You must not live beyond your means.
İmkanlarının ötesinde yaşamamalısın.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Ben mektubu yazmayı bitirdiğimde, seni yaklaşık olarak tepenin iki mil ötesindeki göle götüreceğim.
It is beyond my power.
Bu benim gücümü aşar.
Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
Bu tip konular insanın bilgi sınırlarının ardındadır.
My house is beyond that bridge.
Evim o köprünün ötesindedir.
Flash photography is not permitted beyond this point.
Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.
The sight was splendid beyond description.
Görüş, açıklamanın ötesinde görkemli oldu.
The beauty is beyond description.
Güzellik tanımın ötesindedir.
The ship disappeared beyond the horizon.
Gemi ufkun ötesinde kayboldu.
The patient is sick beyond all hope.
Hasta ümitsiz bir hasta.
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.
Some things in life are beyond our ability to control.
Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.
Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
Köpek ona doğru uzandığımı görüp havlamaya başladı.
There is a cottage beyond the bridge.
Köprünün ötesinde bir kır evi var.
The scenery was beyond description.
Manzara kelimelerle tanımlanamıyordu.
The beauty of the scenery is beyond description.
Manzaranın güzelliği kelimelerle anlatılamaz.
Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.
He is beyond hope.
O umutsuzdur.
He lives beyond his means.
O, kazandığından çok para harcıyor.
She lives beyond her means.
O, kazandığından çok para harcıyor.
He is beyond help.
Ona yardım edilemez.
They live beyond their means.
Onlar kazandıklarından çok para harcıyorlar.
Her honesty is beyond question.
Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.
His honesty is beyond doubt.
Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.
I believe beyond doubt that she is innocent.
Onun masum olduğuna kuşkusuz olarak inanıyorum.
Why he did it is beyond my comprehension.
Onun niçin öyle yaptığı benim anlamamın ötesinde.
The princess was beautiful beyond description.
Prenses kelimelerle tarif edilemeyecek kadar güzeldi.
I know nothing about him beyond what you told me.
Senin bana söylediğinin ötesinde bir şey bilmiyorum.
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
Son zamanlarda, bilgisayar kullanımında artan çeşitlilik, ofis alanlarının çok ötesine uzandı.
The problem is beyond my grasp.
Sorun benim kavramamın ötesinde.
My team has never advanced beyond the quarter-finals.
Takımım hiç çeyrek finalden öteye gidemedi.
Tom lives beyond his means.
Tom kazandığından çok para harcıyor.
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
Tom normal çalışma saatlerinin dışında çalıştığında %50 zamlı aldı.
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
A beautiful lake lay just beyond the forest.
A vast plain extends beyond the river.
Above and beyond this, he can read Hebrew.
Alas, I am dying beyond my means.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Are you suggesting that it's beyond my comprehension?
As we remember, at 500 meters we were still beyond the clouds.
Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.
Beyond that I cannot help you.
Beyond that, I told Tom nothing.
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
Beyond the Right's populism and the dispersion of the Left which have made this situation possible, I take full responsibility for this defeat and draw the necessary conclusions by retiring from political life after the end of the presidential election.
Beyond this I know nothing.
Beyond was the sea.
Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends?
Beyond what number of Facebook friends are you considered to have a dissociative identity disorder?
Conversation lasted beyond the midnight.
Cosmic rays come from beyond our own solar system.
Don't go beyond the permitted maximum speed!
Don't go beyond the speed limit.
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
Entities must not be multiplied beyond necessity.
Even the pastor's sermon is not beyond criticism.
Faith is a never-ending pool of clarity, reaching far beyond the margins of consciousness. We all know more than we know we know.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Akira Asada?
He has become thin beyond all recognition.
He is bad beyond correction.
He is beyond doubt the best athlete in our school.
He is beyond the chance of recovery.
He is wise beyond his years.
He lives beyond his income.
He lives in the back of beyond.
He lives six houses beyond my house.
He went above and beyond the call of duty.
He works beyond office hours twice a week.
He's beyond help.
Her beauty was beyond description.
Her charm is beyond description.
Here and there water shone like silver, and beyond, the land rose into blue undulating hills, and so faded into the serenity of the sky.
His house is beyond the hill.
His idea is beyond the reach of my understanding.
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
His life was miserable beyond description.
His new theory is beyond my apprehension.
His novel is beyond my comprehension.
His tyrannies were beyond endurance.
His work is beyond all praise.
His work is beyond comparison.
I advise you never to live beyond your income.
I am the time and place beyond the furnace.
I believe in one God, and no more; and I hope for happiness beyond this life.
I believe in the life beyond.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
I love you beyond measure.
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
I never really studied C++ beyond "Hello, world!"
