The employees voted on the manager's proposal.
Çalışanlar yöneticinin önerisini oyladılar.
I don't mean to object to your proposal.
Amacım önerine itiraz etmek değil.
He would not agree to our proposal.
Önerimizi kabul etmedi.
His proposal was adopted by the committee.
Önerisi komite tarafından kabul edildi.
She refused to accept his proposal.
Önerisini kabul etmeyi reddetti.
I agreed to the proposal.
Öneriyi kabul ettim.
Anne accepted Henry's proposal.
Anne Henry'nin teklifini kabul etti.
You should've rejected such an unfair proposal.
Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.
The section chief accepted the proposal.
Bölüm şefi öneriyi kabul etti.
You should have refused such an unfair proposal.
Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.
He refused to accept such an absurd proposal.
Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.
You didn't have to accept such an unfair proposal.
Böyle uygunsuz bir öneriyi kabul etmek zorunda değildin.
The chairman rejected the proposal.
Başkan öneriyi reddetti.
I am in favour of your proposal.
Ben önerini destekliyorum.
I cannot agree to your proposal.
Ben önerini kabul edemem.
I am in favor of your proposal.
Ben önerinini lehindeyim.
I support the proposal.
Ben öneriyi destekliyorum.
I'm all for her proposal.
Ben tamamen onun teklifinden yanayım.
I think he won't accept the proposal.
Bence o, öneriyi kabul etmeyecektir.
I have a proposal.
Bir teklifim var.
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Biz teklifinizi daha ayrıntılı inceledikten sonra cevabımızı size vereceğiz.
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
Bu önerinin ne tür bir sorun başlatacağını tahmin etmek mümkün değil. Sonuç kesinlikle görecek bir şey olacak.
Would you consider this a good proposal?
Bunun iyi bir öneri olduğunu düşünür müsünüz?
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.
She gladly accepted his proposal.
Evlilik teklifini memnuniyetle kabul etti.
They all objected to his proposal.
Hepsi onun önerisine itiraz etti.
Both sides accepted the proposal.
Her iki taraf da öneriyi kabul etti.
No one approved the proposal.
Hiç kimse teklifi kabûl etmedi.
No one welcomed the proposal.
Hiç kimse, öneriyi memnuniyetle karşılamadı.
Jim will accept your proposal.
Jim teklifini kabul edecektir.
To put it briefly, she turned down his proposal.
Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.
Congress passed the proposal.
Kongre öneriyi geçirdi.
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Kongre'nin her iki meclisi Jefferson'un teklifini onayladı.
Please give my proposal one more chance.
Lütfen önerime bir şans daha ver.
He declined my proposal.
O benim önerimi reddetti.
She rejected my proposal.
O benim önerimi reddetti.
She turned down my proposal.
O benim teklifimi geri çevirdi.
He reluctantly agreed to my proposal.
O isteksizce önerimi kabul etti.
That sounds like a fairly good proposal.
O oldukça iyi bir öneri gibi görünüyor.
He wouldn't look at my proposal.
O, önerime bakmazdı.
He turned down our proposal.
O, bizim teklifimizi geri çevirdi.
She turned down his proposal.
O, evlenme teklifini geri çevirdi.
She turned down every proposal.
O, her teklifi geri çevirdi.
He voted for the proposal.
O, teklifin lehinde oy verdi.
They blocked his proposal.
Onlar onun teklifini engellediler.
They adopted the proposal.
Onlar teklifi benimsediler.
Why did they turn down your proposal?
Onlar teklifini niçin geri çevirdiler?
They made many changes in the proposal.
Onlar teklifte birçok değişik yaptılar.
Their proposal is out of the question.
Onların önerisi söz konusu değil.
All of them agreed to the proposal.
Onların hepsi teklifi kabul etti.
His proposal was out of the question.
Onun önerisi söz konusu değildi.
His proposal is out of the question.
Onun önerisi, söz konusu değil.
We should adopt his proposal.
Onun önerisini benimsemeliyiz.
I accept his proposal.
Onun önerisini kabul ediyorum.
I was forced to accept her proposal.
Onun önerisini kabul etmek zorunda kaldım.
She refused his proposal.
Onun önerisini reddetti.
His proposal is not worth talking about.
Onun teklifi hakkında konuşmaya değmez.
He proposal was not acceptable.
Onun teklifi kabul edilebilir değildi.
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
Parti liderleri siyasi reform için bir öneriyi tartışıyorlar.
My boss turned down his proposal.
Patronum önerisini geri çevirdi.
Our boss turned down our proposal.
Patronumuz önerimizi geri çevirdi.
He readily agreed to my proposal.
Seve seve önerimi kabul etti.
In the end, they approved the proposal.
Sonunda teklifi onayladılar.
I'm amazed Sue accepted his proposal.
Sue'nun onun önerisini kabul ettiğine şaşırdım.
The whole school agreed to the proposal.
Tüm okul öneriyi kabul etti.
The team approved his proposal.
Takım onun önerisini kabul etti.
The proposal came up last week.
Teklif geçen hafta ele alındı.
The proposal went through.
Teklif geçti.
She did not agree to the proposal.
Teklifi kabul etmedi.
He didn't agree to my proposal.
Teklifimi kabul etmedi.
She reluctantly agreed to our proposal.
Teklifimizi isteksizce kabul etti.
She turned down our proposal.
Teklifimizi reddetti.
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
Teklifimle ilgili patronumun yaptığı ağır eleştiriden sonra, burada çalışmayı ne kadar süre sürdürmek istediğimden emin değilim.
They debated other parts of the proposal.
Teklifin diğer kısımlarını tartıştılar.
Are you in favor of the proposal?
Teklifin lehine misiniz?
What was her answer to your proposal?
Teklifinize ne cevap verdi?
They will not consent to your proposal.
Teklifinize razı olmazlar.
I've been considering your proposal.
Teklifinizi düşünüyordum.
I reconsidered your proposal.
Teklifinizi yeniden düşündüm.
Tom says he's seriously considering our proposal.
Tom önerimizi ciddi şekilde düşündüğünü söylüyor.
Tom accepted the proposal without reservation.
Tom öneriyi çekincesiz kabul etti.
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
Tom komitenin onun önerisini benimseyeceğini umuyordu.
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.
Tom Mary'nin onunla evlenmesini istedi, ama o onun önerisini geri çevirdi.
Tom tried to get Mary to accept our proposal.
Tom Mary'ye önerimizi kabul ettirmeye çalıştı.
He probably won't agree with your proposal.
Tom muhtemelen önerine katılmayacak.
Tom's proposal was denied.
Tom'un önerisi reddedildi.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Yeni bir öneriyi tartışmak için bir yürütme kurulu oluşturuldu.
I doubt the new proposal will be accepted.
Yeni teklifin kabul edileceğinden şüpheliyim.
A discussion of the proposal seems to be in order.
A proposal has always an introduction.
All bar one of the delegates were in favour of the proposal.
All the members of the committee consented to my proposal.