Man is a slave to habits.
İnsan, alışkanlıklarının kölesidir.
Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City"
Kemal Tahir "Esir Şehrin İnsanları" isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Ne Musevi, ne de musevi olmayan, ne köle ne de özgür vardır, ne erkek ne de dişi vardır, zira Mesih İsa'da hepiniz birsiniz.
He said the only answer was a slave rebellion.
O, tek cevabın bir köle isyanı olduğunu söyledi.
A man chooses; a slave obeys.
As I will not be a slave, so I will not be a master.
Certainly, Aunt Wealthy was no slave to fashion.
Dicaeopolis walks out of his house and calls his slave.
Everybody is a slave to the current socioeconomic system that was invented through the years by unintelligent people.
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
I am a slave to drink.
I am your slave.
I feel like a slave.
I was a slave to the people, and today I am freeing myself for eternal life.
I won't let you treat me like a slave.
I work like a slave!
I'm not Tom's slave.
I'm not your slave!
I'm tired of being your slave.
If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
Man is a slave of habit.
My boss is a slave driver.
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them.
She is a slave of fashion.
She was a girl of imposing appearance and winning manners. But this staggered him. If she were such a slave to fashion and observance, she was not the woman for his wife.
She was young handsome vain and giddy and completely the slave of fashion.
She's a fashion slave.
She's a slave to fashion.
Slave revolts interfere with Middle Passage.
Sometimes we have to serve our man as a slave.
The car proved to be a slave, so I will not be a master.
The gentleman was killed by a slave in revolt.
The master praised the slave.
The section chief made me work like a slave.
The serial killer was a slave to his desires.
The slave carries the water.
The slave has his pride; he agrees to obey only the most vigorous despot.
The slave ran away for his life.
The slave tried to escape.
The slave was anxious to alter his destiny.
This person is your slave, right?
Tom's grandfather was a slave.
Tom's great-great-grandfather was a slave.
Vair, who was to be revered as a Sufi saint, was noticed in a bazaar because of his deferential bearing by a stranger, who, taking him for a slave, approached and asked, "Are you looking for your master?"
The boy was sold into slavery.
Çocuk köle olarak satıldı.
America did away with slavery in 1863.
Amerika 1863 yılında köleliği halletmiştir.
The British people strongly opposed slavery.
Britanya halkı köleliğe kuvvetle karşı çıktı.
The president abolished slavery.
Devlet başkanı köleliği kaldırdı.
Douglas did not oppose slavery.
Douglas, köleliğe karşı koymadı.
Today, most people in the world condemn slavery.
Günümüzde dünyadaki çoğu insan köleliği kınıyor.
They opposed any further spread of slavery.
Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar.
They wanted no further spread of slavery.
Köleliğin daha fazla yayılmasını istemediler.
Most opponents of slavery did not vote.
Kölelik muhaliflerinin çoğu oy vermedi.
Slavery was legal there.
Kölelik orada yasal idi.
Slavery was legal in the new Republic of Texas.
Kölelik Texas Cumhuriyeti'nde yasaldı.
Slavery is a crime against humanity.
Kölelik, insanlık dışı bir suçtur.
Many in the North felt slavery was wrong.
Kuzeydeki birçok kişi köleliğin yanlış olduğunu düşünüyordu.
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
Lincoln ABD'de köleliğin kaldırılması için yola çıktı.
Lincoln opposed slavery.
Lincoln köleliğe karşı çıktı.
Lincoln was opposed to slavery.
Lincoln köleliğe karşı idi.
They felt that slavery was evil.
Onlar köleliliğin kötü olduğunu hissettiler.
Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.
Yoksulluk tesadüf değildir. Kölelik ve apartheid gibi insan üründür ve insan etkinlikleriyle ortadan kaldırılabilir.
Abolition of slavery made a big change.
America did away with slavery.
Children work in this textile factory in conditions close to slavery making clothes for a well-known brand.
For, in reason, all government without the consent of the governed is the very definition of slavery: but in fact, eleven men well armed will certainly subdue one single man in his shirt.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
In the fight to abolish slavery Lincoln knew that he occupied the moral high ground.
It is over a century since slavery was made illegal.
No one shall be held in slavery.
Pidgins were created because of slavery.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons â?? because she was a woman and because of the color of her skin.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
Slavery in the United States was not abolished until 1865.
Slavery is still a sensitive subject around here.
Slavery was a lucrative business.
Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.
Slavery was not abolished in the United States until 1865.
Slavery was one of the tennets of the Jamaican society.
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
The president has abolished slavery.
They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
Tom fled slavery by escaping to Canada.
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
How many slaves were taken from Africa to America?
Afrika'dan Amerika'ya kaç köle getirilmiş?
There were no slaves in the West.
Batıda hiç köle yoktu.
At one time there were many slaves in America.
Bir zamanlar Amerika'da birçok köle vardı.
Slaves did most of the work.
Köleler işin çoğunu yaptı.
Slaves were considered property.
Köleler mal olarak kabul edildi.