The business contract ran out last month.
İş sözleşmesi geçen ay bitti.
The details of the agreement are set forth in the contract.
Anlaşmanın ayrıntıları sözleşmede belirtilir.
The contract expires today.
Antlaşma bugün sona eriyor.
I have a contract.
Bir kontratım var.
No ambiguities are allowed in a contract.
Bir sözleşmede belirsizliklere izin verilmez.
I want this contract translated word for word.
Bu kontratın kelime kelime tercüme edilmesini istiyorum.
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
Bunu imzalamak zorunda kalırsanız sözleşme geçersiz.
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
Eğer imzalamaya zorlandıysan, sözleşme geçersizdir.
The contract is invalid if you were forced to sign it.
Eğer imzalamaya zorlandıysanız, anlaşma geçersizdir.
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
Eğer sözleşmeyi imzalamak zorunda kalırsanız bu geçersiz.
Jane was on top of the world when she got a record contract.
Jane albüm kontratı aldığında dünyanın zirvesindeydi.
Please sign your name on the contract.
Lütfen sözleşmede adınızı imzalayın.
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
O anlaşmayı imzalamak zorunda kalırsan o geçersizdir.
I'd like to see that contract.
O sözleşmeyi görmek isterim.
That's against the contract.
O, sözleşmeye aykırıdır.
He was compelled to sign the contract.
O, sözleşmeyi imzalamak zorunda bırakıldı.
They are satisfied with the contract.
Onlar anlaşmadan memnun.
They made him sign the contract.
Onlar ona sözleşmeyi imzalattılar.
Their contract is to run out at the end of this month.
Onların sözleşmesi bu ayın sonunda bitecek.
His contract runs for one more year.
Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
Sözleşme çantada, öyleyse kutlamak için dışarı çıkalım.
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
Sözleşme şartlarına göre, ödemenizin vadesi 31 Mayısta idi.
We were tied to our decision because we signed the contract.
Sözleşme imzaladığımız için kararımıza bağlıydık.
The contract was rather loose.
Sözleşme oldukça gevşek.
There is one point which is not noted on the contract.
Sözleşmede belirtilmeyen bir nokta var.
I am signing my contract.
Sözleşmemi imzalıyorum.
I faxed Tom a copy of the contract.
Sözleşmenin bir kopyasını Tom'a faksladım.
I have to check and see what the contract says.
Sözleşmenin ne dediğini kontrol etmek ve görmek zorundayım.
Have you already signed the contract?
Sözleşmeyi daha önce imzaladın mı?
Sign the contract.
Sözleşmeyi imzala.
Don't forget to sign the contract.
Sözleşmeyi imzalamayı unutma.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
Sözleşmeyi imzalayarak, beş yıl daha kendimi orada çalışmaya adadım.
The union and the company have come to terms on a new contract.
Sendika ve şirket yeni bir sözleşme üzerinde anlaşma sağladılar.
I have never signed a social contract.
Sosyal herhangi bir mukaveleye asla imza atmadım.
Tom signed the contract.
Tom sözleşme imzaladı.
Tom scribbled his signature on the contract.
Tom sözleşmeye imzasını attı.
Tom carefully read over the contract.
Tom sözleşmeyi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu.
Tom translated the contract into French.
Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.
Tom handed the contract to Mary.
Tom sözleşmeyi Mary'ye uzattı.
Tom took his time reading the contract.
Tom sözleşmeyi okumak için zaman ayırdı.
Tom negotiated a new contract.
Tom yeni bir sözleşme görüştü.
I got Tom to sign the new contract.
Yeni kontratı Tom'a imzalattım.
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
A contract of this sort metaphorizes in many ways the logic of the business enterprise.
A contract with that company is worth next to nothing.
A treaty is, as it were, a contract between countries.
According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's.
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
After much effort, he ended up with a contract.
An interesting CV, but I notice your last contract did not last long. Any comments?
As agreed, please find enclosed the updated contract.
As of midnight tonight the contract becomes effective.
Because of the contract, he is bound to deliver them.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
Contract of partnership between [Company 1] and [Company 2].
Did you sign the contract?
Don't faint! Not until you sign the contract.
Experts will now pore over the fine print of the contract.
Have you ever signed a contract?
Here's the key, here's the contract.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
How the social contract is going to look like, which will enable the sustainable development of our community? What kind of development model is best suited for this purpose?
I am subject to the terms and conditions of the contract.
I can't translate this contract. It's in Italian.
I cannot sign a contract without reading it.
I carefully explored the contract.
I just happen to have a contract right here.
I just sent the contract to Tom.
I just signed the contract.
I stood my ground and got the contract I wanted.
I strongly urge that you read the contract carefully.
I suggest you take a closer look at the contract.
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
I thought that Tom might be breaking the contract.
I thought there was a possibility that Tom was going to break the contract.
I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.
I thought you should see this contract.
I want everything you just said written into the contract.
I wonder why Tom doesn't want to sign the contract.
I worked on a yearly contract.
I've already signed the contract.
If I'd only read the contract more carefully!
If the covenant is a form of contract underwritten by the two parties, man too has a right to expect that God fulfills his end to the agreement.
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
It was a no-brainer that Tom would renew his contract, given the huge amount of money he was being offered.
It's a huge contract.
It's not in my contract.
Look at the contract carefully.
Look over the contract well, before you sign it.
