You wouldn't believe the stuff people throw away.
İnsanların çöpe attığı şeylere inanamazsın.
It wouldn't work.
Çalışmadı.
"Wouldn't you like to learn a foreign language?" â "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"
“Yabancı bir dil öğrenmek istemez misin?” — “Boş versene. Bugünlerde nasıl olsa herkes İngilizce konuşuyor!”
The teacher wouldn't allow us to speak French in the classroom.
Öğretmen sınıfta Fransızca konuşmamıza izin vermedi.
Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.
Öğretmenimiz ayrıca düğününün diğer insanlarınki ile aynı olmayacağını söyledi;biz nasıl farklı olacağını sorduk fakat o söylemedi.
My parents wouldn't allow me to go by myself.
Ailem tek başıma gitmeme izin vermedi.
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
Anahtarımı kaybedersem kapıyı kilitliyemem.
It wouldn't matter.
Önemli olmadı.
I wouldn't be calling if it werenât important.
Önemli olmasa aramayacaktım.
I knew you wouldn't understand.
Anlamayacağını biliyordum.
They wouldn't understand.
Anlamazlar.
I said I wouldn't worry.
Üzülmeyeceğimi söyledim.
The car wouldn't start.
Araba çalışmazdı.
The horse stopped and wouldn't move.
At durdu ve kımıldamadı.
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
Özür diledim fakat o zaman bile benimle konuşmadı.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Büyük anne hamur ona yapışmasın diye oklavanın üstüne un serpti.
I knew you wouldn't believe me.
Bana inanmayacağını biliyordum.
You wouldn't believe me.
Bana inanmazdın.
He promised me he wouldn't tell anyone.
Bana kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
Bebeği uyandırmayalım diye sessizce konuştuk.
I wouldn't be so sure.
Ben çok emin olmazdım.
If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.
I wouldn't be surprised.
Ben şaşırmazdım.
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
Ben ona biraz para vermeye çalıştım, ama o hiç almadı.
I wouldn't do that.
Ben onu yapmazdım.
I thought he wouldn't come.
Ben onun gelmeyeceğini düşündüm.
I thought you wouldn't like me.
Benden hoşlanmayacağını düşünmüştüm.
I knew you wouldn't listen to me.
Beni dinlemeyeceğini biliyordum.
I knew you wouldn't let me down.
Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum.
I knew you wouldn't disappoint me.
Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum.
I knew you wouldn't abandon me.
Beni terk etmeyeceğini biliyordum.
You'd hire me, wouldn't you?
Beni tutacaksın, değil mi?
I knew you wouldn't forget me.
Beni unutmayacağını biliyordum.
Tom wouldn't be here if it wasn't for me.
Benim için olmasa Tom burada olmaz.
You wouldn't be in trouble if it weren't for me.
Benim için olmasa, başın belada olmaz.
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
Benimle onu yapamayacağıma yirmi dolara bahse girdi.
If I had known that she didn't know, I wouldn't have said anything.
Bilmediğini bilseydim, bir şey söylemezdim.
I promised I wouldn't say anything.
Bir şey söylemeyeceğime söz verdim.
I promised Tom I wouldn't say anything.
Bir şey söylemeyeceğime Tom'a söz verdim.
Wouldn't you like another glass of beer?
Bir bardak daha bira istemez misiniz?
A gentleman wouldn't do such a thing.
Bir centilmen böyle bir şey yapmazdı.
I wouldn't want to work in a hospital.
Bir hastanede çalışmak istemezdim.
A Japanese wouldn't do such a thing.
Bir Japon böyle bir şey yapmaz.
He wouldn't even lift a finger.
Bir parmağını bile kaldırmazdı.
I wouldn't be too surprised if you saw a snake.
Bir yılan görürseniz, çok şaşırmam.
Wouldn't you like to get some fresh air?
Biraz temiz hava almak istemez misiniz?
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
Bitkiler olmasaydı, biz yaşayamazdık.
It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
Biz oraya gidebilsek muhteşem olurdu, değil mi?
