It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur.
This is important enough for separate treatment.
Bu ayrı bir tedavi için yeterince önemli.
It is not always easy to separate right from wrong.
Doğru ile yanlışı ayırmak her zaman kolay değildir.
They went their separate ways.
Onlar kendi yollarına gittiler.
We must separate politics from religion.
Siyaseti dinden ayırmalıyız.
Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Tek yazılması gereken iki kelimeyi, iki ayrı kelime olarak yazmak Norveç'te büyük bir problemdir.
"Here's where we separate the men from the boys." "What about the girls?"
A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
Can't you separate fantasy and reality from each other?
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.
Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.
Do you have separate accounts or a joint account?
Do you two have separate bank accounts?
Every march is composed of separate steps.
Farmers separate good apples from bad ones.
He wants to separate from his wife.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
Her name appeared in 42 separate hits in a Google search.
Her name came up in 42 separate entries in a Google search.
Here's where we separate the men from the boys.
I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.
I have a separate notebook for each class.
I try to keep business and pleasure separate.
I'll show you how to separate gold from sand.
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.
It seems that the government wants to separate these three.
It's time to separate.
Man can be defined as the animal that can say I, that can be aware of himself as a separate entity.
No one can separate them.
Numerology is a serious religion amongst many Orientals as it is a separate thing altogether to what many classify as regular religions.
On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Take her hair, parted down the middle, and separate the right front section. Repeat the same for left. Twist each side and secure them together in the back with a clip.
That's a separate question.
The Celebes and Sulu Seas separate the Indonesian Archipelago and the Philippines.
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".
They sleep in separate beds.
They slept in separate rooms until they were married.
They're in separate rooms.
This problem consists in two separate issues.
Today's competition should separate the men from the boys.
Tom and Mary have gone their separate ways.
Tom and Mary live in separate states.
Tom's parents sleep in separate rooms.
Waiter, give us separate checks please.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
We will separate our home's large land equally for our children.
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
We'll have to separate the wires.
When a word is borrowed from another language, it frequently begins by having the same meaning; but with continued use in both languages, the now separate words may accrete disparate connotations.
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables.
You can't separate dreams from reality?
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
The two towns are separated by a river.
İki kasaba bir nehirle ayrılır.
Ireland and England are separated by the sea.
İrlanda ve İngiltere deniz ile ayrılır.
Our teacher separated us into two groups.
Öğretmen bizi iki gruba ayırdı.
He didn't like being separated from his family.
Ailesinden ayrılmayı sevmiyordu.
The mother separated the fighting children.
Anne dövüşen çocukları ayırdı.
We got separated.
Biz ayrıldık.
They were separated into two groups.
Onlar iki guruba ayrılmıştı.
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
Tom bana ebeveynlerimin ayrılmadan önce ne kadar süredir evli olduklarını sordu.
Tom separated the items into three piles.
Tom eşyaları üç kümeye ayırdı.
Tom didn't like being separated from his wife and children.
Tom karısından ve çocuklarından ayrılmayı istemiyordu.
Tom and I got separated.
Tom ve ben ayrıldık.
Tom and I are separated.
Tom ve ben ayrıldık.
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
Britain is separated from the Continent by the Channel.
China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.
England and France are separated by the English Channel.
France is separated from Italy by the Alps.
France is separated from Spain by the Pyrenees.
Friendship and happiness cannot be separated.
Galaxies are islands separated by enormous distances.
Genius and madness are separated only by success.
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.
In the middle of the tour, they became separated from the main group.
Language and culture can't be separated.
Let us not forget, dear brother, that man cannot be separated from himself.
Man, when perfected, is the best of animals, but when separated from law and justice, he is the worst of all.
My home is separated from his by a river.
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
The calf should be separated from its mother.
The couple separated, never to see each other again.
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence.
The garden is separated from the road by a fence.
The known must be separated from the unknown.
The policeman separated the two men who were fighting.
The scandal separated him from his friend.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
