherat yapmak olduğundan çok daha kolay.
The math homework proved to be easier than I had expected.
Matematik ev ödevi beklediğimden daha kolay çıktı.
It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.
Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.
It was a lot easier than I thought it would be.
O olacağını düşündüğümden çok daha kolaydı.
It is easier than I thought.
O, düşündüğümden daha kolay.
It is often easier to make plans than to carry them out.
Planlar yapmak genellikle gerçekleştirmekten daha kolaydır.
It's easier said than done.
Söylemek yapmaktan daha kolaydır.
Easier said than done.
Söylemek yapmaktan kolaydır.
Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.
The test was easier than I thought it would be.
Test olacağını düşündüğümden daha kolaydı.
Tom finds it much easier to speak English than French.
Tom İngilizce konuşmayı Fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.
Tom finds it much easier to speak French than English.
Tom Fransızca konuşmayı İngilizceden çok daha kolay buluyor.
Tom certainly seems easier to get along with than Mary.
Tom Mary'den kesinlikle geçinmesi daha kolay gibi görünüyor.
Everything eventually gets easier with practice.
Uygulama ile her şey sonunda daha kolay olur.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.
Adding comments makes the code easier to read.
Yorum ekleme kod okumayı kolaylaştırır.
Adding comments makes reading the code easier.
Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.
Adding comments makes it easier to read the code.
Yorum eklemek kodu okumayı daha kolay hale getirir.
It's easier for the rich to get richer.
Zenginlerin daha zengin olması daha kolaydır.
"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."
A picnic is easier on everyone if you use a paper plate.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
Are you sure there isn't any easier way to do this?
As compared with the old model, this is far easier to handle.
As is known, the first to give in is smarter. It's easier for an adult man than a teenager to do it. The victory over your own child won't embellish you.
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.
By the fiftieth heartbreak, rejection becomes much easier to handle.
Calculation is miles easier if you have a calculator.
Character is much easier kept than recovered.
Charcoal drawing is easier than oil painting, but both are harder than I thought.
Clearly, Lojban is easier than Postscript.
Electrical appliances have made housework easier.
Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
Everything would be easier if we could float.
Give Interlingua a chance because it's easier than French, Spanish, or Portuguese and has more similarities to them.
He knows other and easier ways of getting what he desires.
He who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it a second and third time, till at length it becomes habitual; he tells lies without attending to it, and truths without the world's believing him.
I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers.
I can make it easier for you.
I could make things easier for you.
I found Swedish easier to learn than Finnish.
I found the problem easier than I had expected.
I hope this will make it easier to get a grasp of the meaning and to memorize the newly learnt words.
I know it's easier said than done but in my opinion you should challenge it.
I made your life a whole lot easier.
I thought it'd be easier.
I thought it'd get easier.
I thought that would make it easier.
I'm afraid that's easier said than done.
If we pool our resources, it'll be that much easier to solve the problem.
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.
In that time, everything was easier.
Is there an easier way to do this?
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
It doesn't get any easier than this.
It doesn't get any easier.
It has been easier and safer to meet someone on the Internet than in person.
It is a lot easier for a philosopher to explain a new concept to another philosopher than to a child. Why? Because the child asks the true questions.
It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
It is easier to go down a hill than to climb it up.
It is easier to make plans than to put them into practice.
It is easier to study when you are sitting in a comfortable chair.
It is easier to write a bad poem than to understand a good one.
It is necessary to make the study of languages easier.
