"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
"İşemek zorundayım." "Jonny, söylemek için bu doğru bir yol değil. Şöyle söyle, 'Affedersiniz. Tuvalete gitmem gerekiyor.'"
"What is âThe Hunger Gamesâ?" "I don't know. I hope it's not about people who are hungry."
"Açlık Oyunları nedir?" "Bilmiyorum. Umarım aç olan insanlar hakkında değildir."
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
"Bu polis. İstasyona düşmemizde bir sakınca var mı?" "N-neden?" "Kasabanın ortasında tabancayla ateş etmenin bir suç olmadığını düşünmüyorsun?!"
Did you know "credulous" is not in the dictionary?
"Enayi"nin sözlükte olmadığını biliyor muydun?
"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
"Jingle Bells," Noel zamanı yaklaştığında popüler bir şarkı, aslında bir Noel şarkısı değildir. Sözleri Noel hakkında bir şey söylemiyor.
The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken".
"Nebelbank"'ın çoğulu "Nebelbanken" değil, "Nebelbänke"dir.
"Why are you stupid?" "I'm not stupid."
"Neden aptalsın?" "Ben aptal değilim."
"Why are you mad at me?" "I'm not mad at you!"
"Neden bana kızgınsın?" " Sana kızgın değilim!"
"Christmas is not tomorrow, it's today!""No, it's tomorrow!"
"Noel yarın değil, bugün!" "Hayır, yarın!"
"She's dead." "No, it's not possible!"
"O öldü." "Hayır, bu mümkün değil!"
"Do I annoy you? "No, not at all."
"Sizi rahatsız ediyor muyum?" Hayır, hiç de değil"
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
"Tom'u sevmiyor musun?" "Onu sevmiyorum değil, sadece onun gibi insanlarla ilgi kurmada sorunum var."
"I'm not good at swimming." "Neither am I."
"Yüzme'de iyi değilimdir." "Ben de."
"I am not tired." "Neither am I."
"Yorgun değilim." "Ben de."
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
16 yaş ve altındaki çocuklar tiyatroya kabul edilmeyecek.
Children under 18 are not admitted.
18 yaşın altındaki çocuklar içeri alınmazlar.
The election campaign of 1880 was not exciting.
1880 yılının seçim kampanyası heyecan verici değildi.
I'm not expecting anyone to show up before 2:30.
2.30'dan önce hiç kimsenin gelmesini beklemiyorum.
It's not necessary to write more than 400 words.
400 kelimeden daha fazla yazmanıza gerek yok.
You had better not wake me up when you come in.
İçeri geldiğin zaman beni uyandırmasan iyi olur.
You must not come in.
İçeri girmemelisin.
You may not come in.
İçeriye girmeyebilirsin.
You must not indulge in drinking.
İçkiye teslim olmamalısın.
You're not old enough to drink.
İçmek için yeterince yaşlı değilsin.
To drink or not to drink - that is the question.
İçmek ya da içmemek - işte asıl soru bu.
It's not the job.
İş bu değil.
The job is not suitable for young girls.
İş genç kızlar için uygun değil.
The work is not finished yet.
İş henüz bitmiş değil.
I would definitely not recommend Tom for the job.
İş için kesinlikle Tom'u tavsiye etmem.
The job is interesting, but not always easy.
İş ilginç fakat her zaman kolay değil.
I'm not yet used to writing business letters.
İş mektubu yazmaya henüz alışkın değilim.
The sign warned people not to park.
İşaret insanları park etmemesi için uyarıyordu.
I did not see the sign.
İşareti görmedim.
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.
I've decided not to quit.
İşi bırakmamaya karar verdim.
It is not necessary for you to quit the job.
İşi bırakman gerekli değil.
I'm not sure I want the job.
İşi istediğimden emin değilim.
He will not be able to do the work.
İşi yapamayacak.
Let's not do the work.
İşi yapmayalım.
My work is not complete yet.
İşim henüz tam değildir.
I am not happy with my job.
İşimden memnun değilim.
I'm not happy with my job.
