English is my mother tongue.
İngilizce benim anadilim.
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
İyi kahveyi kötü kahveden ayırt etmek için dilini eğitmelisin.
Translating helps us to know our mother tongue better.
Çeviri yapmak, bize ana dilimizi daha iyi bilmemizde yardımcı olur.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Bay Wright, sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.
My mother tongue is Spanish.
Benim ana dilim İspanyolca'dır.
My mother tongue is Japanese.
Benim ana dilim Japonca'dır.
The tongue of a cat feels rough.
Bir kedinin dili pürüzlüdür.
A few glasses of wine can loosen the tongue.
Birkaç bardak şarap dili gevşetebilir.
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Brent bir Amerikalı, ama o sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.
You cannot learn a language without tongue contact.
Dil dile değmeden, dil öğrenilmez.
I bit my tongue.
Dilimi ısırdım.
It is on the tip of my tongue.
Dilimin ucunda.
It's on the tip of my tongue.
Dilimin ucunda.
Bite your tongue!
Dilini ısır!
Stick out your tongue and say "aah."
Dilini dışarı çıkar ve "aah" de.
Stick out your tongue.
Dilini dışarı çıkar.
Let me see your tongue.
Dilini görmeme izin ver.
Hold your tongue! You talk too much!
Dilini tut! Çok fazla konuşuyorsun!
Hold your tongue, or you'll be killed.
Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.
You've got to learn to hold your tongue.
Dilini tutmayı öğrenmelisin.
You'd better hold your tongue.
Dilini tutsan iyi olur.
Put out your tongue, please.
Dilinizi çıkarın, lütfen.
I can speak Esperanto as if it's my mother tongue.
Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.
What's your favorite tongue twister?
Favori tekerlemen nedir?
Finnish is the mother tongue of my children.
Fince, çocuklarımın ana dilidir.
French is her mother tongue.
Fransızca, onun ana dilidir.
Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
Göklerden ve yerden korkmayın fakat Wenzhou'lu bir kişinin kendi dilini konuştuğunu duymaktan korkun.
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
Gözünde gördüğüne göre diliyle yanağında konuştuğunu söyleyebilirdim.
The chili burnt my tongue.
Kırmızı biber dilimi yaktı.
The dog licked the plate with its tongue.
Köpek, diliyle tabağı yaladı.
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
Küçük çocuk palyaço görünce, o, dilini yuttu.
The little girl stuck out her tongue at him.
Küçük kız ona dilini uzattı.
It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.
Kendi anadilini bile doğru düzgün kullanamayan insanları görmek çok üzücü.
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
Keskin bir dil sürekli kullanımla keskinleşen tek kenarlı bir araçtır.
Please put this thermometer under your tongue.
Lütfen bu termometreyi dilinin altına koy.
Please stick out your tongue.
Lütfen dilini dışarı uzat.
Linda stuck her tongue out.
Linda, dilini dışarı çıkardı.
That child stuck out his tongue at me.
O çocuk bana dilini çıkardı.
She was sticking her tongue out.
O dilini çıkarıyordu.
He can touch his nose with his tongue.
O diliyle burnuna dokunabilir.
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
French is their mother tongue.
Onların ana dili Fransızca.
His name is on the tip of my tongue.
Onun adı dilimin ucunda.
French is his mother tongue.
Onun ana dili Fransızca'dır.
She has a sharp tongue.
Onun keskin bir dili var.
He has a sharp tongue.
Onun keskin bir dili var.
Tom wanted to tell Mary what he really thought, but he held his tongue.
Tom gerçekten ne düşündüğünü Mary'ye söylemek istedi, ama dilini tuttu.
Tom stuck his tongue out at Mary.
Tom Mary'ye dilini çıkardı.
Tom stuck out his tongue at Mary.
Tom Mary'ye dilini çıkardı.
A long tongue is a sign of a short hand.
Uzun bir dil, kısa bir elin işaretidir.
Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.
"Hold your tongue!" Mary cried, and Liisa said no more.
A battle is a method of untying with the teeth a political knot that would not yield to the tongue.
A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
A dog controls its temperature by panting with its tongue out.
A dream... I was trying to explain to St. Peter, and was doing it in the German tongue, because I didn't want to be too explicit.
A good head and a good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special.
A heavy heart bears not a nimble tongue.
A linguistics student swallowed her own tongue after attempting the legendary glottal approximant.
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
A tongue is the most venomous thing of all.
A woman whose tongue grew out of the roof of her mouth soon found herself surrounded by overeager linguists.
A woman's hair is long; her tongue is longer.
A woman's strength is in her tongue.
A woman's tongue wags like a lamb's tail.
According to Canadian law the mother tongue is the first language a child learns in the home, provided that he or she still understands this language at the time of the census.
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
Arabic is my mother tongue.
Are there people whose mother tongue is Esperanto?
Beijingers speak Mandarin with a roll in the tongue that no Southerner could ever utter.
Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?
Cat got your tongue?
Contributors from many countries, languages â??â??and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
Did the cat get your tongue?
Do you know any Finnish tongue-twisters?
Don't tell him. He's got a loose tongue.
Due to excitement, I became tongue-tied.
English is not my mother tongue, either!
English is not my mother tongue.
English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
Esperanto changes the problem, because one can learn Esperanto as well as his mother tongue -- and perhaps even better than it.
French is my mother tongue.
French words like "vin" give Americans trouble; but "meringue," a valuable clue, falls trippingly from the tongue.
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!
God blesses those who curb their tongue.
Has the cat got your tongue?
Have you lost your tongue? Why can't you answer a simple question?
Have you lost your tongue? Why don't you answer?
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
He got his tongue pierced.
