Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Hatta senin hataların sana olan saygımı azaltmaz, ve arkadaşlıkta önemli olan budur.
When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.
The pain has lessened a little.
Acı biraz azaldı.
The noise lessened gradually.
If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Kendini diğerleriyle karşılaştırırsan, kendini beğenmiş ya da umudu kırık olabilirsin; her zaman için kendinden daha büyük ya da daha küçük insanlar olacaktır.
The guild leader relegated Vince to a lesser officer because he was abusing his power.
We chose the lesser of the two evils.
Let's begin with Lesson 3.
3. ders ile başlayalım.
Let's review Lesson 5.
5. dersi tekrarlayalım.
I've already paid for the first lesson.
İlk ders için zaten ödeme yaptım.
The English lesson started at 8:30.
İngilizce ders 8:30 da başladı.
We listened to the teacher during the English lesson.
İngilizce dersi sırasında öğretmeni dinledik.
If students don't come, the lesson doesn't start.
Öğrenciler gelmezse, ders başlamaz.
Let's start at the third lesson.
Üçüncü derse başlayalım.
During the entire lesson, he counted flies.
Bütün ders boyunca sinekleri saydı.
What astonishes me is that he never learns his lesson.
Beni hayrete düşüren onun asla dersini almamasıdır.
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
Bize iyi ders vermesinin dışında Dünyada bir şey yok.
This lesson is endless!
Bu ders bitmez.
Keep this lesson in mind.
Bu dersi aklında tut.
You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.
Bu dersi bitirir bitirmez, yeni derse başlayacaksınız.
Learn this lesson by heart.
Bu dersi kalbinle öğren.
I learned a valuable lesson tonight.
Bu gece değerli bir ders öğrendim.
This story is short enough to read in one lesson.
Bu hikaye bir derste okumak için yeterince kısa.
Thanks a lot for this funny and interesting lesson, my teacher!
Bu komik ve ilginç ders için çok teşekkürler öğretmenim!
Is it the last lesson?
Bu son ders mi?
I learned a valuable lesson today.
Bugün değerli bir ders öğrendim.
Our first lesson today is English.
Bugün ilk dersimiz İngilizcedir.
We will end today's lesson here.
Bugünkü derse burada son vereceğiz.
I learned a valuable lesson.
Değerli bir ders öğrendim.
Read Lesson 10 from the beginning.
Ders 10'u baştan itibaren oku.
Let's read Lesson 3.
Ders 3'ü okuyalım.
Lesson Two is easy.
Ders iki kolaydır.
We're going to begin with lesson ten.
Ders on ile başlayacağız.
Let's start with Lesson Ten.
Ders on ile başlayalım.
The lesson will begin on Monday.
Ders pazartesi başlayacak.
I went to sleep during the lesson.
Ders sırasında uykuya daldım.
You should have prepared for the lesson.
Derse çalışmalıydın.
I've learned my lesson.
Dersimi öğrendim.
The lesson is English.
Dersimiz İngilizce.
The lesson is science.
Dersimiz fen.
10 minutes remained until the end of the lesson.
Dersin bitimine 10 dakika kaldı.
There are only 10 minutes left until the end of the lesson.
Dersin bitimine kadar sadece on dakika var.
Don't speak in the middle of a lesson.
Dersin ortasında konuşma.
I hope you learned your lesson.
Dersini öğrendiğini umuyorum.
I went to sleep during the math lesson.
Matematik dersi boyunca uyuyakaldım.
I'm done with that lesson.
O dersi yaptım.
Did you have a piano lesson that day?
O gün bir piyano dersi var mı?
She got full marks by memorizing the whole lesson.
O, bütün dersi ezberleyerek tam not aldı.
He was asleep during the lesson.
O, ders sırasında uyuyordu.
His failure taught me a good lesson.
Onun başarısızlığı bana iyi bir ders öğretti.
In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
Sovyet Rusya'sında, ders öğretmeni öğretir!
Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.
Tom geçen yılın ders planlarını benimsedi böylece onları bu yılın daha düşük seviyeli öğrencileri için kullanabildi.
Tom certainly seems to have learned his lesson.
Tom kesinlikle dersini almış gibi görünüyor.
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
After the lesson, we clean our classroom.
Are you studying your Portuguese lesson?
As often happens, he slept right through the lesson.
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
At which time do you have the next lesson?
Be quiet during the lesson.
Bet you thought we were all done talking about the lesson?
Could I have money for my piano lesson?
Do you have any question on this lesson?
Do you have any questions in this lesson?
Do you want to see our English lesson?
Fate taught me a hard lesson.
Have you gone over the lesson?
Have you learned your lesson?
Haven't you learned your lesson?
How much do you charge for a one-hour lesson?
I can't absorb all of the lesson in an hour.
I don't need a history lesson.
I got the grammar lesson without difficulty.
I hope you've learned your lesson.
I injured myself during the physical education lesson.
I just wanted to teach you a lesson.
I killed him to teach him a lesson. He talks too much. Next time he will keep his words to himself.
I learned my lesson.
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
I need a lesson from you guys.
I shall remember the lesson you have taught me.
I suppose I'm going to have to teach you a lesson.
I think you've learned a valuable lesson.
I think you've learned your lesson.
I want to prove to you I've learned my lesson.
I will not be able to give you a lesson tomorrow.
I will teach you a tough lesson!
I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.
I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.
I'll teach these punks a good lesson.
I'll teach you a lesson that you won't forget.
I'll teach you a lesson you won't forget.
I'll teach you a lesson!