İşimden memnun değilim.
I'm not worried about losing my job.
İşimi kaybetme hakkında endişeli değilim.
You should not confuse business with personal affairs.
İşini kişisel işlerin ile karıştırmaman gerekir.
Your work is not altogether satisfactory.
İşiniz tamamen tatmin edici değil.
He had difficulty in hearing and could not walk.
İşitme güçlüğü vardı ve yürüyemiyordu.
I gather you're not interested in the job.
İşle ilgilenmediğini anlıyorum.
It seems that she is not pleased with the job.
İşten memnun değil gibi görünüyor.
The statement is not wholly true.
İfade tamamen gerçek değil.
I try not to use more paper than I need.
İhtiyacımdan fazla kağıt kullanmamaya çabalıyorum.
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
İki çocuğu şöyle dursun, karısı şimdi onun büyük babasına bakmak zorundaydı.
The two countries do not have diplomatic relations.
İki ülkenin diplomatik ilişkileri bulunmuyor.
The two men were not related.
İki adam akraba değildi.
It's not possible to do two things at once.
İki şeyi aynı anda yapmak olası değildir.
I have not been studying for two days.
İki gündür eğitim görmüyorum.
I have not been busy for two days.
İki gündür meşgul değildim.
I have not heard from Tom in two weeks.
İki hafta içinde Tom'dan haber almadım.
The Second World War was not yet over.
İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.
There is not much difference between the two.
İkisi arasında çok fark yok.
He could not perceive any difference between the twins.
İkizler arasında hiçbir fark göremedi.
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt edemiyorum.
I'm not convinced.
İkna olmuş değilim.
I dared not go forward.
İleri gitmeye cesaret edemedim.
I'll understand if you're not interested.
İlgilenip ilgilenmediğinizi anlayacağım.
Can't you see I'm not interested?
İlgilenmediğimi görmüyor musun?
I'm not interested.
İlgilenmiyorum.
I am not interested.
İlgilenmiyorum.
I'm not interested. Buzz off.
İlgilenmiyorum. Defol git.
Our relationship is not as great as it used to be.
İlişkimiz eskisi kadar mükemmel değil.
You must not live beyond your means.
İmkanlarının ötesinde yaşamamalısın.
I know it's not impossible.
İmkansız olmadığını biliyorum.
It's not believable.
İnanılabilir değil.
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
İncil'de, " İnsan yalnız ekmek ile yaşamayacak " diyor.
I'm not English.
İngiliz değilim.
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
İngiliz, bu son soruyu duyunca kulaklarına inanamadı.
It is not easy to master English.
İngilizce öğrenmek kolay değildir.
English is not difficult to learn.
İngilizce öğrenmek zor değil.
Michael speaks Japanese, not to mention English.
İngilizce şöyle dursun, Michael Japonca konuşur.
English is not my native language.
İngilizce benim ana dilim değil.
English is not easy for me.
İngilizce benim için kolay değil.
It was not so simple to write a letter in English.
İngilizce bir mektup yazmak böyle kolay değildi.
English is not easy for us.
İngilizce bizim için kolay değildir.
Speaking English is not easy.
İngilizce konuşmak kolay değildir.
It is not difficult to speak English.
İngilizce konuşmak zor değildir.
We make not a few mistakes when speaking in English.
İngilizce konuşurken birkaç hata yapmayız.
He speaks Spanish, not to mention English and German.
İngilizce ve Almanca yanı sıra, İspanyolca konuşuyor.
He can speak German, not to mention English and French.
İngilizce ve Fransızcanın yanı sıra, Almanca konuşabilir.
I'm not satisfied with my English ability.
İngilizce yeteneğimden memnun değilim.
English is not easy for him to learn.
İngilizce, onu öğrenmesi için kolay değildir.
My English is not very good.
İngilizcem çok iyi değil.
She speaks Spanish, not to mention English.
İngilizcenin yanı sıra İspanyolca da konuşur.
He speaks German, not to mention English.
İngilizcenin yanı sıra Almanca da konuşur.