Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Şarkı söylemek dürüst ve zevk veren bir eğlence, ama insan müstehcen şarkılar söylememeye veya dinlememeye dikkat etmeli.
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
Aşktan dolayı katlandığın acı herhangi bir zevkten çok daha tatlıdır.
Few things give us as much pleasure as music.
Birkaç şey bize müzik kadar çok zevk verir.
We derive a lot of pleasure from books.
Biz kitaplardan çok zevk elde ederiz.
We did it with the greatest pleasure.
Biz onu büyük bir zevkle yaptık.
This book will give you great pleasure.
Bu kitap sana büyük keyif verecek.
It's a great pleasure to be here.
Burada olmak büyük bir zevk.
I will perform my duties with pleasure.
Görevlerimi zevkle yerine getireceğim.
Smiles do not always indicate pleasure.
Gülümsemeler her zaman zevk göstermez.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
Hayatım boyunca, tüm dünyada seyahat etmekten ve birçok farklı uluslarda çalışmaktan büyük zevk aldım.
What is life's greatest pleasure?
Hayatın en büyük zevki nedir?
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
Hayatta büyük zevk insanların yapamayacağını söylediği şeyi yapmaktır.
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
Hiçbir şey ona oğlunun büyüdüğünü görmekten daha büyük bir zevk vermedi.
Coffee with cream is not a very expensive pleasure.
Kremalı kahve çok pahalı olmayan bir zevktir.
Music affords us much pleasure.
Müzik bize çok zevk verir.
The pleasure is mine.
O zevk bana ait.
It's my pleasure.
O zevk bana ait.
It's our pleasure.
O zevk bize ait.
She takes pleasure in seeing horror films.
O, korku filmlerii izlemekten zevk alır.
He takes pleasure from long walks in the woods.
O, ormanda uzun yürüyüşlerden zevk alır.
Reading gives me great pleasure.
Okumak bana büyük zevk veriyor.
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
Okumaktan zevk alıp almayacağını belirleyen okuyucunun kendisidir.
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
Okyanusta yüzmek benim en büyük zevkimdir.
Her only pleasure is listening to music.
Onun tek zevki müzik dinlemektir.
For health and pleasure!
Sağlık ve lezzet için!
Eating with you is a pleasure.
Seninle yemek bir zevk.
There is more pleasure in loving than in being loved.
Sevmekte sevilmekten daha fazla zevk vardır.
It's been a pleasure working with you.
Sizinle çalışmak bir zevkti.
It's been a pleasure talking to you.
Sizinle konuşmak bir zevkti.
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.
It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.
Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.
It was a pleasure to meet you.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
It was a real pleasure to work with Tom.
Tom'la çalışmak gerçek bir zevkti.
The lonely patient derives pleasure from sewing.
Yalnız hasta dikiş dikmekten zevk alıyor.
The pleasure's all mine.
Zevk bütünüyle benim.
Business before pleasure.
Zevkten önce iş.
"I am thankful to you for giving me a ride up to here." "It's a pleasure."
"Thank you!" "It was my pleasure."
"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."
A good purpose makes hard work a pleasure.
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
After pleasure comes pain.
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
Ask such questions that other people would answer with pleasure.
Beautiful things give us pleasure.
Bob derives pleasure from observing insects.
Business first, pleasure arterwards, as King Richard the Third said wen he stabbed t'other king in the Tower, afore he smothered the babbies.
But always pleasure is accompanied by pain.
Did you go abroad for pleasure or on business?
Do you think it gives me pleasure to not have time to look after my children?
Do you think it gives me pleasure to see you destroy your health?
Do you think it gives me pleasure to see you do that?
Don't mix business with pleasure.
Epicurus laid down the doctrine that pleasure was the chief good.
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction.
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
Have I the pleasure of addressing Mr. Scrooge, or Mr. Marley?
He combines work with pleasure.
He derived much pleasure from books.
He derives pleasure from attending concerts.
He did it with us all with pleasure.
He dwelt on the pleasure of the past.
He finds pleasure in watching people.
He is always seeking pleasure.
He likes to share his pleasure with his friends.
He lives for nothing but pleasure.
He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.
He was denied that pleasure.
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
Her absence robbed us of our pleasure.
How many thousands who have drained the voluptuous bowl of pleasure to the dregs have been reclaimed by suffering!
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
I cook, but I don't do that with much pleasure.
I cook, but without much pleasure.
I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.
I don't believe I've had the pleasure.
I don't take any pleasure in this.
I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.
I got a lot of pleasure out of seeing Tom.
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
I hope that for the peopleâ??s lasting pleasure you compose mighty songs for Europeâ??s children.
I never wanted to see anybody die, but there are a few obituary notices I have read with pleasure.
I try to keep business and pleasure separate.
I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
I'll be present at the party with pleasure.
I'll do it with pleasure.
I'll help you with pleasure if you want me to.
I've actually never had the pleasure of meeting Tom.
If I had the time, I would visit you with pleasure.
If I had time, I'd visit you with great pleasure.
If I want to have sex in my seventies, I have the right that a place exists to provide me that pleasure.
