We need to act quickly.
Çabuk olmamız gerekir.
Don't act surprised.
Şaşırmış gibi davranma.
Acids act on metals.
Asidler metalleri etkiler.
It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Askeri sırları ülkenin düşmanlarına satmak vatan hainliğidir.
You are old enough to know better than to act like that.
Öyle davranılmayacağını bilecek yaştasın.
Don't act like that.
Öyle davranma.
Some said his raid was an act of war.
Bazıları onun baskınının bir savaş eylemi olduğunu söyledi.
I'll act as a guide for you.
Ben sizin için bir klavuz olarak hareket edeceğim.
You shouldn't act selfishly.
Bencilce hareket etmemelisin.
Don't act like you know me.
Beni tanıyormuş gibi davranma.
The next act is worth sticking around for.
Bir sonraki oyun kalmaya değer.
Criminal law, also known as penal law, involves prosecution for an act that has been classified as a crime.
Ceza hukuku, ceza yasası olarak da bilinen, bir suç olarak sınıflandırılmış olan bir hareket için takibat gerektirir.
You must act more wisely.
Daha akıllıca hareket etmelisin.
You should act more calmly.
Daha sakin hareket etmelisin.
You should act on the doctor's advice at once.
Derhal doktorun tavsiyesine göre davranmalısın.
It is imperative for you to act at once.
Derhal hareket etmen zorunludur.
We must act at once.
Derhal harekete geçmeliyiz.
You must judge the situation and act accordingly.
Durumu tartmalı ve ona göre hareket etmelisin.
We risk losing control of the situation if we don't act quickly.
Eğer çabuk hareket etmezsek durumun kontrolünü kaybetmeyi göze alırız.
If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.
Eğer ki senin yanında saçma sapan davranıyorsam, bu rahat olduğum anlamına gelir.
He was caught in the act of stealing.
Hırsızlık yaparken yakalandı.
I had to act at once.
Hemen hareket etmek zorunda kaldım.
Don't act like you know everything.
Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
Japonya'da yaşayan insanlar Japon ülkesi anayasasına göre hareket etmelidir.
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
Küçük bir çocuğu odasına kilitlemek bir zulüm hareketidir.
Who will act as spokesman?
Kim sözcülük yapacak?
You must act in accordance with the rules.
Kurallara uygun davranmalısın.
She did not act like a normal girl.
Normal bir kız gibi davranmıyordu.
He appointed John to act as his deputy.
O, John'u vekili olarak hareket etmesi için atadı.
He was detected in the very act of stealing.
O, tam çalma anında tespit edildi.
He was caught in the act of pickpocketing.
O, yankesicilik eyleminde yakalandı.
They didn't act quickly.
Onlar çabuk hareket etmedi.
They saw it as the brave act of a strong man.
Onlar onu güçlü bir erkeğin cesur hareketi olarak gördüler.
You had better act upon his advice.
Onun nasihatına göre davransan iyi olur.
His brazen act of defiance almost cost him his life.
Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.
We can't just act as if nothing has happened.
Sadece hiçbir şey olmamış gibi hareket edemezsin.
I would act differently in your place.
Senin yerinde olsam, farklı hareket ederim.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.
I will act on your advice.
Tavsiyene göre davranacağım.
I'll act on your advice.
Tavsiyeniz üzerine hareket edeceğim.
Tom doesn't really act like a thirteen-year-old.
Tom gerçekten on üç yaşındaymış gibi davranmıyor.
Tom appointed Mary to act as his assistant.
Tom Mary'yi onun asistanı olarak çalışması için atadı.
Tom didn't act quickly enough.
Tom yeterince hızlı hareket etmedi.
Try to act your age.
Yaşına göre hareket etmeye çalış.
Time is short, we must act NOW.
Zaman kısa, ŞİMDİ hareket etmeliyiz.
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
A wise man would not act in that way.
Access to the domestic market should act on the whole island as a powerful incentive for economic development.
Acids act on many things including metals.
Act towards others the way you would like that they act towards you.
An Englishman would act in a different way.
And consequently, the act of dying on the part of Jesus Christ, must, according to their system, apply as a prevention to one or other of these two things happening to Adam and to us.
And so, they decided to act immediately.
And who would not act the same way?
Animals act according to their instincts.
Animals act in a better manner than wicked humans.
Animals act on instinct.
Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it.
As our vehicle leaves the ground and plunges over the edge of the cliff toward the valley floor, I ponder whether it is possible that one might allege I am guilty of an act of moral failure, having failed to maintain a proper course along the roadway.
Changing the title of a book during the translation can be an act of coordination.
Child as she is, she can act wisely.
Conservative people always tell us to act within our station.
Could you act for me while I'm out?
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?
Does the medicine act on the stomach?
Don't act as if you were born in the year of Camel.
Don't act like a bitch!
Don't act like a bull in a china shop.
Don't act like a child.
Don't act like a know-it-all.
Don't act like a prat with me.
Don't act like you don't care.
Don't act like you don't know how to dance.
Don't act like you don't know what I mean.
Don't act like you don't know what I'm talking about.
Don't act like you don't know what's happening.
Don't act like you don't know what's wrong.
Don't act so innocent.
Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
Either you act now or you get nothing.
Embarrassment is an emotional state of intense discomfort with oneself, experienced upon having a socially unacceptable act or condition.
For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does?
Friends, don't be constantly in fear of the unthinkingly critical, grimacing conventional world, but always act as your conscience and heart dictate.
Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
He brought off the difficult act quite easily.
He does a kind act once a day.
He is putting on an act for you.
He must be a gentleman to act that way.
