But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.
They conducted the following experiment to collect the data.
Bilgi toplamak için aşağıdaki deneyi yaptı.
I collect stamps as a hobby.
Bir hobi olarak pulları toplarım.
They collect our garbage every Monday.
Her Pazartesi çöpümüzü toplarlar.
Do you collect anything?
Hiçbir şey toplar mısınız?
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
Hobilerden bahsetetmişken, pul toplar mısınız?
I'd like to make a collect call to Japan.
Japonya'ya ödemeli bir arama yapmak istiyorum.
I want to make a collect call to Japan.
Japonya'ya bir ödemeli arama yapmak istiyorum.
They tried to collect wood from the forest.
Ormandan odun toplamaya çalıştılar.
I love to collect stamps.
Pul toplamayı seviyorum.
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında serbest bırakıyoruz.
"Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."
An exploratory investigation was required to collect important data regarding the health of the ecosystem.
Children collect acorns that have fallen out of an oak tree.
Collect sentences, not guns! At worst, your children will throw them in one another's faces.
Collect your gear.
Collect your thoughts before you begin your work.
Could you come to collect me?
Did you collect the money they owed you?
Did you collect them all?
Do not touch other people's blood and collect immediately used lancets and other 'blood-waste' into a container.
Do you still collect stamps?
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country. I have suspected it some time, but I am now convinced.
Her hobby was to collect ancient coins.
Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it.
Hold on. Just let me collect my thoughts.
How long did it take you to collect so many coins?
How many medals did the Japanese athletes collect?
How many times a week do they collect garbage in this town?
I collect every bit of information about food.
I collect silver tea spoons.
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.
If time were reversed, raindrops would collect themselves from the ground and fly up to the clouds.
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
My brother likes to collect stamps.
My hobby is to collect beautiful butterflies.
My hobby is to collect old toys.
My telephone plan does not cover collect calls.
Nobody collect the lost things.
Parents need to collect guns for what?
Researchers found that subjects could collect double the amount of money for charity when they were wearing clothes with designer logos.
Rosmah likes to collect toilet bowls.
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
Specialized libraries collect writings about art.
That boy used to collect tiny legs of cockroaches for no reason at all.
The information we may collect on you may include your name, mailing address, phone number, email address, contact preferences, and credit card information.
The natives collect and store rain-water to drink.
The planning committee was commissioned to collect and analyze information. This will be the background for the definition of action, which will support the association to fulfill its mission.
The police think the house was torched to collect on the insurance.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.
They have developed a privacy policy that covers how they collect, use, disclose, transfer, and store your information.
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
Tom paused for a moment to collect his thoughts.
Tom paused to collect his thoughts.
Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.
We collect stamps from all around the world.
We may collect a variety of information about you.
We need to collect more data.
Websites collect information about you.
When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.
Will you accompany me to collect my brain?
Our garbage is collected three times a week.
Çöpümüz haftada üç kez toplanır.
The teacher collected the papers.
Öğretmen kağıtları topladı.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Bir kitap yazmak için henüz gerekli malzemeleri toplamadım.
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
Bob neredeyse topladığı tüm pulları Tina'ya verdi
He collected various information.
Değişik bilgiler topladı.
We collected coffee cups.
Kahve fincanlarını topladık.
He collected a lot of stamps.
O, çok sayıda pul topladı.
They also collected moon rocks and soil.
Onlar ayrıca ay kayaları ve toprağı topladı.
I didn't know you collected stamps.
Pulları biriktirdiğini bilmiyordum.
Tom collected his things and left the room.
Tom eşyalarını topladı ve odayı terk etti.
Tom collected old coins.
Tom eski bozuk paraları topladı.
Tom collected coffee cups.
Tom kahve fincanlarını topladı.
Tom has collected a great many butterflies.
Tom pek çok kelebek topladı.
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
Tyrel'in araştırmasında toplanan bilgi hem yöneticiler hem de eğitimciler için çok değerlidir.
A big crowd of people collected to watch the festival.
A crowd collected to watch the fight.
As a child, Van Horne collected fossils.
As soon as they have collected the necessary funds, they can restart their project.
He collected an entire bucket of water.
He collected bits of information.
He collected coffee cups.
He has collected no fewer than five hundred stamps.
He has collected twice as many stamps as I have.
He lost almost all the stamps he had collected.
