The workers pushed for a raise in salary.
İşçiler ücret artışı istediler.
Raise your hand when I call your name.
Adınızı söylediğimde elinizi kaldırın.
My mother worked hard in order to raise us.
Annem bizi yetiştirmek için çok çalıştı.
Don't raise my hopes like that.
Ümitlerimi öyle yükseltmeyin.
The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.
I got a big pay raise.
Ben büyük bir ücret artışı aldım.
I raise funds.
Ben bağış toplarım.
I raise cattle.
Ben sığır yetiştiriyorum.
He said Bill Clinton would raise taxes.
Bill Clinton'un vergileri yükselteceğini söyledi.
If you want a ticket, please raise your hand.
Bir bilet isterseniz elinizi kaldırın.
Anyone with an opinion please raise their hand.
Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.
I'll raise my hand as a signal.
Bir sinyal olarak elimi kaldıracağım.
Raise your hand if you have a question.
Bir sorun varsa elini kaldır.
If you have a question, please raise your hand.
Bir sorunuz varsa lütfen elinizi kaldırın.
I need a raise.
Bir zama ihtiyacım var.
To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
Birinin adını daha sonraki kuşaklarda yükseltmek ve böylece birinin ebeveynlerini övmek, bu anne babaya saygının en büyük ifadesidir.
We will be able to raise cows and sheep, too.
Biz de inek ve koyun yetiştirebileceğiz.
Raise your hand if you know the answer.
Cevabı biliyorsan, elini kaldır.
Raise your hand before you answer.
Cevap vermeden önce elini kaldır.
If you have a question, please raise your right hand.
Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.
Raise your hand.
Elini kaldır.
Raise your hands.
Ellerini kaldır.
The landlord says he wants to raise the rent.
Ev sahibi kirayı yükseltmek istediğini söylüyor.
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
Görünüşe göre, biz iki ay içerisinde bir artış alacağız.
Will the government raise the consumption tax soon?
Hükümet yakında tüketim vergisini kaldıracak mı?
I've decided to give everyone a raise.
Herkese bir zam vermeye karar verdim.
I heard they're going to raise our rent.
Kiramızı yükselteceklerini duydum.
Please raise your hand before you speak.
Konuşmadan önce lütfen elini kaldır.
Our request for a pay raise was turned down.
Maaş zammı isteğimiz reddedildi.
Mary requested a raise from her boss.
Mary patronundan bir zam istedi.
Why don't you ask for a pay raise?
Niçin ücret artışı istemiyorsun?
Why do you wanna raise these walls?
Niçin bu duvarları yükseltmek istiyorsun?
He asked for a pay raise.
O bir maaş zammı istedi.
That young man deserves a raise in his wages.
O genç adam, maaşındaki bir artışı hak ediyor.
She put in for a raise.
O zam istedi.
He would not raise my salary.
O, benim maaşımı yükseltmezdi.
He began to raise beef cattle.
O, besi sığırı yetiştirmeye başladı.
He learned how to raise cattle.
O, nasıl sığır yetiştireceğini öğrendi.
They oppose the plan to raise taxes.
Onlar vergi yükseltme planına karşılar.
Raise your hand if you understand it.
Onu anlıyorsanız elinizi kaldırın.
She asked him to raise the funds.
Onun fonu yükseltmesini söyledi.
I raise orchids.
Orkide yetiştiririm.
My boss refused my request for a raise.
Patronum zam isteğimi reddetti.
I asked my boss for a pay raise.
Patronumdan ücret artışı istedim.
It's unlikely that the boss would consider giving Tom a raise.
Patronun Tom'a zam vermeyi düşünmesi pek olası değil.
Peter applied to his boss for a raise.
Peter ücret artışı için patronuna başvurdu.
He went abroad to raise fund for the project.
Projeye kaynak toplamak için yurt dışına gitti.
Raise your right hand.
Sağ elinizi kaldırın.
I still think I deserve a raise.
Sanırım bir zammı hak ediyorum.
Don't raise your voice.
Sesini yükseltme.
Raise your voice.
Sesinizi yükseltin.
Raise your left hand.
Sol elinizi kaldırın.
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
Tanınmadan önce maaş zammından bahsedersen senin işleri ters yaptığını düşünme eğiliminde olurum.
God provides the wind, but man must raise the sails.
Tanrı rüzgarı sağlar, ama insanın yelkenleri yükseltmesi gerekir.
The only useful answers are those that raise new questions.
Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.
Tom was excited about the new job offer since he'd felt stagnant and unappreciated in his current position, but when he told his boss that he was thinking about leaving, his boss told him that a promotion and a pay raise were in the offing if he would stay, so it left Tom in a quandary about what to do.
Tom şu anki görevinde durgun ve takdir edilmemiş hissettiğinden dolayı yeni iş teklifi hakkında heyecanlıydı fakat patronuna ayrılmayı düşündüğünü söylediğinde patronu ona eğer kalırsa bir terfi ve zammın yakında olduğunu söyledi bu yüzden Tom'u ne yapacağı konusunda ikilem içinde bıraktı.
Tom asked for a pay raise.
Tom bir maaş zammı istedi.
Tom asked for a raise.
Tom bir zam istedi.
Tom asked his boss for a pay raise.
Tom patronundan ücret artışı istedi.
Tom asked his boss for a raise.
Tom patronundan zam istedi.
Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.
Tom ve Mary çocuklarını nasıl yetiştirecekleri konusunda her zaman tartışıyorlar.
Tom and Mary raise rabbits for meat.
Tom ve Mary et için tavşan yetiştirmektedir.
Tom volunteered to help raise money for a new orphanage.
Tom yeni bir yetimhane için para toplamaya yardım etmeye gönüllüydü.
Tom remembered the rabbits he used to raise.
Tom yetiştirdiği tavşanları hatırladı.
Tom didn't expect to get a raise.
Tom zam almayı ummuyordu.
I tried to raise Tom alone.
Tom'u tek başıma yetiştirmeye çalıştım.
Tom got a raise.
Tom'un bir zammı var.
Tom's boss appreciates his work, but he doesn't want to give him a pay raise.
Tom'un patronu onun çalışmasını takdir ediyor fakat ona zam vermek istemiyor.
I heard that Tom asked his boss for a raise.
Tom'un patronundan zam istediğini duydum.
Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.
Tom'un patronundan zam istemeye cesareti yoktu.
I heard that Tom's boss refused to give him a raise.
Tom'un patronunun ona zam vermeyi reddettiğini duydum.
I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.
Tom'un sağlık giderlerini karşılamak için arabasını satmak zorunda kaldığından şüpheliyim.
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
Toplantıda konuşmak isterseniz elinizi kaldırmak zorundasınız.
And you are going to raise it in three days?
Ve üç gün içinde onu yükseltecek misiniz?
And I will raise it again in three days.
Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
Yönetim sonunda çalışanların talebine direnemedi ve onlara bir zam verdi.
They started a drive to raise a charity fund.
Yardım fonunu yükseltmek için bir araba gezintisine başladılar.
I went to the boss in hopes of getting a raise.
Zam alma umuduyla patrona gittim.
I won't get a raise.
Zam almayacağım.
You'd better not count on a raise.
Zam beklemesen iyi olur.
I want a raise.
Zam istiyorum.
"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."
A higher minimum wage can raise earnings and reduce poverty.
A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
Can I use this area to raise vegetables?
Chris got job as housepainter and was able to raise the money.
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
Do you really want to raise these children by yourself?
Don't presume to tell me how to raise my children!
Don't raise your voice above a whisper.
Drinking a lot of coffee can raise your blood pressure.
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