We wouldn't be in this mess if you had helped us.
Bize yardım etseydin bu karışıklığın içinde olmazdık.
You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.
Bizim yapmayacağımız bir şeyi yapmanız beklenmiyor.
Wouldn't it be fun to visit Boston together?
Boston'u birlikte ziyaret etmek eğlenceli olmaz mı?
That wouldn't be wise.
Bu akıllıca olmaz.
I wouldn't take that bet.
Bu bahsi kabul etmezdim.
That would be lovely, wouldn't it?
Bu güzel olur, değil mi?
That would be nice, wouldn't it?
Bu güzel olur, değil mi?
That would be ironic, wouldn't it?
Bu ironik olurdu, değil mi?
That wouldn't be good.
Bu iyi olmaz.
I wouldn't be so sure about that.
Bu konuda çok emin olmazdım.
I wouldn't bet on that.
Bu konuda bahse girmezdim.
That probably wouldn't be considered appropriate.
Bu muhtemelen uygun düşünülmez.
That probably wouldn't be appropriate.
Bu muhtemelen uygun olmaz.
That probably wouldn't be the right thing to do.
Bu muhtemelen yapılacak doğru şey olmaz.
That wouldn't be practical.
Bu pratik olmaz.
If this problem werenât serious, Tom wouldn't be here.
Bu sorun ciddi olmasa Tom burada olmaz.
That wouldn't be appropriate.
Bu uygun olmaz.
They wouldn't have ordered that dish if they'd known what it was.
Bu yemeğin ne olduğunu bilmiş olsalardı sipariş etmezlerdi.
You wouldn't believe it.
Buna inanmazdın.
I wouldn't be so sure of that.
Bundan o kadar emin olmazdım.
I wouldn't want to take the chance.
Bunu göze almak istemem.
I promised myself I wouldn't do this again.
Bunu tekrar yapmayacağıma kendime söz verdim.
I wouldn't be too sure about that.
Bunun hakkında çok emin olmazdım.
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
Charles'ı bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o etmedi.
Did you really think I wouldn't find out that you went there last night?
Dün gece oraya gittiğini anlamayacağımı gerçekten düşündün mü?
Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?
Dün sen bana bugün geç kalmayacağını söylemedin mi?
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
Doktor fakirlerden hediyeler kabul etmezdi.
If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do.
Eğer dünyada hiçbir şey yanlış olmasaydı, bize yapacak hiçbir şey olmayacaktı.
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Eğer emniyet kemeri olmasaydı şu an hayatta olmazdım.
If she had told me the truth, I wouldn't be angry.
Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
Eğer o uçağa binmiş olsaydım,şimdi hayatta olmazdım.
If Tom hadn't helped Mary, she wouldn't have stood a chance of surviving.
Eğer Tom Mary'ye yardım etmeseydi, onun hayatta kalma şansı olmayacaktı.
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
Eğer yanında bir harita taşısaydı kaybolmazdı.
If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.
Esperanto kolay bir dil olsaydı düzeltmene ihtiyacım olmazdı.
I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.
Fırtına vurmadan önce eve varmayacağımızı asla bir an düşünmedim.
Did you think I wouldn't notice?
Fark etmeyeceğimi düşündün mü?
You thought I wouldn't notice?
Fark etmeyeceğimi mi düşündün?
If I were invisible I wouldn't have to dress myself.
Görünmez olsam, giyinmek zorunda olmam.
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.
We took a taxi so we wouldn't be late.
Geç kalmayalım diye bir taksiye bindik.
A true scientist wouldn't think like that.
Gerçek bir bilimci öyle düşünmez.
It just wouldn't be right.
Gerçekten doğru olmazdı.
I was hoping we wouldn't have to go.
Gitmek zorunda olmayacağımızı umuyordum.
You wouldn't survive.
Hayatta kalmazdın.
He promised me that he wouldn't tell anybody.
Herhangi birine söylemeyeceğine dair bana söz verdi.
