It's your duty to finish the job.
İşi bitirmek sizin göreviniz.
I am on duty now.
Şimdi görevdeyim.
I'm now on duty.
Şimdi görevdeyim.
Mr. Joel is now on duty.
Bay Joel şimdi görevlidir.
Mr. Smith is now on duty.
Bay Smith şimdi görevdedir.
I am now on duty.
Ben şimdi görevdeyim.
I am off duty today.
Ben bugün izinliyim.
I felt it my duty to do so.
Ben bunu yapmayı bir görev olarak hissettim.
I'm still on duty.
Ben halen görevdeyim.
I was off duty at the time.
Ben o zaman görevde değildim.
The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.
Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır.
One should do one's duty.
Bir insan vazifesini yapmalı.
It is our duty to help one another.
Birbirimize yardım etmek bizim görevimizdir.
Is this a duty-free shop?
Bu bir gümrüksüz-mallar mağazası mı?
Are you off duty tonight?
Bu gece izinli misin?
These goods are free of duty.
Bu mallar için gümrük vergisi yok.
I'll be on duty this Sunday.
Bu pazar görevde olacağım.
It's your duty.
Bu senin görevin.
I'm not on duty today.
Bugün görevde değilim.
Who's on duty today?
Bugün kim görevde?
Can I buy things here duty-free?
Burada gümrüksüz şeyler alabilir miyim?
I was tempted to go swimming even though the lifeguard was not yet on duty.
Cankurtaran henüz görevde olmamasına rağmen yüzmeye gitmeye teşvik edildim.
I'll be off duty at noon on Saturday.
Cumartesi öğleyin izinli olacağım.
You had better not smoke while on duty.
Görev başında sigara içmesen iyi olur.
I'm on duty.
Görevdeyim.
He criticized me for neglecting my duty.
Görevimi ihmal ettiğim için beni eleştirdi.
I will do my duty to the best of my ability.
Görevimi yapabildiğim en iyi şekilde yerine getireceğim.
I had to do my duty.
Görevimi yapmak zorunda kaldım.
I've tried to do my duty.
Görevimi yapmaya çalıştım.
I've done my duty.
Görevimi yaptım.
You must do your duty.
Görevini yapmalısın.
You must fulfill your duty.
Görevini yerine getirmelisin.
Try to fulfill your duty.
Görevini yerine getirmeye çalış.
What time are you going on duty?
Görevinin başına ne zaman gidiyorsun?
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.
I didn't buy anything at the duty-free shops.
Gümrüksüz mağazalardan herhangi bir şey almadım.
The guard was on duty all night.
Güvenlik görevlisi gece boyunca görevdeydi.
He felt it was his duty to go.
Gitmenin görevi olduğunu düşündü.
In any case, I did my duty.
Her durumda, ben görevimi yaptım.
Each person has a duty to do.
Her insanın yapacak bir görevi vardır.
You must do your duty, whether you like it or not.
Hoşlan veya hoşlanma, görevini yapmalısın.
I have jury duty.
Jüri görevim var.
John is on duty today.
John bugün görevde.
To obey the laws is everyone's duty.
Kanunlara uymak herkesin vazifesi.
It is our duty to keep our town clean.
Kendi kasabamızı temiz tutmak bizim görevimizdir.
Who is on duty?
Kimler görevde?
To love our neighbors is our duty.
Komşularımızı sevmek görevimizdir.
Come what may, we must do our duty.
Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.
It's our duty.
O bizim görevimiz.
She is off duty tonight.
O bu gece izinli.
He is off duty today.
O bugün izinli.
It's our duty.
O görevimizdir.
That's your duty.
O senin görevin.
I wasn't on duty then.
O zaman görevde değildim.
He is on night duty tonight.
O, bu gece gece görevindedir.
He was court-martialed for dereliction of duty.
O, görevden kaçtığı için askeri mahkemede yargılandı.
She endeavored to do her duty.
O, görevini yapmak için çalıştı.
He felt he had done his duty.
O, görevini yaptığını hissetti.
It is our duty to help them.
Onlara yardım etmek bizim görevimiz.
She has no sense of duty.
Onun görev duygusu yok.
Her duty was to look after the children.
Onun görevi çocuklara bakmaktı.
It's your duty to vote.
Oy vermek göreviniz.
The policeman is now on duty.
Polis şimdi görevde.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.
The policeman is on duty.
Polis memuru görevde.
The policeman was off duty when he was shot to death.
Polis vurularak öldürüldüğünde izinliydi.
The police aren't allowed to drink on duty.
Polislerin görev başında içmelerine izin verilmez.
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Sabah dokuzdan akşam beşe kadar görevdeyim.
I only did my duty.
Sadece görevimi yaptım.
Your duty is to support your family.
Senin görevin aileni desteklemektir.
It's my duty to help you.
Size yardım etmek benim görevim.
It's my duty to protect you from danger.
Sizi tehlikeden korumak benim görevim.
Tom is on duty now.
Tom şu anda görevde.
Tom is off duty today.
Tom bugün çalışmıyor.
Tom is unfit for duty.
Tom görev için uygun değil.
Tom is on duty.
Tom görevde.
Tom was accused of neglecting his duty.
Tom görevini ihmal etmekle suçlandı.
Tom is still on duty.
Tom hâlâ görevdedir.
Tom was accused of falling asleep on guard duty.
Tom nöbette uykuya dalmakla suçlandı.
Tom fell asleep on guard duty.
Tom nöbette uyuyakaldı.
Tom has a strong sense of duty.
Tom'un güçlü bir görev duygusu var.
We think that it's our duty to pay taxes.
Vergi ödemenin bizim görevimiz olduğunu düşünüyorum.
I am off duty tomorrow.
Yarın izinliyim.
It's our duty to help.
Yardımcı olmak bizim görevimizdir.
It's our duty to always obey the law.
Yasaya itaat etmek her zaman görevimizdir.
"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
"If any of you survive this fatal night and return to Jamaica tell the admiral that I was in search of the pirate when this lamentable occurrence took place; tell him I hope I have always done my duty, and that I-."
A right without a duty is a privilege.
Above all do not forget your duty to love yourself.
All life is part of a great duty, to reveal the glory, the wisdom and mercy of the Creator.
All men have fullfilled their duty.
Am I cleared for duty?
As I am off duty today, let's go to the beach.
At any rate, I did my duty.