The song "Dang Me" was written and recorded by Roger Miller in 1965.
" Dang Me " şarkısı 1965 yılında Roger Miller tarafından yazıldı ve kaydedildi.
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".
"A B ye eşittir" " Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur". ile aynı anlamı vardır.
"Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!"
"İsa su üzerinde mi yürüdü ve onu şaraba mı dönüştürdü?" "Hayır bu başka bir konu!"
"Third wish?" The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"
"Üçüncü dilek mi?" Adam şaşırdı. "Birinci ve ikinci dileği dilememişsem, o nasıl üçüncü dilek olabilir ki?"
There's an important difference between talking "with" someone and talking "to" them.
"Biriyle" ve "birine" konuşmak arasında önemli bir fark vardır.
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
"Bu haftadan itibaren havuz sezonu değil mi?" "Ah evet. O zaman gidip bir mayo almalıyım."
In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
"Esperanto: Avrupa veya Asya dili" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.
What's the difference between "May I" and "Can I"?
"May I" ve "Can I" arasındaki fark nedir?
"Hello, Mr. and Mrs. Muller! My name is Tom. I'm a Martian." "Oh, welcome, Tom! Come in and join us for a cup of tea!"
"Merhaba, Bay ve Bayan Müller! Adım Tom. Ben bir Marslıyım." "Oo, hoşgeldin, Tom! İçeri gir ve bir fincan çay için bize katıl!"
"What! You're still with that guy?" and we answer: "What can I do! I LOVE him!"
"Ne! Sen hâlâ o adamla birlikte misin?" ve biz cevaplarız: " Ne yapabilirim! Onu seviyorum!"
"What! You're still with that girl?" and we answer: "What can I do! I LOVE her!"
"Ne! Sen hâlâ o kızla birlikte misin?" ve biz cevaplarız: " Ne yapabilirim!, onu seviyorum!"
"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."
"O senden hoşlanıyor mu?" "Hayır fakat iyi bir arkadaş ve birlikte eğleniriz."
The "Red Dragon" is a well-known gambling and opium den.
"Red Dragon" tanınmış bir kumar ve esrarkeş batakhanesi.
The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.
"Resim Düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.
She read the digest of War and Peace.
"Savaş ve Barış"ın özetini okudu.
I haven't read "War and Peace" either.
"Savaş ve Barışı" ben de okumadım.
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
"The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.
"Tom gave Mary a box of chocolates and one long-stemmed rose for her birthday." "That's really sweet."
"Tom Mary'ye doğum günü için bir kutu çikolata ve uzun saplı bir gül verdi" " O gerçekten hoş."
"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."
"Tom ve Mary çıkıyorlar mı?" "Hayır, onlar sadece iyi arkadaşlar."
"Tom and Mary have broken up." "That's ancient history."
"Tom ve Mary ayrılıyor." "Bu eski hikaye."
"Tom and Mary - A Tragedy in Five Acts" is the title of Mary's latest autobiographical work.
"Tom ve Mary- beş perdelik bir trajedi" Mary'nin en son otobiyografik çalışmasının başlığıdır.
Have you seen Tom's TV show, "Tom and Friends"?
"Tom'un TV gösterisi , "Tom ve arkadaşları"'nı gördün mü?
I don't know what "twerking" is and I don't care.
"Twerking"'in ne olduğunu bilmiyorum ve umurumda değil.
"And what do I do?" "Just stand there and watch."
"Ve ne yapıyorum?" "Sadece orada durup seyrediyorum."
How many sentences can I add in 16 minutes, I wonder... Let's try and see!
16 dakikada kaç cümle ekleyebilirim, merak ediyorum... Deneyelim ve görelim!
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
16 yaş ve altındaki çocuklar tiyatroya kabul edilmeyecek.
In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea.
16. yüzyılda Akdeniz'de Türk ve İspanyol korsanlar birbirleriyle sık sık mücadele ettiler
When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth.
17 yaşındayken, futbol oynarken kendimi yaraladım. Birisiyle çarpıştım ve bunun sonucu olarak dişlerimden bazılarını kırdım.
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
1820 ile 1973 yılları arasında, Amerika Birleşik Devletleri 46 milyondan fazla göçmeni kabul etti.
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
1955'te kanseri nüksetti ve 1956'da 42 yaşında öldü.
The 1960s were years of protest and reform.
1960'lar protesto ve reform yıllarıdır.
In 1962, he ran for governor, and lost.
1962 de, valiliğe adaylığını koydu, ve kaybetti.
Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
1986'ya kadar İngiltere'nin okullarında, çocukları kemerlerle, değneklerle ve sopalarla cezalandırmak yasaldı.
I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
2.30'da bir randevum vardı fakat trafikte sıkıştım ve oraya zamanında varamadım.
Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.
When we started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.
2008'de işe başladığımızda, çalıştırmak istediğimiz insanların bir listesini yazdık sonra dışarıya çıktık ve onları işe aldık.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
2008'den beri bir sürü Facebook ve Twitter hesapları açtım. Şimdi altı Facebook hesabım ve on beş Twitter hesabım var.
The 2014 Sochi Winter Olympics official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.
2014 Sochi Kış Olimpiyatları resmi maskotları The Polar Bear, The Hare, The Leopard ve The Snow Flake ve The Ray of Light denilen iki uzaylı.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.
