It is easy to add 5 to 10.
10'a 5 eklemek kolaydır.
Don't add too much salt.
Çok fazla tuz katmayın.
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Aşama 1. 0.5 litre bitkisel yağı (herhangi bir içyağı veya yağın ve içyağının bir karışımı) yüksek ateşte çömlekte ısıtın, 400 gram doğranmış soğan ekleyin, soğanlar sarı bir renge ulaşana kadar kızartın, sonra da 1 kilogram et (hangi cins olursa olsun) ekleyin.
Important! You are about to add a translation to the sentence above.
Önemli! Yukarıdaki cümleye çeviri eklemek üzeresiniz.
What does all this add up to?
Bütün bu ne anlama geliyor?
I can't add anything else.
Başka bir şey ekleyemem.
Don't forget to add me in.
Beni eklemeyi unutmayın.
If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
Bir kaç olası çeviri olduğunu anlarsanız benzer cümleleri not edin, çünkü aynı dilde birkaç çeviri ekleyebilirsiniz.
May I add a point?
Bir konu ilave edebilir miyim?
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «ãâа» icon above the sentence.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→?�» simgesine tıklatın.
Don't you add some sugar?
Biraz şeker ekler misiniz?
Shall we add a bit more salt?
Biraz daha tuz ilave edelim mi?
I add a few finishing touches.
Birkaç son rötuş eklerim.
The tea is too strong. Add some water.
Bu çay çok demli. Biraz su ekle.
What did they add this needless function for?
Bu gereksiz işlevi ne için eklediler?
I can add sugar to this coffee.
Bu kahveye şeker koyabilirim.
Can you add these numbers?
Bu sayıları toplayabilir misin?
If you're interested, I'll add your name to the list.
Eğer ilgiliyorsanız isminizi listeye ekleyeceğim.
Don't add annotations.
Ek açıklamalar katmayın.
I will not need to add texts manually.
Elle yazı eklemeye gerek duymayacağım.
I can add many sentences in different languages.
Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.
How many examples per day can you add ?
Günde kaç örnek ekleyebilirsin?
Is there still something to add to his explanation?
Hala bu açıklamaya eklenecek bir şey var mı?
Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
Haydi bu konuda yeni sözcük haznesiyle cümleler bulun, yandaki _____ listesine onları ekleyin; ve çevirin.
It is easy to add numbers using a calculator.
Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.
He's not smart enough to add numbers in his head.
Kafasından toplama yapabilecek kadar zeki değildir.
Books add to the pleasures of life.
Kitaplar yaşamın zevklerini artırır.
Please add my name to the list.
Lütfen adımı listeye ilave edin.
Please add me on Facebook.
Lütfen beni Facebook'ta ekle.
Please add more coffee.
Lütfen biraz daha kahve ilave et.
Please add up the bill.
Lütfen fatura ekleyiniz.
Please add up the numbers.
Lütfen sayıları toplayınız.
Please do not add your tweets from Twitter as a sentence to Tatoeba!
Lütfen Twitter'dan tweetlerinizi Tatoeba'ya cümle olarak koymayın.
We will add new names to our list.
Listemize yeni isimler ekleyeceğiz.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
Nasıl çevireceğini bilmediğin cümleler ekleyebilirsin. Belki başka biri çevirir!
That doesn't add up.
O mantıklı değil.
I didn't accept to add comic books to the school library.
Okul kütüphanesine çizgi roman kitapları eklemeyi kabul etmedim.
I must add water to the radiator.
Radyatöre su eklemeliyim.
The figures add up to 230.
Rakamlar 230'a varıyor.
I'd like to add some information to my report.
Raporuma bazı bilgiler eklemek istiyorum.
Would you like to add anything to what I've said?
Söylediklerime bir şey eklemek ister misin?
I'll add the finishing touches.
Son rötuşları ekleyeceğim.
Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.
I like to add new sentences to Tatoeba.
Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.
Don't add sentences from copyrighted sources.
Telifli kaynaklardan cümleler eklemeyin.
I don't want to add trouble to Tom.
Tom'a sorun yaratmak istemiyorum.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
A good head and a good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special.
A loft conversion can add considerable value to a property.
A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
All these things serve to add to our happiness.
At the end of the sentence, you should add a period.
Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
Can I add this sentence to Tatoeba?
Can I add you on Facebook?
Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Contributors should add sentences that are respectful of others.
Could you add me?
Could you add the cost to my room bill?
Did you add a tablespoon of salt? The recipe called for just a teaspoon!
Do I need to add salt?
Do you add new sentences to Tatoeba?
Do you have anything to add to his explanation?
Do you know how to add new contacts to this phone?
Do you want to add avocado to the salad?
Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
Don't forget to add the tag "
Electric illuminations add to the attraction at night.
First beat the eggs and add them to the soup.
FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
Her statements add up to an admission of guilt.
How can I add tags to a sentence?
I accepted to add Mary as a member of the club.
I add examples to Tatoeba in many languages.
I add new examples.
I add sentences to Tatoeba almost every day.
I add sentences.
I always add a spoonful of honey to my tea.
I cannot add a sentence like this to Tatoeba.
I cannot add milk to this tea.
I didn't add this sentence.
I didn't like to add Mary's pictures to my album.
I didn't need to add salt to my soup.
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
I don't add sentences in Japanese.
I don't like to add wrong examples to Tatoeba.
I don't mean to add words of my own devising.
I don't need to add these books to my library.
I have nothing else to add to that.
I have nothing to add here.
