By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
Şirketimiz, tüm Japonya'da konuşlanan, iyi organize edilmiş 200 satış ofisi ağına sahiptir.
We detected a great fault in the system.
Biz sistemde büyük bir hata belirledik.
Our dorm's heating system isn't working properly.
Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
Bu fabrika parçalardan bitmiş ürünlere kadar ölçünlenmiş entegre üretim sistemi kullanmaktadır.
This system worked well until the 1840s.
Bu sistem 1940'lara kadar işe yaradı.
Because the personal computer here cannot change the system, nothing can be done.
Buradaki kişisel bilgisayar sistemi değiştiremediği için hiçbir şey yapılamaz.
The system here works really well.
Buradaki sistem gayet iyi çalışıyor.
Earth is the densest planet of the Solar System.
Dünya güneş sisteminin en yoğun gezegenidir.
Windows is the most used operating system in the world.
Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
The circulatory system consists of a short and a long circuit.
Dolaşım sistemi, bir küçük ve bir büyük dolaşımdan meydana gelir.
The final value theorem does not apply if the system is not stable.
Eğer sistem istikrarlı değilse, son değer teoremi uygulanmaz.
The educational system is now under review.
Eğitim sistemi şu anda inceleme altında.
Our education system is very poor.
Eğitim sistemimiz çok kötü.
The education system needs to be more flexible.
Eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.
There is a fault in the electrical system.
Elektrik sisteminde bir arıza var.
The old system works.
Eski sistem çalışır.
They did away with the old system.
Eski sistemi kaldırdılar.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
Eski Yunanlar güneş sistemi hakkında bizim bildiğimiz kadar çok şey biliyorlardı.
What's your favorite operating system?
Favori işletim sistemin nedir?
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.
The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
Güneş sistemimize en yakın yıldız Proxima Centauri'dir.
The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
Not all of us were satisfied with the system.
Hepimiz sistemden memnun olmadık.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
Jüpiter güneş sistemindeki en büyük gezegendir.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
Jüpiter güneş sisteminin en büyük gezegenidir.
The Japanese telephone system is highly efficient.
japon telefon sistemi hayli etkindir.
The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
japon yazım düzeni çok karmaşıktır, iki binden fazla karakteri olan üç tane alfabe vardır.
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
Japonya'daki eğitim sistemi, Amerika'dakinden etkilenmiştir.
In a closed system the sum of the contained energies remains constant.
Kapalı bir sistem içerisinde bulunan enerjilerin toplamı sabit kalır.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
Komünizm Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliğinde politik bir sistemdi fakat 1993'te sona erdi.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanan sistemdir.
Linux is a free operating system; you should try it.
Linux ücretsiz bir işletim sistemidir, denemelisiniz.
Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.
Merkür Güneş sistemindeki sekiz gezegenin en küçüğüdür.
Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord.
Merkezî sinir sistemi beyin, beyincik, omurilik soğanı ve omurilikten oluşur.
Central nervous system consists of four organs.
Merkezî sinir sistemi dört organdan oluşur.
They lost faith in the existing system.
Mevcut sisteme inançlarını kaybettiler.
The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system
N8, Nokia'nın Symbian 3 işletim sistemi kullanan ilk aygıtı olacak.
Neptune is the eighth planet of the solar system.
Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.
He basically supported the free market system.
O aslında serbest piyasa sistemini destekledi.
Mount Olympus is the highest mountain in the solar system.
Olimpos Dağı güneş sistemindeki en yüksek dağdır.
They're here to fix the heating system.
Onlar ısıtma sistemini onarmak için buradalar.
They changed the system.
Onlar sistemi değiştirdi.
There is an urgent need for them to update their system.
Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.
Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.
Otomatik kapılar şimdiki durumundan daha akıllıca kontrol edilebilmektedir.Yakın zamanda geliştirilmiş kontrol sistemi sadece birisi kapıya gerçekten yaklaştığı zaman kapıyı açar.Eğer biri sadece kapının önünde duruyorsa ya da önünden geçiyorsa kapı kapalı kalacaktır.
