Keep an eye on the bags.
Çantaya göz kulak olun.
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
Ben bir bilet alırken çantama dikkat et.
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
Biletimi alırken çantama göz kulak ol.
Keep an eye on this suitcase.
Bu valize göz kulak olun.
Let's keep an eye on this.
Buna göz kulak olalım.
You have such a wonderful eye for detail.
Detay için böylesine harika bir gözün var.
Your parents kept an eye on us.
Ebeveynlerin bize göz kulak oldular.
I'd like to buy eye drops.
Göz damlası satın almak istiyorum.
I got a bug in my eye and I can't get it out.
Gözüme bir böcek kaçtı ve onu çıkaramıyorum.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
Gözün görebildiği kadar okyanustan başka hiçbir şey yoktu.
Why is your eye red?
Gözün niçin kırmızı?
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
Gözünde gördüğüne göre diliyle yanağında konuştuğunu söyleyebilirdim.
Far from eye far from heart.
Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Göze göz, dişe diş.
My eye has swollen up.
Gözlerim şişti.
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı.
I always had my eye on you.
Her zaman gözüm üstündeydi.
An interesting record is still preserved of the inhuman cruelties which were inflicted on this admirable young woman in the secret of the prison house where no eye pitied her and where no friendly hand composed her aching limbs.
Hiçbir gözün ona acımadığı ve hiçbir sıcak elin onun ağrıyan bacaklarını yatıştırmadığı cezaevinin gizli bölümündeki hayranlık uyandıran genç bir kadına yapılan insanlık dışı zulümlerle ilgili ilginç bir kayıt hâlâ korunuyor.
Please keep an eye on my suitcase.
Lütfen bavuluma göz kulak olun.
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
Lisa, ben tren biletlerimizi alırken , benim valize göz kulak ol.
She's wearing eye shadow.
O göz farı sürüyor.
I don't see eye to eye with him on that matter.
O konuda onunla aynı fikirde değilim.
She has an eye for antiques.
O, antikanın iyisinden anlar.
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.
O, dışarı gittiğinde, onun evine göz kulak olmamı rica eder.
She has an eye for beauty.
O, güzellikten anlar.
He kept an eye on them.
O, onlara göz kulak oldu.
He has an eye for art.
O, sanattan iyi anlar.
Keep an eye on her.
Ona dikkat et.
Keep an eye on him.
Ona göz kulak ol.
Keep your eye on him.
Ona göz kulak ol.
Keep a close eye on him.
Onu yakından gözle.
He has an eye for antiques.
Onun antikalarda gözü var.
I kept an eye on her suitcase.
Onun bavuluna göz kulak oldum.
He has no eye for women.
Onun kadınlarda gözü yok.
Her right eye is blind.
Onun sağ gözü göremiyor.
He has a good eye for art.
Onun sanat için iyi bir gözü var.
I've been keeping an eye on you.
Sana göz kulak oluyorum.
Tom maintained eye contact with Mary.
Tom Mary ile göz teması sürdürdü.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı.
Tom asked Mary to keep an eye on John.
Tom Mary'nin John'a göz kulak olmasını rica etti.
Tom was very aware that every eye in the room was on him.
Tom odadaki her gözün onun üstünde olduğunun çok farkındaydı.
Tom and Mary no longer see eye to eye.
Tom ve Mary artık aynı fikirde değiller.
Tom and Mary see eye to eye on this.
Tom ve Mary bu konuda aynı fikirdeler.
Tom, could you keep an eye on the kids?
Tom, çocuklara göz kulak olur musun?
Keep an eye on Tom.
Tom'a göz kulak ol.
I always keep an eye on Tom.
Tom'a her zaman göz kulak olurum.
Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.
Tom'la yakından ilgilenin ve onun başını derde sokmadığından emin olun.
Tom has an eye for modern art.
Tom'un modern sanatta gözü var.
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."
A mother with a wooden leg and glass eye is coming.
A side effect of the eye surgery is dry eyes.
After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.
All around, as far as the eye could reach, nothing could be seen but fields of ice, in which the ship remained stuck fast.
Among other things, he has an eye for good pictures.
An artist must have an eye for color.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
An eye for an eye makes the whole world blind.
An eye for an eye only ends up making the whole world blind.
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Bake at 240ºC (thermostat 8), and lower 5 min. after to 200ºC (thermostat 6-7); let bake 10 more min. Keep an eye on the baking!
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
Beauty is in the eye of the beholder.
Beauty's in the eye of the beholder.
Because he was color-blind, Dalton's eye was not like that of most people.
Can you just keep an eye on Tom?
Can you keep an eye on Tom?
Could you cast an eye over my essay before I hand it in?
Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
Could you keep an eye on Tom?
Could you keep an eye out for the postman?
Could you keep your eye out for my car keys?
Could you please keep an eye on Tom?
Don't make eye contact.
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
Even a glass eye can see its blindness.
Even though eye witnesses saw the HMAS Sydney sink in 1941, it took 60 years to locate the wreck on the bottom of the Indian Ocean.
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
Grishkin is nice: her russian eye is underlined for emphasis; uncorseted, her friendly bust gives promise of pneumatic bliss.
Having a sore eye means I get to be a pirate.
He cast an eye on an old vase on the table.
He does not expect attack that way. His eye is all around, but it attends more to some places than to others. He can't see everything at once, not yet.
He examined the house with an eye to opening a store there.
He has a good eye sight.
He has a sharp eye for jewels.
He has a sharp eye for painting.
