All depositors with over â¬100,000 in Southern Cypriot banks will now have to pay 9.9 percent levy on their savings as part of a â¬10 billion bailout plan agreed on Friday, March 15.
5 Mart Cuma günü kararlaştırılan 10 Milyar Avroluk kurtarma planı uyarınca Güney Kıbrıs bankalarında 100,000 avronun üzerinde parası bulunan mudilerin artık tasarrufları üzerinden yüzde 9.9 vergi ödemesi gerekecek.
I suppose it makes sense to go ahead and pay the bill right now.
İlerlemek ve faturayı hemen ödemek sanırım mantıklı olur.
Efforts do not always pay off.
Çabalar her zaman faydalı olmaz.
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
Çalışanlarınızın mutlu olmasını istiyorsanız, onlara yeterli bir ücret ödemelisiniz.
May I pay by check?
Çek ile ödeme yapabilir miyim?
I'd like to pay by check.
Çek ile ödeme yapmak istiyorum.
Most employees expect a pay raise once a year.
Çoğu çalışan yılda bir kez zam istiyor.
You don't need to pay for your lunch.
Öğle yemeği için ödemek zorunda değilsiniz.
I'll pay for lunch.
Öğle yemeğini ben ödeyeceğim.
You must pay attention to the teacher.
Öğretmene dikkat etmeniz gerekir.
They could not pay the money they owed.
Ödünç aldıkları parayı ödeyemediler.
The pay is not adequate for a family of six.
Ödeme altı kişilik bir aile için yeterli değildir.
The pay is meager.
Ödeme yetersiz.
Don't pay any attention to the boss.
Şefe aldırma.
Now pay attention.
Şimdi dikkat et.
In Germany ghosts don't pay taxes.
Almanya'da hayaletler vergi ödemez.
As agreed, I will pay you when I see you at the hotel.
Anlaşıldığı gibi, sana ödemeyi otelde seni gördüğümde yapacağım.
They refused to accept the pay raise.
Ücret artışını kabul etmeyi reddettiler.
Who helped you pay for your college education?
Üniversite eğitiminiz için ödeme yapmanıza kim yardım etti?
You've acted foolishly and you will pay for it.
Aptalca davrandın,bunun hesabını ödeyeceksin.
I can't pay for the car.
Araba için ödeme yapamam.
We will pay our friends a visit.
Arkadaşlarımızı ziyaret edeceğiz.
You must pay attention to every minute detail from now on.
Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya dikkat etmelisin.
Did you pay for those shoes?
Şu ayakkabılar için ödeme yaptınız mı?
We pay our bills at the end of the month.
Ayın sonunda faturalarımızı ödemeliyiz.
I'm sorry, I'll pay you back in kind.
Özür dilerim. Aynı şekilde sana geri ödeyeceğim.
It is criminal to pay so much money for such trifles.
Böyle ıvır zıvır için bu kadar çok para ödemek cinayettir.
All Americans have to pay their taxes.
Bütün Amerikalılar vergilerini ödemek zorundadır.
I expect you to pay off all your debts.
Bütün borcunu ödemeni bekliyorum.
How are we going to pay for all this?
Bütün bunu nasıl ödeyeceğiz?
I have to sell a lot of my things so I can pay all my bills.
Bütün faturaları ödeyebilmek için eşyalarımdan çoğunu satmak zorundayım.
Don't pay any attention to what your father says.
Babanın söylediklerine kulak asma
You pay me very well.
Bana çok iyi maaş veriyorsun.
You don't have to pay me anything.
Bana bir şey ödemen gerekmiyor.
What can I do to make you pay attention to me?
Bana dikkatini vermen için ne yapabilirim?
Can you tell me where the nearest pay phone is?
Bana en yakın ankesörlü telefonun nerede olduğunu söyler misiniz?
Can you pay me in advance?
Bana peşin ödeyebilir misiniz?
The bartender asked Tom to pay his tab.
Barmen Tom'un hesabını ödemesini istedi.
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Bay Mitchel geri kalan parayı hafta sonuna kadar ödememi talep etti.
You have to pay the price.
Bedelini ödemek zorundasın.
I got a big pay raise.
Ben büyük bir ücret artışı aldım.
I would like to pay with a credit card.
Ben bir kredi kartı ile ödemek istiyorum.
I must pay a visit to the doctor.
Ben doktoru ziyaret etmeliyim.
I'm a poor student and I can't pay you.
Ben fakir bir öğrenciyim ve sana ödeme yapamam.
