In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
1918 yılında, pirinç fiyatından kaynaklanan ayaklanmalar tüm dünyada patlak verdi.
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
Annem hastalığı nedeniyle 3 gün uyumadı.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.
My success was due to your help.
Başarım yardımından dolayı idi.
The failure is due to his carelessness.
Başarısızlık onun dikkatsizliğinden kaynaklanıyor.
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.
As you know, we were late due to the heavy rain.
Bildiğiniz gibi, şiddetli yağmurun sonucu olarak geç kaldık.
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.
This failure is due to your mistake.
Bu başarısızlık sizin hatanızdan dolayı.
I am due to speak tonight.
Bu gece konuşmam bekleniyor.
This mistake is due to his carelessness.
Bu hata onun dikkatsizliği yüzünden.
Claude, an autotropic boy in my class whose skin is green due to chlorophyll, dreams of foresting the moon.
Claude; sınıfımda klorofil dolayısıyla yeşil tenli olan ototrofik bir çocuk, ayın ormanlaşmasını hayal ediyor.
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
Dün depremden dolayı, Japonya'da çok sayıda bina çöktü.
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.
Several flights were delayed due to an earthquake.
Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.
We went due north.
Doğru kuzeye gittik.
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
Eşya postaneye gönderildiğinde, mallar postanenin hatasından dolayı kayboldu.
Our trip was canceled due to the heavy snow.
Gezimiz yoğun kar yağışı nedeniyle iptal edildi.
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
Hastalık nedeniyle ödevimde erkek kardeşime yardım ettirmek zorunda kaldım.
I wasn't able to attend the meeting due to illness.
Hastalık yüzünden toplantıya katılamadım.
Jim's uncle is due to retire next year.
Jim'in amcasının gelecek yıl emekli olması bekleniyor.
The school was closed due to the snow.
Kar yüzünden okul kapalıydı.
The accident was due to the smog.
Kaza kirli sis nedeniyle oldu.
The accident was due to his carelessness.
Kaza onun dikkatsizliğinden dolayıydı.
The accident was due to the negligence of the caretaker.
Kaza yönetici ihmali yüzündendi.
With all due respect, I think they both had valid points.
Kusura bakmayın ama, onların her ikisinin mantıklı amaçları var.
He failed due to lack of effort.
O, çaba eksikliği nedeniyle başarısız oldu.
It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
O, atmosferdeki karbon dioksit miktarlarının artmasından dolayı Dünyanın ısınmasını tanımlamak için kullanılan bir terimdir.
He thinks that his success is due to luck.
O, başarısının şanstan dolayı olduğunu düşünüyor.
He failed, due to lack of money.
O, parasızlıktan dolayı başarısız oldu.
She was absent due to a cold.
O, soğuk algınlığı nedeniyle yoktu.
School was closed for the day due to the snow.
Okul kar nedeniyle gün boyunca kapatıldı.
His success was mostly due to good luck.
Onun başarısı çoğunlukla iyi şansa bağlıydı.
His failure was mainly due to carelessness.
Onun başarısızlığı çoğunlukla dikkatsizliği yüzündendi.
His failure is due to his ignorance.
Onun başarısızlığı onun bilgisizliğinden kaynaklanmaktadır.
His failure was due to his idleness.
Onun başarısızlığı onun tembelliğinden dolayı idi.
His running away from home is due to his father's severity.
Onun evden kaçması babasının şiddetinden dolayıdır.
He is due to arrive tomorrow.
Onun yarın gelmesi bekleniyor.
His absence was due to the storm.
Onun yokluğu fırtına yüzündendi.
His absence was due to illness.
Onun yokluğu hastalıktan dolayı idi.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
Onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.
Pinochet remains in hospital due to heart problems.
Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.
Reports are due next Monday.
Raporların önümüzdeki Pazartesi vadesi doluyor.
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
Sözleşme şartlarına göre, ödemenizin vadesi 31 Mayısta idi.
The match was stopped due to a thunderstorm.
Sağanak yağmur nedeniyle maç durduruldu.
I assume this is due to the fact that Tom is a minor.
Sanırım bu Tom'un bir çocuk olması gerçeği yüzünden.
Classes have been suspended due to floods.
Selden dolayı dersler ertelendi.
Your poor memory is due to poor listening habits.
Senin kötü hafızan senin kötü dinleme alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır.
The water mains burst due to the earthquake.
Su şebekesi deprem nedeniyle patladı.
I accepted the offer after due consideration.
Tam olarak düşündükten sonra teklifi kabul ettim.
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
Ted'in öksürüğünün sigara içmekten kaynaklandığından eminim.
Tom isn't due here till 2:30.
Tom 2.30'a kadar burada uygun değil.
Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.
Tom kazanın onun dikkatsizliğinden dolayı olduğunu itiraf etti.
Tom is due to arrive here soon.
Tom yakında burada olacak.
Tom is due to come at noon.
Tom'un öğleyin gelmesi bekleniyor.
Tom was due here three hours ago.
Tom'un üç saat önce burada vadesi dolmuştu.
Tom is due to arrive in three hours.
Tom'un üç saat içinde gelmesi gerekiyor.
The train is due at noon.
Tren öğleyin gelir.
The train was due at 6.
Tren altıda bekleniyordu.
The train is due to arrive at noon.
Trenin öğleyin varması bekleniyor.
The plane was late due to bad weather.
Uçak kötü hava yüzünden geç kaldı.
The plane is due at 7 p.m.
Uçak saat yedide bekleniyor.
Her deathly paleness is due to long illness.
Uzun süredir hasta olduğundan rengi bembeyaz olmuş.
In due time, his innocence will be proved.
Vakti geldiğinde onun masumiyeti ispat edilecektir.
Their trip has been cancelled due to rain.
Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.
The baseball game was called off due to rain.
Yağmur yüzünden oyun iptal edildi.
We had to postpone the game due to rain.
Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
We had to put off the game due to rain.
Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
The rent is due tomorrow.
Yarın kiranın vadesi geldi.
In due time, his innocence will be proven.
Zamanla, onun suçsuzluğu ispat edilecektir.
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
"Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that?" "No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute." "Okay then."
"Hey! I'm going to sue you, King!" "For what?!" "My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule. Due to the dangerous nature of the tasksâ??" "Oh! What the flick is he saying?" "..." "Dot, dot, dot..?"
"Why must I always leave everything to the last minute?" Tom cursed as he was hastily finalising his essay, which was due in two hours.
A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.
A thousand yen is due to you.
Abbiati and Ambrosini asked to cancel the game and reschedule it due to the great shock at the loss of their dear friend Simoncelli.
All the jobs I aspired towards were successively denied to me due to haemophilia
Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.
An accident is an inevitable occurrence due to the action of immutable natural laws.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams.
Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
But CNN has learned that, due to her husband's guidance, Kate feels she has already adapted to her new life.
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.
