I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Düşüncesiz konuşma büyük zarara neden olabilir.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.
It is said that prices are going to rise again.
Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
Güneş batıdan doğsada, o kararından vazgeçmez.
The sun will rise soon.
Güneş birazdan doğacak.
The sun is about to rise.
Güneş doğmak üzere.
There was a sharp rise in prices last year.
Geçen yıl fiyatlarda keskin bir artış vardı.
There was a modest rise in prices last year.
Geçen yıl fiyatlarda makul bir artış vardı.
Rise and shine!
Kalk.
Population growth has given rise to serious social problems.
Nüfus artışı, ciddi sosyal sorunlara yol açmıştır.
I think the number of common-law marriages is on the rise.
Nikahsız evliliklerin sayısının arttığını düşünüyorum.
It may give rise to serious trouble.
O, ciddi bir soruna neden olabilir.
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
O, sabah güneşin doğuşunu ve akşam batışını izledi.
Why did you turn down his request for a pay rise?
Onun ücret artışı ile ilgili ricasını neden geri çevirdin?
When are you going to approach him about your pay rise?
Onunla maaş zammınızı ne zaman görüşeceksiniz?
Tom was just trying to get a rise out of Mary.
Tom sadece Mary'i kızdırmaya çalışıyordu.
In the long run, prices will rise.
Uzun vadede, fiyatlar yükselecektir.
Rise and shine.
Yüksel ve parla.
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
Yenin değer kaybetmesi enflasyona neden olur mu?
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
A rise in temperatures is expected.
Anti-Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.
Are you trying to get a rise out of me?
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.
Because human-induced warming is superimposed on a naturally varying climate, the temperature rise has not been, and will not be, uniform or smooth across the country or over time.
Because so many people want a European passport, sham marriages are on the rise.
But the rise in prices is a consequence of that policy.
Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song "Rise Like a Phoenix."
Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
Dust Devils may look like tornadoes, but dust devils are not formed by thunderstorms and do not drop from the sky. Dust devils are caused by swirling winds that rise with the warm air found over the ground.
Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.
Environmental changes gave rise to new species.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't give up my plan.
First of all, the level of the ocean could rise, because ocean water expands as it grows warmer.
Global sea level has risen by about 8 inches since reliable record keeping began in 1880. It is projected to rise another 1 to 4 feet by 2100.
Grease the madeleine molds and pour in the batter (but not all the way to the top; the madeleines will rise!)
Having a competitive mentality can give rise to negative emotions.
He felt patriotism rise in his breast.
He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Her behavior gave rise to rumors.
Her carelessness gave rise to the accident.
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
Her voice began to rise as she spoke.
His bold plan gave rise to much controversy.
His discovery gave rise to a revolution in transport.
His remark gave rise to trouble.
His sudden appearance gave rise to trouble.
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
His words gave rise to doubts.
Hit the ball on the rise.
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
I asked my boss for a pay rise.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Ignorance gives rise to many forms of prejudice.
In 2001, the financial group Goldman Sachs concluded that Brazil, Russia, India and China would be the "bricks" of the global economy, giving rise to the acronym "BRIC".
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
Inadequate questions give rise to inadequate answers.
Initially this gave rise to gossip among petty people, and it gradually provoked criticism from members of our family.
It is good for the health to rise early.
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
It was her habit to rise early.
It was his habit to rise early.
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
It's dazzling how a couple of million cells embedded in an electrochemical mush give rise to the gestalt of human consciousness.
It's not hard to see what the results of this rise will be.
Mary took a step back, and the balloon began to rise little by little.
My cake didn't rise.
My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds.
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
One may sooner fall than rise.
Our request for a pay rise was turned down.
Prices are going to rise still further.
Prices rise.
Prices will rise in course of time.
Rapidity of rise may be inversely proportional to duration at altitude.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
Rise and shine, Johnny! Time to go to school.
Rise and shine, Johnny.