The flowers were swaying in the wind.
Çiçekler rüzgarda sallanıyordu.
Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Ani bir fırtınadan dengesini kaybettiği için, ip cambazı ölümüne düştü.
Without air there can be no wind or sound on the moon.
Ayda havasız rüzgar ya da ses olmayabilir.
There's a little wind.
Biraz rüzgar var.
We'll use energy sources such as the sun and wind.
Biz güneş ve rüzgar gibi enerji kaynakları kullanacağız.
With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.
Bu soğuk sonbahar rüzgarının esmesiyle mevsimin değiştiğini hissedebiliyoruz.
There isn't much wind today.
Bugün çok rüzgar yok.
There's no wind today.
Bugün rüzgar yok.
There's no wind here.
Burada rüzgar yok.
Here there's no wind.
Burada rüzgar yok.
The icy wind cut us to the bones.
Buz gibi bir rüzgar bizi kemiklerimize kadar dondurdu.
There was no wind at all yesterday.
Dün hiç rüzgar yoktu.
There was a calm wind yesterday.
Dün sakin bir rüzgar vardı.
The cold wind is blowing from the sea.
Denizden soğuk rüzgar esiyor.
An icy blast of wind cut me to the bone.
Dondurucu ve kuvvetli olan rüzgar kemiklerime işledi.
A cold wind blew in.
Evde soğuk bir rüzgar esti.
The sky is clear and the wind is refreshingly cool. It's a perfect day to spend outdoors.
Gökyüzü açık ve rüzgar ferahlatıcı biçimde serin. Dışarıda geçirmek için harika bir gün.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.
The strong wind indicates that a storm is coming.
Güçlü rüzgar bir fırtınanın geleceğini gösterir.
He had his hat blown off by the strong wind.
Güçlü rüzgar yüzünden şapkasını uçurdu.
Have you ever read Gone With the Wind?
Hiç Rüzgar Gibi Geçti'yi okudun mu?
A red and white flag was flying in the wind.
Kırmızı beyaz bayrak rüzgarda uçuyordu.
This ski wear keeps out the cold wind.
Kayak giysileri soğuk havayı dışarıda tutar.
There was a strong wind.
Kuvvetli bir rüzgar vardı.
The north wind blew continuously all day.
Kuzey rüzgarı bütün gün sürekli esti.
There was a cold wind blowing from the north.
Kuzeyden esen soğuk bir rüzgar vardı.
There's a cold wind from the north.
Kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar var.
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.
It's probably just the wind.
Muhtemelen sadece rüzgar.
The candle was blown out by the wind.
Mum rüzgar tarafından söndürüldü.
A gentle wind was blowing.
Nazik bir rüzgar esiyordu.
What a strong wind!
Ne güçlü bir rüzgar!
There was a strong wind that day.
O gün güçlü bir rüzgar vardı.
That wind blew out our last candle.
O rüzgar son mumumuzu söndürdü.
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
Onlar rüzgar ve havanın elinde, denizde kayboldular.
The wind blew too hard for them to play in the park.
Parkta oynayamayacakları kadar rüzgar çok sert esti.
The north wind blew all day.
Poyraz bütün gün esti.
The wind gently kissed the trees.
Rüzgar ağaçlara usulca dokundu.
The wind calmed down in the evening.
Rüzgar akşam sakinleşti.
The wind fanned the flames.
Rüzgar alevleri körükledi.
The wind blew the umbrella out of her hand.
Rüzgar şemsiyeyi elinden uçurdu.
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
Rüzgar şiddetli esiyordu ve daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.
The wind is blowing hard now.
Rüzgar şimdi sert esiyor.
The wind blew all day.
Rüzgar bütün gün esti.
The wind is blowing from the west.
Rüzgar batıdan esiyor.
The wind feels great today.
Rüzgar bugün harika hissettiriyor.
The wind is cold today.
Rüzgar bugün soğuk.
The wind is really strong outside.
Rüzgar dışarıda gerçekten güçlü.
The wind continued.
Rüzgar devam etti.
The wind has abated.
Rüzgar dindi.
The wind is blowing from the east.
Rüzgar doğudan esiyor.
The wind died.
Rüzgar durdu.
The wind stopped.
Rüzgar durdu.
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
Rüzgar durduktan sonra, tekneyle açık denize yelken açalım.
Who seeds wind, shall harvest storm.
Rüzgar eken fırtına biçer.
The wind is blowing.
Rüzgar esiyor.
The moment the wind blew in, the candle went out.
Rüzgar estiği an mum sönüverdi.
The wind grew stronger.
Rüzgar güçlendi.
The wind has gotten stronger.
Rüzgar güçlendi.
The wind grew stronger and stronger.
Rüzgar gittikçe güçlendi.
The wind still blows strongly.
Rüzgar hâlâ sert esiyor.
The wind is picking up.
Rüzgar ilerliyor.
The wind has died down.
Rüzgar kesildi.
The wind died away.
Rüzgar kesildi.
The wind knocked the birdhouse out of the tree.
Rüzgar kuş yuvasını ağaçtan düşürdü.
The wind is blowing from the north.
Rüzgar kuzeyden esiyor.
The wind blew her hat off.
Rüzgar onun şapkasını uçurdu.
The wind has calmed down.
Rüzgar sakinleşti
The wind calmed down.
Rüzgar sakinleşti.
The wind is blowing hard.
Rüzgar sert esiyor.
The wind blew hard.
Rüzgar sert esti.
The wind howled.
Rüzgar uğuldadı.
Wind is a cheap and clean source of energy.
Rüzgar ucuz ve temiz bir enerji kaynağıdır.
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
Rüzgar ve yağmurdan dolayı, yürüyüşümüz berbat oldu.
Wind accompanied the rain.
Rüzgar yağmura eşlik etti.
The wind lifts the leaves.
Rüzgar yaprakları kaldırır.
The wind carries seeds for great distances.
Rüzgar, tohumları uzak mesafelere taşır.
We sailed against the wind.
Rüzgara karşı yelken açtık.
I can hear the wind.
Rüzgarı duyabiliyorum.
The force of the wind made it difficult to walk.
Rüzgarın gücü yürümeyi zorlaştırdı.
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
I had my hat blown off by the wind.
Rüzgarla şapkam savruldu.
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
Rüzgarla körüklendiği için, alevler her yöne yayıldı.
Wind up the clock.
Saati kur.
Wind the clock.
Saati kur.
I think it's time to wind up this meeting.
Sanırım bu toplantıyı bitirmenin zamanıdır.
I think the wind's picking up.
Sanırım rüzgar ilerliyor.
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
Seller, şiddetli rüzgar fırtınaları, kuraklıklar, öldürücü donlar ve hava kirliliği sorunları hepsi,ara sıra, modern toplumu etkilenmiştir.
A hard wind is blowing.
Sert bir rüzgar esiyor.
A strong wind was blowing.
Sert bir rüzgar esiyordu.
The cold wind cut me to the bone.
Soğuk rüzgar iliklerime kadar üşüttü.
God provides the wind, but man must raise the sails.
Tanrı rüzgarı sağlar, ama insanın yelkenleri yükseltmesi gerekir.
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.
