I've got a situation to deal with.
İlgilenecek bir işim var.
We are groping for a way out of the present situation.
Şimdiki durumdan bir çıkış yolu arıyoruz.
In a similar situation, I'd do the same.
Benzer bir durumda, aynı şeyi yaparım.
I've been in a similar situation.
Benzer bir durumun içindeyim.
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek okul öğrencisi? Bu oldukça nonoş bir durum.
Your way of looking at something depends on your situation.
Bir şeye bakış şeklin senin durumuna bağlıdır.
A person's way of looking at something depends on his situation.
Bir kişinin bir şeye bakış şekli onun durumuna bağlıdır.
We were faced with an unusual situation because of the accident.
Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.
We are in a difficult situation.
Biz zor bir durumdayız.
What is the situation in Boston?
Boston'da durum nedir?
What was the situation in Boston?
Boston'da durum neydi?
It's not an either-or situation.
Bu bir ya-ya da durumu değil.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.
What should we do about this situation?
Bu durum hakkında ne yapmalıyız?
This situation is funny.
Bu durum komik.
The situation could only be settled by war.
Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.
I've been in this situation many times.
Bu duruma çok kez düştüm.
I've been in this situation before.
Bu duruma daha önce de düştüm.
How did we get into this situation?
Bu duruma nasıl düştük?
What would you do in this situation?
Bu durumda ne yapardın?
What should they do in this situation?
Bu durumda ne yapmalılar?
He is blameless in this situation.
Bu durumda o suçsuzdur.
We have to make the most of this situation.
Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.
We have to take advantage of this situation.
Bu durumdan yararlanmak zorundayız.
You handled that situation quite well.
Bu durumu oldukça iyi idare ettin.
I've discussed this situation with Tom.
Bu durumu Tom'la tartıştım.
It's a delicate situation.
Bu hassas bir durum.
This rule can't be applied to every situation.
Bu kural her durumda uygulanamaz.
This is a stressful situation.
Bu stresli bir durumdur.
The situation this year is unprecedented.
Bu yıl durum eşi görülmemiş.
This is a difficult situation.
Bu zor bir durumdur.
Who can deal with this difficult situation?
Bu zor durumla kim baş edebilir?
I've got a dangerous situation here.
Burada tehlikeli bir durumum var.
The situation has changed dramatically.
Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
The situation is very serious.
Durum çok ciddi.
The situation seemed very tense and dangerous.
Durum çok gergin ve tehlikeli görünüyordu.
The situation was hopeless.
Durum ümitsizdi.
The situation is hopeless.
Durum ümitsizdir.
The situation resulted in violence.
Durum şiddetle sonuçlandı.
The situation is a lot worse than we imagined.
Durum bizim sandığımızdan daha kötü.
The situation is growing serious.
Durum ciddileşiyor.
The situation is worse than I'd thought.
Durum düşündüğümden daha kötü.
The situation grew worse.
Durum daha da kötüleşti.
The situation worsened.
Durum daha da kötüleşti.
The situation remains unchanged.
Durum değişmeden kalır.
The situation changed the following year.
Durum ertesi yıl değişti.
Tell me everything you know about the situation.
Durum hakkında bildiğin her şeyi bana söyle.
I refuse to believe that we can't do anything about the situation.
Durum hakkında bir şey yapamayacağımıza inanmayı reddediyorum.
You need to do something about the situation.
Durum hakkında bir şey yapmalısın.
Tom decided not to say anything until he knew more about the situation.
Durum hakkında daha fazla şey öğreninceye kadar Tom hiçbir şey söylememeye karar verdi.
The situation became worse by the minute.
Durum her dakika daha da kötüleşti.
The situation hasn't changed at all.
Durum hiç değişmedi.
The situation seemed out of control.
Durum kontrol dışı görünüyordu.
What's the situation?
Durum nedir?
The situation got out of their control.
Durum onların kontrolünden çıktı.
The situation is worse than we believed.
Durum sandığımızdan daha kötü.
The situation calls for drastic measures.
Durum sert önlemler gerektiriyor.
Do you regard the situation as serious?
Duruma ciddi olarak bakıyor musunuz?
We regard the situation as serious.
Duruma ciddi olarak bakıyoruz.
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman benim anlamamı sağladı.
I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.
Durumla nasıl baş edeceğin hakkında Tom'la konuşmanı öneririm.
They left the situation unsettled.
Durumu askıda bıraktılar.
I will explain the situation to you later on.
Durumu daha sonra size açıklayacağım.
He sized up the situation and acted immediately.
Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.
If you want to discuss the situation, please let us know.
Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.
You handled the situation well.
Durumu iyi idare ettin.
She is able to grasp the situation.
Durumu kavrayabilir.
You must judge the situation and act accordingly.
Durumu tartmalı ve ona göre hareket etmelisin.
He knows the situation well enough.
Durumu yeterince iyi biliyor.
What's our situation?
Durumumuz nedir?
I've been thinking about our situation.
Durumumuzu düşünüyordum.
We are fully aware of the importance of the situation.
Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.
I know the situation is very difficult for us.
Durumun bizim için çok zor olduğunu biliyorum.
I'm aware of the situation.
Durumun farkındayım.
We're aware of the situation.
Durumun farkındayız.
You know what the situation is. What do you recommend we do?
Durumun ne olduğunu biliyorsun. Ne yapmamızı tavsiye edersin?
What's your situation?
Durumun nedir?
I'm well aware of the situation.
Durumun oldukça farkındayım.
I know the situation is desperate.
Durumun umutsuz olduğunu biliyorum.
What is our situation?
Durumunuz nedir?
We risk losing control of the situation if we don't act quickly.
Eğer çabuk hareket etmezsek durumun kontrolünü kaybetmeyi göze alırız.
The economic situation isn't good right now.
Ekonomik durum şimdi iyi değil.
The economic situation grew worse.
Ekonomik durum daha da kötüleşti.
The general situation is advantageous to us.
Genel durum bizim için avantajlı.
We all regarded the situation as serious.
Hepimiz duruma ciddi olarak baktık.
You were both aware of the situation, right?
Her ikiniz de durumun farkındaydınız, değil mi?
We are confronted with a complex situation.
Karmaşık bir durumla karşı karşıyayız.
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
Keşke bu zor durumda bana ne yapmam gerektiğini söylesen.
I find myself in a rather delicate situation.
Kendimi oldukça hassas bir durumda buluyorum.
You'll find yourself in a miserable situation.
Kendini sefil bir durumda bulacaksın.
Melanie thinks that the situation is very bad.
Melanie durumun çok kötü olduğunu düşünüyor.
That was a very delicate situation.
O çok hassas bir durumdu.