The average of 3, 4 and 5 is 4.
3,4 ve 5'in ortalaması 4'tür.
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
4. Susam yağını wokta ısıtın ve tereyağını eritin.
The sum of 5 and 3 is 8.
5 ve 3'ün toplamı 8'dir.
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.
6:00 ve 7:00 arasında ayrılmayı planlamalısın.
The average of 7, 10, and 16 is 11.
7,10 ve 16 nın ortalaması 11 dir.
What is the difference between A and B?
A ve B arasındaki fark nedir?
The drinks looked cool and delicious.
İçecekler soğuk ve lezzetli görünüyordu.
Won't you come in and have a cup of tea?
İçeri gelip bir bardak çay içmez misiniz?
Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
İçeri gir ve kapılarını kilitle! Pencerelerini kapat! Sisin içinde bir şey var!
Come in and sit down.
İçeri gir ve otur.
Tom and Mary were kissing each other when I walked in.
İçeri girdiğimde Tom ve Mary öpüşüyorlardı.
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
İçeriye giren bayan ve köpeği kapıda görevli tarafından durduruldu.
Please make an appointment to come in and discuss this further.
İçeriye girmek ve bunu daha fazla görüşmek için bir randevu al lütfen.
Drinking and driving can be dangerous.
İçki içmek ve araba sürmek tehlikeli olabilir.
Don't drink and drive.
İçkiliyken araba sürme.
He applied for the job and got it.
İş için müracaat etti ve onu aldı.
The workers are overworked and underpaid.
İşçiler çok çalıştırılıyor ve az para ödeniyor.
The workers demanded more money and holidays.
İşçiler daha fazla para ve tatil istedi.
Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın.
My job is easy and I have a lot of free time.
İşim kolay ve bir sürü boş zamanım var.
I've decided to quit my job and take a trip around the world.
İşimi bırakmaya ve dünya çapında bir gezi yapmaya karar verdim.
I've done half the work, and now I can take a break.
İşin yarısını yaptım ve şimdi bir mola verebilirim.
He sold his business and retired.
İşini sattı ve emekli oldu.
I suggest you do your job and let me do mine.
İşini yapmanı ve benimkini yapmama izin vermeni öneririm.
He had difficulty in hearing and could not walk.
İşitme güçlüğü vardı ve yürüyemiyordu.
Let's wait and see how things go.
İşlerin nasıl gittiğini bekleyelim ve görelim.
She finished her errand and returned home.
İşlerini bitirip eve döndü.
I'd like to spend less time at work and more time at home.
İşte daha az ve evde daha çok zaman geçirmek istiyorum.
He got tired of the work, and left it half-done.
İşten usandı ve onu yarım bıraktı.
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
İdeal bir hayatın peşindeyiz, bunun sebebi içimizde onun için başlangıç ve olasılığa sahip olmamızdır.
I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.
İftira ve hakaret içeren yorumlarını çıkarmanı istiyorum yoksa avukatım seninle temas kuracak.
I ordered two teas and three coffees.
İki çay ve üç kahve ısmarladım.
Two teas and a coffee, please.
İki çay ve bir kahve lütfen.
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
İki çocuğumuz var. Biri oğlan diğeri kız.
A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
İki bacaklı bir eşek general olabilir ve bir eşek kalabilir.
Go two blocks and turn left.
İki blok gidin ve sola dönün.
Walk two blocks, and turn left.
İki blok yürü ve sola dön.
He read for more than two and a half hours.
İki buçuk saatten daha fazla bir süre okudu.
I'd like two slices of toast and a cup of tea.
İki dilim tost ve bir fincan çay istiyorum.
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
İki erkek kardeşi var; biri Osaka'da diğeri Kobe'de yaşıyor.
I have two brothers and three sisters.
İki erkek kardeşim ve üç kız kardeşim var.
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
İki gündür burnum akıyor ve boğazımda bir rahatsızlık hissediyorum.
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
İki insan birbirlerini mükemmel şekilde anlıyorlardı, ve birbirlerinin güçlü niteliklerine karşılıklı saygıları vardı.
The two sisters became more and more famous.
İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.
I have two daughters and two sons.
İki kızım ve iki oğlum var.
I have two daughters and two sons.
İki kızım ve iki oğlum var.
We have got two daughters and two sons.
İki kızımız ve iki oğlumuz var.
I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.
İki köpeğim var ve onlardan her birini aynı miktarda yiyecekle besliyorum.
I have two dogs. One is white and the other black.
İki köpeğim var. Biri beyaz; diğeri ise siyah.
We have two dogs, three cats, and six chickens.
İki köpeğimiz, üç kedimiz ve altı tavuğumuz var.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
İki küçük sincap, bir beyaz sincap ve bir siyah sincap büyük bir ormanda yaşardı.
Everybody knows that two and two make four.
İki kere ikinin dört yaptığını herkes bilir.
He married twice and had more than 20 children.
İki kez evlendi ve yirmiden fazla çocuğu oldu.
Two high school boys beat Tom black and blue.
İki lise öğrecisi Tom'u döğüp çürükler içerisinde bıraktılar.
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
İki oğlum var. Biri Nara'da ve diğeri Tsu'da.