It's a very sad story.
Çok üzücü bir hikaye.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.
She was overwhelmed by the sad news.
Üzücü haber yüzünden mahvoldu.
She was sad for the first time in months.
Aylardır ilk defa üzgündü.
He felt sad because he lost his father.
Babasını kaybettiği için üzgündü.
Don't give me such a sad look.
Bana böyle hüzünlü bakma.
I am feeling sad about it.
Ben bu konu hakkında üzgün hissediyorum.
I am sad to hear it.
Ben onu duyduğuma üzüldüm.
I have some very sad news.
Biraz çok üzücü haberim var.
It is a very sad tale.
Bu çok üzücü bir hikaye.
This is such a sad story.
Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.
The song is at once sad and beautiful.
Bu şarkı hem üzücü hem de güzel.
This sad story had a tragic ending.
Bu hüzünlü hikayenin trajik bir sonu vardı.
I am very sad today.
Bugün çok üzgünüm.
A sad accident took place yesterday.
Dün üzücü bir kaza gerçekleşti.
The movie was so sad that everybody cried.
Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.
I'm sad to see you go.
Gidişini gördüğüme üzüldüm.
She doesn't like to sing sad songs.
Hüzünlü şarkılar söylemeyi sevmez.
I like stories that have sad endings.
Hüzünlü biten hikayeleri severim.
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
Hüzünlenmeyi seviyorum. Çoğu insanın üzücü duygudan kaçmaya çalıştığını biliyorum. Fakat sanırım bu yanlış.
I felt very sad when I heard the news.
Haberi duyduğumda çok üzgün hissettim.
Joe looked sad yesterday?
Joe dün üzgün görünüyordu.
She looked sad because I was angry.
Kızgın olduğum için o üzgün görünüyordu.
It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.
Kendi anadilini bile doğru düzgün kullanamayan insanları görmek çok üzücü.
Please don't be sad any more.
Lütfen daha fazla üzülme.
Lincoln was sad that he had not won.
Lincoln kazanmadığı için üzgündü.
Maria is sad today.
Maria bugün üzgün.
It's sad to see Mary so unhappy.
Mary'yi o kadar mutsuz görmek üzücü.
He got sad after reading the letter.
Mektubu okuduktan sonra hüzünlendi.
She felt sad and rejected.
O üzüldü ve reddetti.
He told me a sad story.
O bana üzücü bir hikaye anlattı.
She doesn't like to sing a sad song.
O kötü bir şarkı söylemeyi sevmez.
He was so sad that he almost went mad.
O kadar üzgündü ki neredeyse çıldırmıştı.
He brought us sad news.
O, bize üzücü haber getirdi.
He died a sad death.
O, hüzünlü bir ölümle öldü.
I am as sad and lonely as can be.
Olabildiğince üzgün ve yalnızım.
I'm very sad to hear that.
Onu duyduğuma çok üzüldüm.
I am very sad that he has died.
Onun ölümü beni çok üzdü.
His sad story touched my heart.
Onun hüzünlü hikayesi kalbime dokundu.
Sally was very sad about not going home for the holidays.
Sally tatiler için eve gidememe hakkında çok üzgündü.
I think it's sad to have no friends.
Sanırım hiç arkadaş olmaması iç karartıcı.
I think it's sad to not have any friends.
Sanırım hiç arkadaşının olmaması iç karartıcıdır.
It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
Savaş sırasında bir çok tarihi binanın tahrip edilmesi üzücü.
I'm so sad I didn't get to see you this summer!
Seni bu yaz göremedim çok üzgünüm.
What's your favorite sad song?
Senin gözde hüzünlü şarkın nedir?
I'm sad without you.
Sensiz üzgünüm.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Sevilmemek üzücüdür fakat sevememek çok daha üzücüdür.
Tom was sad when his country's team was eliminated from the tournament.
Tom ülkesinin takımı turnuvadan elendiği zaman üzgündü.
Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
Tom Mary'nin zengin koca avcısı olduğunu fark ettiğinde üzgündü ve Mary Tom'un fakir olduğunu fark ettiğinde üzgündü.
Tom didn't want to tell Mary the sad news.
Tom Mary'ye üzücü haberi söylemek istemiyordu.
He walked away with a sad look on his face.
Yüzünde üzgün bir bakışla gitti.
The puppy looked at her with very sad eyes.
Yavru köpek çok üzgün gözlerle ona baktı.
"I am too old and sad to play," said the boy.
"Sometimes it seems, Tom, that we're the only adequate people over here." "You're right, Mary. However sad it is, but we're surrounded by idiots only, and their ring is inexorably tightening."
''What happened?'' ''I'm sad about life''.
A day without a vein of humour is an extremely sad day.
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
All this was very sad for the poor little duckling.
And the little black rabbit never looked sad again.
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
As I entered the bar, I heard a sad song playing on the jukebox.
But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?
Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.
Death isn't sad. What's sad is that most people don't live at all.
Do you ever feel like a sad panda?
Do you know what the sad thing is?
Don't be sad because it's over. Be happy because it happened.
Don't feel sad or ill at ease.
Don't give me that sad look.
Don't look at me with such sad eyes.
During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.
Everyone seemed sad to see Tom go.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
Forget the sad affair.
He answered with a sad air.
He became sad when he found out.
He died leaving his widow and this one boy, with a small business, a long doctor's bill, and sad memories of the past.
He is now glad, now sad at the progress of the game.
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
He was much affected by the sad news.
He was very sad yesterday.
He would be a very sad man, seeing his dream come to naught.
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
How sad a story this is!
How sad is this face.
How sad that girl looks!
How sad the first thing I noticed was your cute shirt!
I am a very sad person.
I can't tell you how sad I am about all this.
I can't tell you how sad that makes me.
I could not help crying at the sad news.
I dare not tell her the sad news.
