I pricked my thumb with a needle.
Baş parmağıma iğne batırdım.
He has her under his thumb.
O, onun kontrolü altında.
Tom accidentally hit his thumb with a hammer.
Tom kazara bir çekiçle parmağına vurdu.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Fortunately, I have a green thumb.
He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
He's under the thumb.
His wife has him under the thumb.
I hurt my thumb doing a handspring.
I know internally that it stabbed my thumb. Something evil was coming close.
I pound you at thumb wars anytime.
It looks like you've got a green thumb.
It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didnâ??t feel like a giant. I felt very, very small.
My grandmother has a green thumb.
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
The acid burned his thumb and the other side of his palm.
The glove has a hole in the thumb.
The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon.
Tom deleted all the files off his thumb drive.
Tom held the coin between his thumb and forefinger.
Tom sticks out like a sore thumb.
Tom won the thumb-wrestling competition.
When I hear "computer error," I always think of missing a nail and clobbering my thumb and then attributing it to "hammer error."
You stick out like a sore thumb.
Tom thumbed through an old magazine.
I had my thumbnail torn off.
Baş parmak tırnağımı kırdım.
Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.
Tom aynı görüntünün daha büyük versiyonunu görebilsin diye minyatür çizim üzerine tıkladı.
Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.
My thumbnail ripped off.
Please put your thumbprint here.
Lütfen parmak izinizi buraya bastırın.
When I wash dishes, I am all thumbs.
Ben bulaşıkları yıkarken, sakarım.
I'm all thumbs.
Ben sakarım.
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
Erkek kardeşi sakardır, ama o usta bir cerrahtır.
He seems to be all thumbs.
O, beceriksiz görünüyor.
Tom gave Mary two thumbs up.
Tom Mary'ye iki onay işareti verdi.
Tom gave Mary the thumbs up sign.
Tom Mary'ye tam puan imzası verdi.
Tom gave Mary a thumbs up.
Tom Mary'yi onayladı.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.
French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
I'm all thumbs in the kitchen.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.
Thumbs up! You've got the job.
Tom gave Mary a thumbs-up.
Tom is all fingers and thumbs.
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
When I was a kid, I was all thumbs.
When it comes to making things, I'm all thumbs.
When it comes to sewing, she is all thumbs.
