My colleague filled in for me while I was sick.
İş arkadaşlarım ben hastayken benim yerimi doldurdular.
Go and speak to my colleague.
Git ve iş arkadaşımla konuş.
His colleague was transferred to an overseas branch.
Meslektaşı yurtdışındaki birime tayin edildi.
"I am sorry to contradict my famous friend and colleague," said the Owl, "but as far as I'm concerned, I think that when the dead weep, it means they do not want to die."
A colleague has every advantage over me.
He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
He has a new colleague. Her name is Claire.
I am assumed to be deputizing for the absent colleague.
I am sorry," said the Owl, "to have to contradict the Crow, my famous friend and colleague. To my mind this Marionette is alive; but if, by any evil chance, he were not, then that would be a sure sign that he is wholly dead!"
I completely agree with you, my dear colleague.
I have followed your advice, my dear colleague.
I would like to travel abroad in company with my colleague.
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
My colleague and her husband are both American.
My colleague doctored the report.
The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" - he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.
Their colleague was transferred to an overseas branch.
To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help.
Tom came to blows with a colleague at the office Christmas lunch.
You shouldn't underestimate a good colleague.
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
İş arkadaşlarım adına teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
One of his colleagues whispered.
İş arkadaşlarından biri fısıldadı.
Deceiving your colleagues isn't good.
İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.
Both are my colleagues.
İkisi benim iş arkadaşımdır.
The premier and his cabinet colleagues resigned.
Başbakan ve kabine arkadaşları istifa ettiler.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
Bay Turner meslektaşlarına veda etti.
My colleagues welcomed me very warmly.
Meslektaşlarım beni çok sıcak karşıladı.
My colleagues warmly welcomed me.
Meslektaşlarım sıcak bir şekilde karşıladılar beni.
His colleagues gave him a present when he retired.
O ,emekli olduğu zaman meslektaşı ona bir hediye aldı.
He is popular among his colleagues.
O ,iş arkadaşları arasında popülerdir.
He planned the project along with his colleagues.
O ,projeyi iş arkadaşlarıyla birlikte planladı.
They are both colleagues of mine.
Onlar çalışma arkadaşlarımdır.
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
Onun özgün fikirleri daha tutucu arkadaşlarıyla başını defalarca belaya soktu.
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
Onun yeni fikirleri daha tutucu iş arkadaşlarıyla sık sık başını derde sokuyor.
He made the plan along with his colleagues.
Planı iş arkadaşlarıyla birlikte yaptı.
Tom and Mary are both colleagues of mine.
Tom ve Mary her ikisi de benim meslektaşlarım.
"Who will be coming to the party?" "A few friends and four or five colleagues."
Dr Tamura and his colleagues wanted to find which red grape goes best with fish.
Dr Tamura and his colleagues wanted to produce a new red wine variety to go with fish.
Dr Tamura and his colleagues wanted to see if ordinary wine drinkers perceived the negative taste.
Even a chief detective like Tom fails in doing his job, without the huge help of colleagues and associates.
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
He is subject to the criticism of his colleagues.
He joined his colleagues in the director's office.
His colleagues are unpleasant to him. He's had enough.
His colleagues were shocked to hear what had happened to him.
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
His speech has a positive influence on all the colleagues.
I must confer with my colleagues on the matter.
I regret that some of our most intelligent colleagues obstinately cling to a purely technocratic view of language as if it were a machine built out of mechanical parts.
If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
It is not good of you to take advantage of your colleagues.
Later you will have a happy hour with your work colleagues.
Listen to the following exchange between colleagues!
Mary's colleagues praised her for winning a new account.
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
Please try to express the same with simpler words, so that our foreign colleagues can understand it better.
She made some derogatory remarks about her colleagues.
Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.
The selfish man was despised by his colleagues.
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
Tom helps his colleagues.
Tom is helping his colleagues.
Tom lost his colleagues' trust.
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.
Tom's unexpected death devastated his work colleagues.
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
You shouldn't deceive your colleagues.
