The grapes are sour.
Üzümler ekşi.
This apple tastes sour.
Bu elmanın tadı ekşi.
This milk tastes sour.
Bu sütün tadı ekşi.
His facial expression was more sour than a lemon.
Onun yüz ifadesi bir limondan daha fazla ekşiydi.
The milk turned sour.
Süt ekşidi.
The milk has turned sour.
Süt ekşidi.
The milk went sour.
Süt ekşidi.
The milk tasted sour.
Süt ekşimiş.
Milk easily turns sour.
Süt kolayca ekşir.
The milk tastes sour.
Sütün tadı ekşi.
Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
Ayano tutted, making a sour face.
Bad milk tastes sour.
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
Don't give me that sour look.
Don't make such a sour face!
Don't make such a sour face.
Don't pull such a sour face!
For me, strawberries are more sour than lemons.
He glanced at the noisy child with a sour expression.
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
Her facial expression was more sour than a lemon.
Her voice was sour.
I broke a small piece of cheddar cheese and dipped it in sour cream.
I don't like pineapple. It smells pretty sour.
I don't want to sour his relationship with the company by fining him for misconduct just before he's due to leave.
I had failed to refrigerate the milk. It went so sour that it's inedible.
I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.
I must bite the sour Apple.
If you add lemon, it will become sour.
If you churn goat milk, you'll get sour milk and butter.
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
It was so sour an orange that I could not eat it.
Lemon is a sour fruit.
Lemon is sour.
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
No good apple on a sour stock.
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
The butter tasted sour.
The expression on her face was more sour than a lemon.
The expression on his face was more sour than a lemon.
The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
The fruit is sour.
The fruit is still too sour to eat.
The grapefruit tastes very sour.
The grapes are so sour that I can't eat them.
The grapes seem to be sour.
The milk is sour.
The orange didn't taste either sweet or sour.
These grapes are too sour to eat.
These oranges are very sour.
They shall no longer say: â??The parents have eaten sour grapes, and the childrenâ??s teeth are set on edge.â??
This apple tastes sour, doesn't it?
This drink tastes sour.
This milk tastes rather sour.
This orange is too sour.
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
When the milk turns sour, I'm not the kind of pussy to drink it.
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
You like the slightly sour chocolates, don't you?
Your criticism is just sour grapes.
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
İyi bir gazete muhabiri herhangi bir kaynaktan öğrendiklerinden, hatta "küçük kuş ona öyle söyledi" türü kaynaktan bile yararlanır.
One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.
Open source is the engine that drives technological innovation.
Açık kaynak; teknolojik yeniliği kullanan motordur.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.
My father is my biggest source of inspiration.
Babam benim en büyük ilham kaynağımdır.
Fish is an important food source for people.
Balık insanlar için önemli bir besin kaynağıdır.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
Bir başka ilginç enerji kaynağı radyoaktif atık malzemeden elde edilen ısıdır.
The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.
Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır.
This is an open source project.
Bu bir açık kaynak projesidir.
What is your greatest source of inspiration?
En büyük ilham kaynağınız nedir?
What's your favorite open source software?
Favori açık kaynak yazılımın nedir?
Solar energy is a new source of energy.
Güneş enerjisi yeni bir enerji kaynağıdır.
I heard it from a reliable source.
Güvenilir bir kaynaktan duydum.
I got the news from a reliable source.
Haberi güvenilir bir kaynaktan aldım.
They climbed all the day to find the source of the river.
Irmağın kaynağını bulmak için bütün gün tırmandılar.
Spinach is a rich source of iron and calcium.
Ispanak demir ve kalsiyum açısından zengin bir kaynaktır.
The main languages which serve as source to interlingua are Portuguese, Spanish, Italian, French and English.
Kaynak olarak İnterlingua'ya hizmet eden ana diller Portekizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca ve İngilizcedir.
I heard about it from another source last year.
Onu geçen yıl başka bir kaynaktan duydum.
Wind is a cheap and clean source of energy.
Rüzgar ucuz ve temiz bir enerji kaynağıdır.
Water is a source of life.
Su hayat kaynağıdır.
Tatoeba is open source software.
Tatoeba açık kaynak yazılımdır.
Tatoeba is open source.
Tatoeba açık kaynaklıdır.
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
Televizyon önemli bir kültür kaynağı olabilir, ve eğitim yayınlarına birçok okulda değer verilmektedir.
Twitter loves open source.
Twitter, açık kaynağı sever.
"Hello Every" is really grammatically correct, logically because of a crazy rule of an expression source.
"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.
A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
As to the source of this statement, I know nothing.
Children's books are a rich source of central vocabulary or at least of vocabulary central to the lives of children.
Copyright tip #4: The safest course is always to get permission from the copyright owner. Acknowledging the source of the copyrighted material does not substitute for obtaining permission.
