The dawn is breaking.
Şafak söküyor.
We got up at dawn.
Biz şafak vakti kalktık.
The enemy's attack ceased at dawn.
Düşman saldırısı şafakta durdu.
It gets extremely cold toward dawn.
Sabaha doğru oldukça soğuk olur.
Stay with me till the dawn.
Sabahın ilk ışıklarına kadar benimle birlikte kalın.
I have exams from dawn till dusk.
Sabahtan akşama kadar sınavlarım var.
Tom left for school at the break of dawn.
Tom şafak vaktinde okula gitti.
Tom doesn't mind getting up at dawn.
Tom şafakta kalkmayı umursamaz.
Tom left his house before dawn.
Tom şafaktan önce evinden ayrıldı.
Tom was up before dawn.
Tom şafaktan önce kalktı.
Tom worked from dawn to dusk.
Tom şafaktan alacakaranlığa kadar çalıştı.
Tom left to go fishing shortly before dawn.
Tom şafaktan hemen önce balık tutmaya gitmek için ayrıldı.
Tom got up just before dawn this morning.
Tom bu sabah şafaktan önce kalktı.
Tom didn't arrive home until dawn.
Tom gün ağarana kadar eve gelmedi.
Tom wakes up at the crack of dawn every day.
Tom her gün tan ağarırken kalkar.
The tourists had to leave the town before dawn.
Turistler şafaktan önce şehri terk etmek zorunda kaldı.
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.
Dawn breaks, which is no small thing.
Dawn clears yesterday's dreams away.
Dawn is coming.
Dawn's dew evaporates in the mild sunbeams.
Dawn, to the the poet Yeats, is "the brightening air."
Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come.
Finally dawn broke; the long night had ended.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
I awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds.
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
I got up at the crack of dawn.
I slept till dawn.
I will get to the foot of the hill before dawn.
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
In spring, the dawn.
In springtime, the dawn. In summer, the night.
In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!
In the leaden backdrop of the dawn, the horseman stands in silence, the long mane of his horse, disheveled by the wind.
It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
It began to dawn.
It was before dawn that they got the fire under control.
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
It's almost dawn and nothing's happened yet.
It's commonly supposed that all fairy tales are stories from the folk tradition, passed through the generations by storytellers since the dawn of history.
It's nearly dawn.
Let's dance till the break of dawn!
Look at the dawn on the sea!
Morning is not at dawn, but at the moment when you wake up.
Prepare your men. We're heading out at dawn.
Roger works from dawn to dusk.
She said that she had to be back before dawn.
Step off the train all alone at dawn.
The ancient Egyptians believed that Nut swallowed the sun, which travelled through her body during the night to be reborn at dawn.
The baby arrived near dawn.
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
The darkest hour is just before the dawn.
The dawn is just breaking.
The earthquake occurred at dawn.
The enemy attack ended at dawn.
The high command decided to attack at dawn.
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
The theater used to open up at dawn.
The truth began to dawn on Tom.
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
They arrived there before dawn.
They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.
They stayed up until dawn.
This invention marked the dawn of a new era in weaving.
Tom gets up before dawn most mornings.
Tom has been up since dawn.
Tom stayed up until dawn.
Tom woke up at the crack of dawn.
We could watch the dawn from the window.
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
We have to leave at the crack of dawn tomorrow.
We have to set off at the crack of dawn tomorrow.
We hit the hay early in order to get up at dawn.
We reached the top of the hills at dawn.
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
We woke up at the crack of dawn.
We work from dawn until dusk.
Yesterday's past / When dawn comes at last.
You may feast all night, but return to your grave before dawn!
The meaning dawned upon me at last.
Anlam sonunda kafama dank etti.
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
Yanlış trene bindiğimi yavaş yavaş anladım.
It finally dawned on me what Tom meant.
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
It has dawned on me that I mistook his intention.
It has dawned upon me that he does not like me.
It has dawned upon my mind that you are in the right.
It has slowly dawned upon us that he will not help.
It suddenly dawned on Tom that he'd been doing it wrong all along.
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