I'll pay double the price.
Ben fiyatın iki katını öderim.
Can I pay on credit?
Ben kredi ile ödeme yapabilir miyim?
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
Ben kumar için biçilmiş kaftan değilim. Belki sadece şanssızım fakat maaşım için çalışmak daha emin bir şeydir.
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
Ben Mary'ye biraz para boçluyum ve gelecek pazartesiye kadar ona geri ödemeliyim.
I will pay for it by check.
Ben onu çek ile ödeyeceğim.
I demanded that he pay the bill immediately.
Ben onun faturayı hemen ödemesini istedim.
Do I pay you or the cashier?
Ben size mi yoksa kasiyere mi ödeme yapayım.
If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.
Benim evimde partiler vermek istiyorsanız, daha sonra her şeyi temizleyin ve bir şey kırmayın, ya da zarar için ödeme yapın.
She insisted that I should pay the bill.
Benim faturayı ödemem gerektiği konusunda ısrar etti.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Benim kazandığımdan daha çok para kazanmana rağmen benim senden daha çok gelir vergisi ödemem bana çok mantıklı gelmiyor.
Where do I pay for the gas?
Benzin için nerede ödeme yapacağım?
You should make sure that you have enough money in your pocket to pay for the ticket.
Bileti ödemek için cebinde yeterli paran olduğundan emin olmalısın.
I'll pay anything.
Bir şey ödeyeceğim.
Next time you'll pay for it!
Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!
I have to pay a little more attention.
Biraz daha dikkat etmeliyim.
Someone has to pay the bill.
Biri faturayı ödemeli.
Someone's going to pay for this.
Birisi bunu ödeyecek.
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
Birisiyle ilk kez karşılaştığında, kendinle arkadaşın arasına konulan mesafeye kesinlikle dikkat et.
He promised to pay us high wages.
Bize yüksek ücret ödemeye söz verdi.
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
Boş boş uzaklara bakmayın; sadece ne yaptığınıza dikkat edin.
He wants to pay back the money he owes.
Borçlandığı parayı geri ödemek istiyor.
You should pay back your debts.
Borçlarını ödemelisin.
You should pay your debts.
Borçlarını ödemen gerekir.
He wants to pay off his debts.
Borçlarını tamamıyla ödemek istiyor.
I demanded that he pay the debt back at once.
Borcu derhal ödemesini talep ettim.
I could not afford to pay back my debt.
Borcumu geri ödeyecek imkanım yok.
I will pay my debt as soon as possible.
Borcumu mümkün olduğu kadar erken ödeyeceğim.
He wants to pay off his loan.
Borcunu tamamıyla ödemek istiyor.
I forgot to pay my rent this month.
Bu ay kiramı ödemeyi unuttum.
I may not be able to pay my rent this month.
Bu ay kiramı ödeyemiyebilirim.
I lent Mary the money to pay this month's rent.
Bu ayın kirasını ödemesi için Mary'ye ödünç para verdim.
I wonder how I'll pay the rent this month.
Bu ayki kirayı nasıl ödeyeceğimi merak ediyorum.
How did you pay for this computer?
Bu bilgisayar için nasıl ödeme yaptın?
I need to pay this bill by tomorrow.
Bu faturayı yarına kadar ödemem gerekiyor.
Let me pay tonight.
Bu gece ben ödeyeyim.
We'll have to pay back that loan one way or another.
Bu krediyi bir şekilde geri ödemek zorunda kalacağız.
This project may not pay off.
Bu proje masrafını karşılamayabilir.
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.
Bu saat için en az 1,000 dolar ödemek zorunda kaldım.
Are you going to pay a visit to China this fall?
Bu Sonbaharda Çin'i ziyaret edecek misin?
How much did you pay for that suit?
Bu takım için ne kadar ödedin?
We must pay a toll to drive on this road.
Bu yolda araba sürmek için para ödemeliyiz.
This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
Bu, yaptığın şeye ilgi göstermediğinde olandır.
I'll pay for your lunch today.
Bugün öğle yemeğini ben ödeyeceğim.
I have to pay this bill today.
Bugün bu faturayı ödemek zorundayım.
How much should I pay today?
Bugün ne kadar ödemeliyim?
I can't pay Tom today.
Bugün Tom'a ödeme yapamam.
I'll pay the money for your lunch today.
Bugün, öğle yemeğin için parayı ödeyeceğim.
How much did you pay for this?
Buna ne kadar ödedin?
Will they pay it?
Bunu ödeyecekler mi?
