"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
"Çalışman müşterilerin birçok şikayetine neden oluyordu.; Buradan hemen ayrılmanı emrediyorum." "Defol git ha! Ben zaten burada çalışmak istemedim"
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
354618 nolu örnek cümle, Tatoeba web sayfasında çok fazla kargaşaya neden oldu.
A lot of people applied for the job.
İş için bir sürü insan başvurdu.
My job is easy and I have a lot of free time.
İşim kolay ve bir sürü boş zamanım var.
We have a lot of problems to deal with.
İlgilenecek bir sürü sorunumuz var.
I have a lot of things that I must deal with.
İlgilenmem gereken çok işim var.
Speaking English is a lot of fun.
İngilizce konuşmak çok eğlenceli.
A lot of English words are derived from Latin.
İngilizce sözcüklerin çoğunluğu Latince'den gelmiştir.
A lot of human deaths are caused by smoking cigarettes.
İnsan ölümlerinin çoğuna, sigara dumanı neden olmuştur.
Human beings have achieved a lot more than animals.
İnsan oğlu hayvanlardan çok daha fazla şey başardı.
People can't do a lot of things at the same time.
İnsanlar birçok şeyi aynı zamanda yapamazlar.
There is a large parking lot in front of the station.
İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.
He cares a lot about his reputation.
İtibarına çok dikkat eder.
Writing good English needs a lot of practice.
İyi İngilizce yazma, çok fazla pratik gerektirir.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.
We need a lot of patience when we study.
Çalışırken çok sabıra gerek duyarız.
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
Çalışma çok fazla enerji alır fakat bu çabaya değer.
He devoted a lot of time to study.
Çalışmaya çok zaman ayırdı.
I know a lot about environmental problems.
Çevre sorunları hakkında çok şey biliyorum.
A lot of people in our neighborhood own guns.
Çevremizdeki çok sayıda insanın silahı var.
A lot of people work on farms.
Çiftliklerde çok sayıda insan çalışır.
He wrote a lot of books on China.
Çin hakkında çok sayıda kitap yazdı.
A lot of Finnish know German.
Çoğu Fin Almanca bilir.
I used to swim a lot when I was a kid.
Çocukken çok yüzerdim.
Children do a lot of stupid things.
Çocuklar bir sürü aptalca şeyler yaparlar.
Children do a lot of stupid things.
Çocuklar bir sürü aptalca şeyler yaparlar.
Children need a lot of sleep.
Çocukların çok uykuya ihtiyaçları vardır.
With your children away, you must have a lot of free time.
Çocuklarınız uzakta olduğu için, bir sürü boş zamanınız olmalı.
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
Çok şekerleme yediğim için şişmanlıyorum.
I do a lot of things.
Çok şey yaparım.
I have to do a lot of things.
Çok şey yapmak zorundayım.
You're taking a lot for granted.
Çok şeyi sorgulamadan kabul ediyorsun.
I was under a lot of pressure.
Çok baskı altındaydım.
I want a lot more.
Çok daha fazlasını istiyorum.
I feel a lot better.
Çok daha iyi hissediyorum.
The job is a lot of fun.
Çok eğlenceli iş.
I've had a lot of fun.
Çok eğlendim.
I had a lot of fun.
Çok eğlendim.
We'll have a lot of fun.
Çok eğleneceğiz.
I'm having a lot of fun.
Çok eğleniyorum.
We're having a lot of fun.
Çok eğleniyoruz.
I have a lot of cameras.
Çok fazla kameram var.
She wrung the juice from a lot of oranges.
Çok fazla portakaldan suyu sıktı.
Was there a lot of traffic?
Çok fazla trafik var mıydı?
I take a lot of pictures.
Çok fotoğraf çekerim.
I lost a lot of blood.
Çok kan kaybettim.
We have had a lot of snow and I am very happy.
Çok kar vardı ve ben çok mutluyum.
I have bought a lot of books.
Çok kitap aldım.
I owe a lot of money.
Çok para borçluyum.
I lost a lot of money.
Çok para kaybettim.
I make a lot of money.
Çok para kazanırım.
He worked hard to earn a lot of money.
Çok para kazanmak için çok çalıştı.
He worked very hard to earn a lot of money.
Çok para kazanmak için çok çalıştı.
I wanted to get a lot of money.
Çok para kazanmak istedim.
I must find a way to earn a lot of money.
Çok para kazanmanın bir yolunu bulmalıyım.
There is a lot of money.
Çok para vardır.
I had a lot of money, but spent everything.
Çok param vardı ama hepsini harcadım.
I don't have a lot of money.
Çok param yok.
I've had a lot of practice.
Çok pratik yaptım.
You should drink a lot of liquid.
Çok sıvı içmelisin.
A lot of students are present at the meeting.
Çok sayıda öğrenci toplantıda mevcut.
A lot of countries participated in the Olympic Games.
Çok sayıda ülke Olimpiyat Oyunlarına katıldı.
I heard that even a lot of college graduates have to work for minimum wage.
Çok sayıda üniversite mezununun bile asgari ücretle çalışmak zorunda olduklarını duydum.
A lot of trees were cut down.
Çok sayıda ağaç kesildi.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Çok sayıda şirket personelini minimuma indirdi.
A lot of houses were on fire.
Çok sayıda ev yandı.
A lot of people are waiting to see what is going to happen.
Çok sayıda insan ne olacağını görmek için bekliyorlar.
A lot of tourists come here.
Çok sayıda turist buraya gelir.
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
Çok sayıda volkan bulunduğundan dolayı, Japonya'nın depremler tarafından vurulması kolaydır.
Eat a lot of vegetables.
Çok sebze yiyin.
You have a lot of nerve.
Çok sinirlisin.
You have got a lot of nerve.
Çok sinirlisin.
You do ask a lot of questions.
Çok soru soruyorsun.
I used to play a lot of tennis.
Çok tenis oynardım.
I had a lot of help.
Çok yardım aldım.
We wasted a lot of time.
Çok zaman harcadık.
We lost a lot of time.
Çok zaman kaybettik.
We have a lot of time.
Çok zamanımız var.
Do you have a lot of time?
Çok zamanın var mı?
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.
Clearly, she knows a lot about biotechnology.
Şüphesiz, o, biyoteknoloji hakkında çok şey biliyor.
The teacher gave us a lot of homework.
Öğretmen bize bir sürü ev ödevi verdi.
My teacher usually gives a lot of homework.
Öğretmenim genellikle çok ödev verir.
She has a lot of respect for her teacher.
Öğretmenine çok saygısı vardır.
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
Öğretmenler bir sürü tavsiye vermelerine rağmen, öğrenciler her zaman onu almazlar.
We have reserved a lot of food for emergencies.
Acil durumlar için bir sürü yiyecek ayırdık.
Families needed a lot of help on the farm.
Ailelerin çiftlikte çok yardıma ihtiyacı vardı.
He caused his parents a lot of anxiety.
Ailesini çok endişelendirdi.
I feel a lot safer now.
Şimdi çok daha güvenli hissediyorum.
A lot of people are now trying to sell their houses.
Şimdi bir sürü insan evlerini satmaya çalışıyorlar.
We have a lot to talk about right now.
Şimdi hakkında konuşacağımız çok şey var.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler.
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
Alman çoban köpeğimi terbiye etmek diğer köpeğimi terbiye etmekten çok daha az zamanımı aldı.
He talks a lot about Germany.
Almanya hakkında çok fazla konuşur.