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
Sanırım daha iyi bir sistemle gelmek zor olmazdı.
Saturn is the second largest planet in the Solar System.
Satürn güneş sisteminde ikinci en büyük gezegendir.
The system is rotten.
Sistem çok kötü.
The system is working very well now.
Sistem şimdi çok iyi çalışıyor.
Is the system linear?
Sistem doğrusal mıdır?
The system worked well.
Sistem iyi çalıştı.
The system will go into operation in a short time.
Sistem kısa bir süre içinde hizmete girecek.
You don't know the system, do you?
Sistemi bilmiyorsun, değil mi?
You don't know the system.
Sistemi bilmiyorsun.
It's time for us to change the system.
Sistemi değiştirmemizin zamanı geldi.
We want to know who hacked into our system.
Sistemimize kimin girdiğini bilmek istiyoruz.
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
Sistemimize kimin saldırdığını bulmanın zor olmayacağından eminim.
This system has obvious defects.
Sistemin belli eksiklikleri var.
Our political system was shaped by feudal traditions.
Siyasi sistemimiz feodal gelenekler tarafından şekillendirilmişti.
The problems are inherent in this system.
Sorunlar bu sistemin doğasında var.
Tom has developed a new system for learning English.
Tom İngilizce öğrenme için yeni bir sistem geliştirdi.
Tom has just installed an alarm system in his house.
Tom evine bir alarm sistemi yerleştirdi.
Tom knows the system.
Tom sistemi biliyor.
Tom explained the system to Mary.
Tom sistemi Mary'ye açıkladı
Tom explained how the system worked.
Tom sistemin nasıl çalıştığını açıkladı.
Tom came up with a new system.
Tom yeni bir sistem ileri sürdü.
The public transportation system runs like clockwork.
Toplu taşıma sistemi saat gibi çalışır.
I need to configure this server with an appropriate firewall system.
Uygun bir güvenlik duvarı sistemiyle bu sunucuyu yapılandırmam gerekiyor.
Venus rotates in the opposite direction from most other planets in our Solar System.
Venüs Güneş sistemimizdeki diğer birçok gezegenden ters yönde döner.
There is an urgent need for a new system.
Yeni bir sisteme acil bir ihtiyaç vardır.
The new document system is worth $4,000.
Yeni evrak sistemi 4.000$ değerinde.
The new tax system comes into effect next year.
Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.
"Educational autism" in the California school system apparently has looser criteria than the DSM-IV's series of autistic disorders.
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."
A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.
A language is a living system that evolves during time.
A protection system has been built into this circuit.
A strict system of numerology is like a mental jail.
A strike disrupted the postal system.
A tangled hierarchy is a hierarchical consciousness system in which a strange loop appears. (--Douglas Hofstadter)
A user should have freedom with respect to both hardware and software. An operating system should be open, not closed.
A writing system is a type of coding system.
Alberta Clipper is a fast-moving low pressure system that occurs during the winter and sweeps southeast from Alberta, Canada, across the northern Great Plains and Midwest of the United States. These storms usually bring a few inches of snow.
All of us were not satisfied with the system.
Allocation of RAM usually involves a system call trough or not trough a system library or framework.
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
Americaâ??s immigration system is broken.
Americaâ??s immigration system is broken. Too many employers game the system by hiring undocumented workers and there are 11 million people living in the shadows. Neither is good for the economy or the country.
An army of robot probes explored the Solar System at enormous cost.
And consequently, the act of dying on the part of Jesus Christ, must, according to their system, apply as a prevention to one or other of these two things happening to Adam and to us.
Announced on the 16th of October of 2012, Alpha Centauri Bb may be the closest planet outside our Solar System and may be a "lava world."
