My work is almost finished.
İşim hemen hemen bitti.
A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.
İstediğimiz gibi bir yapma fırsatı, özellikle mümkün olduğu kadar çok az zor işi yapmak neredeyse herkesin gizli bir arzusudur.
The boy almost drowned.
Çocuk neredeyse boğuluyordu.
The pain was almost unbearable.
Ağrı neredeyse dayanılmazdı.
I almost left my umbrella on the train.
Şemsiyemi neredeyse trende bırakıyordum.
You had better not go out now. It's almost 11.
Şimdi dışarı çıkmasan iyi olur. Saat neredeyse 11.
Almost all the work is done now.
Şimdi neredeyse bütün iş yapıldı.
He is now almost as tall as his father.
Şimdi neredeyse babası kadar uzun.
I have almost no money now.
Şimdi neredeyse hiç param yok.
The dinner is almost ready.
Akşam yemeği hazır olmak üzeredir.
Dinner is almost ready.
Akşam yemeği neredeyse hazır.
Before he died, he was almost blind.
Ölmeden önce, o neredeyse görme özürlüydü.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Ama cidden, gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatır.
My mother almost never complains.
Annem neredeyse hiç şikayet etmez.
I was almost home when the car ran out of gas.
Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.
For months, he did almost nothing.
Aylardır, neredeyse bir şey yapmadı.
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
Büyükannem hemen hemen her gün bir yürüyüş için dışarı çıkardı fakat şimdi o nadiren, kırk yılda bir, dışarı çıkar.
The baby almost choked on a piece of candy.
Bebek neredeyse bir parça şeker yutuyordu.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Bebek, neredeyse on dakikadır ağlıyor.
I dive almost every day.
Ben çoğunlukla her gün dalış yaparım.
I go shopping almost every day.
Ben neredeyse her gün alışverişe gidiyorum.
I almost dropped the plates.
Ben neredeyse tabakları düşürüyordum.
I almost forgot it.
Ben neredeyse unutuyordum.
My dog is almost half the size of yours.
Benim köpeğim neredeyse boyunuzun yarısı kadar.
My hard drive is almost full.
Benim sabit disk neredeyse dolu.
He has a lot of money, but has almost no friends.
Bir sürü parası var ama neredeyse hiç arkadaşı yok.
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
Biz neredeyse bilmeden, hissetmeden annemiz severiz, çünkü o yaşamak kadar doğaldır.
We're almost like brothers.
Biz neredeyse erkek kardeşler gibiyiz.
We're almost there.
Biz neredeyse oradayız.
The pears we eat in Japan look almost like apples.
Bizim Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlar.
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
Bob neredeyse topladığı tüm pulları Tina'ya verdi
There is almost no water in this bottle.
Bu şişede neredeyse hiç su yok.
Those present were almost all women.
Bu hediyelerin neredeyse tamamı kadınlarındı.
This dog is almost human.
Bu köpek neredeyse bir insan.
This dog eats almost anything.
Bu köpek neredeyse her şeyi yer.
The child who ate almost all this cake must be very fat.
Bu pastanın neredeyse hepsini yiyen çocuk çok şişman olmalı.
Those hens lay eggs almost every day.
Bu tavuklar neredeyse her gün yumurtlar.
I almost called Tom again today.
Bugün neredeyse Tom'u tekrar arıyordum.
It almost never rains here.
Burada neredeyse hiç yağmur yağmaz.
It's almost three hundred miles to Boston from here.
Buradan Boston'a neredeyse üç yüz mil.
I almost dropped my cellphone into the pool.
Cep telefonumu neredeyse havuza düşürüyordum.
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
Cidden bölüm 21 beni öylesine çok güldürdü ki neredeyse ağlayacaktım.
The crime was almost perfect.
Cinayet neredeyse mükemmeldi.
There's almost no coffee left in the pot.
Demlikte neredeyse hiç kahve kalmadı.
People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
Doğru kelime ve doğruya yakın kelime arasındaki fark şimşek ve ateş böceği arasındaki farktır.
Incest is a taboo found in almost all cultures.
Ensest, neredeyse tüm kültürlerde bir tabudur.
My brother almost drove me crazy.
Erkek kardeşim neredeyse beni deli etti.
Everett spoke for almost two hours.
Everett neredeyse iki saat boyunca konuştu.
The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.
Facebook'un kurucusu Mark Zuckerberg neredeyse bir kazanova.
The sky is clear almost every day.
Gökyüzü neredeyse her gün açıktır.
There's almost no water left in the pond.
Gölette neredeyse hiç su yok.
The performance was almost over.
Gösteri neredeyse bitmişti.
The day is almost over.
Gün hemen hemen bitti.
I saw Tom almost every day last week.
Geçen hafta neredeyse her gün Tom'u gördüm.
I skied almost every day last January.
Geçen ocak ayında neredeyse her gün kayak yaptım.
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.
Almost all the workers objected to working at night.
Gece çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.
Almost all workers refused to work during the night.
Geceleyin çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
Genel olarak, kadınlar erkeklerden yaklaşık on yıl daha uzun yaşarlar.
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.
The golf ball almost went in the hole.
Golf topu neredeyse deliğe giriyordu.
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
Harika değişik iklimleri sayesinde, Amerika Birleşik Devletleri, hemen hemen her türlü spor için bir cennettir.
I speak Chinese almost every day.
Hemen hemen her gün Çince konuşuyorum.
I have almost no appetite.
Hemen hemen hiç iştahım yok.
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
Hemen hemen tüm ofis çalışanlarının üçte biri gözlük takıyor.
Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.
Hemen hemen tüm sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara böler; bir sayfa bitişik sanal bellek adreslerinden oluşan bir bloktur.
In Japan almost all roads are single lane.
Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
Küçük kız gölde boğulmaktan neredeyse kıl payı kurtuldu.
The accident almost cost him his life.
Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
Kaza olduğunda neredeyse otobüsteki yolcuların hepsi uyuyordu.
There's almost no water in the bucket.
Kovada neredeyse hiç su yok.
The box is almost empty.
Kutu neredeyse boş.
The box was almost full.
Kutu neredeyse doluydu.
I was almost crying for Kylie Minogue.
Kylie Minogue için neredeyse ağlıyordum.
Mary changes her nail color almost every day.
Mary neredeyse her gün tırnak rengini değiştirir.
Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.
Mike eats out almost every night.
Mike neredeyse her gece dışarda yer.
Almost sixty-nine million people voted.
Neredeyse 69 milyon kişi oy verdi.
It almost worked.
Neredeyse çalıştı.
It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.
Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.
I almost died.
Neredeyse ölüyordum.
You almost died.
Neredeyse ölüyordun.
I haven't worn this tie in almost three years.
Neredeyse üç yıldır bu kravatı takmadım.
I've been here almost three years now.
Neredeyse üç yıldır buradayım.
I haven't seen you in almost three years.
Neredeyse üç yıldır seni görmedim.
It is almost three.
Neredeyse üç.
It's almost six.
Neredeyse altı.
Almost all of Atlanta was destroyed.
Neredeyse Atlanta'nın tamamı yıkıldı.
I almost left my umbrella in the train.
Neredeyse şemsiyemi trende unutuyordum.
I'm almost through.
Neredeyse ayrıldım.
I've been up almost all night.
Neredeyse bütün gece ayaktaydım.
