By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
Ben Manny tarafından yönetilen, veri transferi üzerine çalışan çalışma grubu, 14 Ocak 1999'da bir toplantı yapacak.
A combination of several mistakes led to the accident.
Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.
Hitler led Germany into war.
Hitler Almanya'yı savaşa götürdü.
I walked around town wherever my feet led me.
Kasabada ayaklarımın beni götürdüğü yerde dolaştım.
The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Kriz 1968 Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşmasına yol açtı.
He led a simple life.
O basit bir hayat sürdü.
He led us to the station.
O bizi istasyona götürdü.
She led a solitary life.
O yalnız bir hayat sürdü.
He had led the Republican Party with great success.
O, Cumhuriyetçi Parti'yi büyük bir başarı ile yönetti.
He led a sober life.
O, gösterişsiz bir hayat sürdü.
He led a life of luxury.
O, lüks bir hayat sürdü.
He led a hard life after that.
O, ondan sonra zor bir hayat sürdü.
He has led a loose life.
O, serbest bir hayat yaşadı.
She led the old man into the room.
O, yaşlı adamı odasına götürdü.
I led him by the hand.
Onu el ile yönlendirdim.
His talk led me to believe that he knows a great deal.
Onun konuşması onun çok şey bildiğine beni inandırdı.
The guide led us to the hotel.
Rehber bizi otele götürdü.
The attackers were led by John Brown.
Saldırganlar John Brown tarafından yönlendirilmiştir.
What led you to this conclusion?
Seni bu sonuca götüren nedir?
Your advice led me to success.
Senin nasihatın beni başarıya götürdü.
Commerce led to the development of cities.
Ticaret şehirlerin gelişmesine neden oldu.
Tom led the discussion.
Tom tartışma açtı.
Tom led the way.
Tom yol gösterdi.
A chain of events led to the outbreak of the war.
A week's reflection led to a new plan.
A woman with two small children in her car led police on a wild car chase through the city, reaching speeds in excess of 140 kilometers per hour.
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
All things considered, he led a happy life.
At the same time, they allowed themselves to be duped and led in circles by a structure of politicians and bureaucrats.
Caesar led the whole cavalry across the mountain.
Chance led to the discovery of the new island.
Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.
Diligence led him to success.
Extenuating circumstances led the judge to pass a more lenient sentence.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
Globalisation has led to 24-hour trading.
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
He has led a loose life since then.
He led a life of vice.
He led a vagabond life.
He led a very peaceful life in the country.
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
He led me to financial ruin.
He led people to the good land.
He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.
His arrogance led to his downfall.
His broken health led them to put him in the nursing home.
His efforts led to good results.
His failure led him to drink every night.
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
His troubles led him to drink.
I am not a rhinoceros, I am not a tiger, but I am led into this barren wild...
I intended to go straight home, but my footsteps led me, somehow, to the library.
I led him to expect success.
I realized I was dreaming because a female voice coming from nowhere started demeaning me for not realizing I was dreaming, which led me to do a reality check.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.
It's the answer that led those who've been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
King led the campaign to end racial segregation and electoral disenfranchisement in the USA using very similar methods to Gandhi in India.
Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings.
Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.
My father led a moral life.
My grandfather led a moral life.
One thing led to another.
One word led to the other.
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
She has led a very sheltered life.
She led a blameless life.
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
She led the life of a princess.
She led the old woman to the church by the hand.
She took the old woman's hand and led her to the church.
Some people consider Led Zeppelin the greatest band ever.
Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
That experiment led to a great discovery.
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
The capture of the prince by the king led to another war.
The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.
The dispute over the islands has led to some anti-Japanese protests in China.
The drought led to an insufficiency of food.
The events that led up to her present fame are quite dramatic.
The experiments led to great discoveries.
The parade was led by an army band.
The path led to the village.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
The revolt was led by the southern citizenry.
The servant led me to a very beautiful room, which served simultaneously as a living room and office in the engineer's house.
